"العربيّة" - Traduction Arabe en Turc

• Arap
• Arapça
• Arapçadan

Kudüs'ü kusatmis olan Arap lejyonuyla birlesmelerini engelledi.
المرتبطين بالجحافل العربيّة لتطويق القدس

Ama karsilastiklari Arap lejyonundan profesyonellerin kazdigi çukurlardi.
بدلا من ذلك واجهوا حملة محترّفة جيّدة من الجحافل العربيّة

Kaynaklarin islenmesi ve su pompasi Arap lejyonunun konumunu bertaraf etti.
لتعبر التجهيزات وضخّ الماء بتجاوز مواقع الجحافل العربيّة

Shadi'nin adını ilk kez, Almanya'da yaşayan kuzeni Mouaz'ın hikayesinin Arapça tercümesini Facebook'ta okuduktan sonra duyduk.
سمعنا في الأول عن شادي من إبن عمّه يعيش في ألمانيا، والذي قرأ ترجمة باللغة العربيّة لقصّة معاذ على موقع فيسبوك.

O İngilizce konuşuyordu, diğer adam da Arapça. Ne oldu?
هو كان يتحدّث الإنجليزيّة وهم يتحدّثون العربيّة, تعلم.

Evet, söylediğiniz şu "Şah mat" var ya Arapçadan geliyor.
نعم، حين تقول "شكميت" فإنّ مصدر ذلك من العربيّة

Araplar sadece Bati Seria ve Kudüs'teki Arap Lejyonun basarili oldugunu söyleyebilirdi.
بين المُجتاحين فقط الجحافل العربيّة في القدس والضفة الغربية يمكنها أن تدّعي أيّ نجاح

60 yil önce Arap propagandacilar Yahudileri Akdenize dökebilecekleri ile övünüyorlardi
الدعاية العربيّة قبل 60 عاماً إفتخرت بإنها ستدفع اليهود إلى البحر المتوسط

- Bir dahakine, Arap salatasıyla yapacağım.
سأصنعها بالسلطة العربيّة في المرّة المقبلة

Özellikle Arap ülkelerinde sayıları artıyor.
و لا سيّما في البلدان العربيّة التقدميّة

Her gün sabah 9'da Arap baskısını almaya gider.
كل يوم في تمام السّاعة 09: 00 صباحاً يخرج ليشتري الصحف العربيّة

50.000$'lık havale Ryker'ın hesabına girmeden Birleşik Arap Emirlikleri üzerinden yatırılmış.
إيداع الـ 50.000 دولار تمّ من دولة الإمارات العربيّة المتحدة

Arap hapishanesinde biraz vakit geçirmek nasıl olur?
أن تقضين الوقت في إحدى السجون العربيّة.

Israilliler Ramat Rachel'i ele geçirdiler, ancak Arap lejyonu Tel Aviv ikmal yolunu keserek
الإسرائيليون تماسكوا "فى "رامات راخيل لكن الجحافل العربيّة واصلت الضغط "على السيطرة اليهوديّة على "القدس

Arap kahvesi çok ünlüdür.
القهوة العربيّة مشهورة جدّاً

Arap harfleri "Allah'tan başka tanrı yoktur" anlamına geliyor.
تعني الحروف العربيّة "لا إله إلاّ الله"

Birleşik Arap Emirlikleri'ne gitti ve mali usulsüzlük iddiaları sonucunda kariyeri orada sona erdi.
وذهب إلى الامارات العربيّة المتّحدة..." "حيث انتهت حياته المهنيّة بسبب بعض الادعاءات المالية"

Medine etrafında küçük bir bölgeden başlayarak, Arap yarımadasında hızla ilerlediler ve birkaç on yıl içinde, Akdeniz'in doğu sahili, Kuzey Afrika, İspanya ve İran'ın kontrolünü aldılar.
(ابتداءً بمنطقة صغيرة بأرجاء (المدينة انتشرو بسرعة خارج شبه الجزيرة العربيّة وخلال بضعة عقود، سيطرو على المشرق

Topraklarını ve devleti tek tip ortak bir dil ile yönetmeyi istedi, ve bu dil anlamak istediği bir dil olacağına göre "Arapça" olacaktı.
لذا أراد أن يحكمها بلغة موحّدة وأن تكون ما يفهمها لذا أمر أن تكون اللغة العربيّة

Ama imparatorluğun ortak dili olarak Arapça'nın seçimi idari kolaylık sağlamanın ötesine geçti.
لكن اختيار العربيّة كلغة مشتركة للإمبراطورية تعدّت القناعة الإدارية

Arapça bir şeyler söyleyip durdum.
. كنت تصرخ بشيء ما بدا ذلك كأنّها باللغة العربيّة . مراراً وتكراراً

Bu Arapçadan tercüme edildi.
هذه ترجمة له من العربيّة