"العرش الحديديّ" - Traduction Arabe en Turc

• Demir Taht

Hayatımı sizi Demir Taht'ta görmeye adarım çünkü sizi ben seçtim.
سوف أكرّس نفسي لأجل رؤيتك على العرش الحديديّ. لأنني أختاركِ أنتِ.

Bana şu an sağladığınız her şey, Demir Taht'ı yeniden aldığım zaman üç kat fazlasıyla ödenecektir.
أيّما تمنحنيه الآن سأرده لكَ ثلاثةً حين أستعيد العرش الحديديّ.

Zamanında Demir Taht'ı arzulayan bir başkasına hizmet etti.
سبق وأن خَدَمَت ملكاً آخر أراد العرش الحديديّ.

Demir Taht onun aleviyle dövüldü ve onun alevi Yedi Krallık'a diz çöktürdü.
نيرانه صنعت العرش الحديديّ وجعلت الممالك السبعة جاثية.

Kızı da Demir Taht'ı ve Yedi Krallık'ı geri kazanmak için burada.
إنّها هنا لتستعيد العرش الحديديّ والممالك السبع.

Sonra Demir Taht'ta oturan iskelet kiminmiş fark etmeyecek.
وحينها لن يهم جثّة من تلك التي ستجلس على العرش الحديديّ.

Demir Taht'ta yakışıklı bir kralın yanına oturmak istiyordun.
أن تجلسي بجانب ملك شاب وسيم على العرش الحديديّ.

O sahnede ben Demir Taht'ta yanımda seninle.
صورةٌ لي... على العرش الحديديّ... وأنتِ بجانبي.

"Cersei Demir Taht'ta oturduğu sürece Yedi Krallık gün yüzü görmeyecek."
"الممالك السبعة ستنزف طالما تجلس سيرسي) على العرش الحديديّ)".

Demir Taht'ı, Cersei Lannister'dan almak istiyor.
وإنّها تعتزم أن تأخذ العرش الحديديّ (من (سيرسي لانيستر.

Cersei'nin Demir Taht'ta oturmasına müsaade etmeyeceğimi biliyorsun, değil mi?
أنت تعلم أنني لن أسمح لـ(سيرسي) بأن تبقى على العرش الحديديّ.