"العرقية" - Traduction Arabe en Turc

• etnik
• ırk
• ırkçı
• ter
• ırksal
• ırkçılıkla
• ırklarla

Kara Ejder Nehri, Çin'deki en küçük etnik gruplardan birinin evidir.
إنّ نهر التنين الأسود موطن احد المجموعات العرقية الأصغر في الصين.

İnsanlar; kimlikleri, milliyetleri, etnik kökenleri sayesinde seviliyor, onlara ayrıcalık tanınıyor.
اناس اصبحوا محبوبين و مميزين بسبب هوياتهم جنسياتهم ، و طائفتهم العرقية

Medyada fazla yer bulamadı çünkü saldırgan da kurban da aynı ırk grubundandı.
ولم تحضى بإهتمام إعلامي لأن الجاني و الضحية ينتميان إلى نفس الفئة العرقية

Bu yüzden, yüzlerce hikâyemizi ırk bilgisi ders kitabı olarak yayınlamaya karar verdik ki kalbimiz ve zihnimiz arasında köprü kurabilelim.
لذلك لوجود المئات من القصص معنا، قررنا أن ننشر كتاب لمحو الأمية العرقية لإصلاح تلك الفجوة التي بين قلوبنا وعقولنا.

Almanların Slavlara karşı olan ırkçı savaşı zirveye vurmuştu.
اقتربت الحرب العرقية بين التيتون والسلاف أن تصل لذروتها

Gözenek ve ter bezlerini tekrar üretmek arzusundayız. Just surface details.
نريد فقط أن نعيد إنتاج المسامات و الغدد العرقية الخاصة بك

Çevre bir kutuda, eşitsizlik bir diğerinde, ırksal ve cinsiyet adaleti başka bir çift kutuda, eğitim şurada, sağlık burada.
فالبيئة في قالب، وعدم المساواة في قالب، والعدالة العرقية والجنسانية في قالبين آخرين، والتعليم هنا، والصحة هناك.

Ayrıca, bu olay fiziksel engelli ve görme engelli olmanın şu yada bu biçimde nasıl etnik, sosyal, ırksal ve ekonomik ön yargıları ortadan kaldırdığını gösteriyor.
ويوضح أيضا كيف أن الإعاقة والعمى نوع من ال عبر العرقية والاجتماعية، الخطوط العرقية والاقتصادية.

Bazılarınız kozmopolit olabilir etnik ve milliyetin ahlaki egemenlik taşımaması gerektiğini düşünebilir.
بعض منكم قد يكون عالميا بحيث تعتقدون أن العرقية والوطنية يجب أن لا تحمل تأثيرا أخلاقيا.

etnik yemekler yemek duyulmamış bir şeydi, kendiniz etnik değilseniz.
الوجبات العرقية لم يُسمع بها إلا إذا كنت عرقياً.

Doğa sağlıklı organizmalar peşindedir, ve o çok değerli etnik özellikleriniz bu amaç için feda edilebilir.
الطبيعة تهتم فقط بالكائنات الحية الصحية، وميزاتك العرقية الثمينة قابلة للاستهلاك لهذا الهدف.

"Bayan Barone lütfen çocuklarınızı etnik yiyeceklerden çıkarır mısınız ?"
سيدة بارون هلا ابعدت اولادك عن الاطعمة العرقية ؟

Demek istediğim, siz kültürümüzü oluşturan etnik yapıyı ortadan kaldırıyorsunuz.
نقطتي بأنّك تُبيدُ الخصائصَ الطبيعيةَ الذي يَختلقُ الإنتماءات العرقية في ثقافتِنا.

Gerçek şu ki, ırkçılık Birleşik Devletler'deki bazı ırk gruplarını sistematik olarak dezavantajlı duruma getiren gerçekten hileli bir sistem üretiyor.
الحقيقة هي، أن التمييز العنصري يُنتج نظامًا فاسدًا يُطبق الحرمان المنهجي على بعض الفئات العرقية في الولايات المتحدة.

1964 ırk cephesinde büyük patlamanın yılı olarak görüldüğü için, ...bu sabah düzenlediğim basın toplantısındaki amacım.
لآن عام 1964 ينذر بأنه عام .. إنفجار و حرب على الجبهة العرقية

Dünyanın ilk karışık ırk porno filminde oynadığını söylüyorlar.
يَقُولونَ هي مثلت في الحلقة الأولى في العالم العرقية.

Kilisenin ırk eşitliği konusunda kesin bir tutumu var.
الكنيسة تسلك سلوكاً متحرراً للغاية تجاه المساواة العرقية

Bazı beyazlar ırkçı nefretin etkisinde oldukça kalmışlardır.
هذا صحيح, الكثير من البيض مصابين بمرض الكراهية العرقية

Bu ifadenizdeki ırkçı söylemlere içerledim komiserim.
أنّي أشعر بالأستياء حيال الملاحظة العرقية هنا، أيها الرقيب.

Bay Igoe kapsülü bir gözyaşı veya ter kanalından dışarı çıkaracak.
السّيد ايجوي سَيَقُودُ المركبة للخارج، خلال قناة الأنف أَو الغدة العرقية.

Yapışkan bir sıkılaştırıcı ter bezlerini büzecek.
قوة اللاصق المستخدم سيُقلّص عدد الغدد العرقية

Başkan Obama bu ülkede ırkçılıkla ilgili bir münazara sözü verdi.
إن الرئيس أوباما قد وعد بمناقشة القضايا العرقية في هذا البلد

Ve şimdi ırklarla alâkalı az bilinen klişelerden bahsedelim.
والآن حان وقت للأنماط العرقية الشائعة المعروفة