geniş yapraklı ağaçlar, dondan zarar gördükleri için kışın yaprak döker. | Open Subtitles | الأوراق العريضة يجب أن تسقط في الشتاء لتضررها من الصقيع. حيثأنهميختفون، |
Evet. Kuru dudakları, geniş alnı ve solgun elleri olan. | Open Subtitles | أجل, الشخص ذو الشفاه الجافة الجبهة العريضة, مفصل الإصبع الرمادي؟ |
Öyle bir becerisi varsa, evet. geniş ekranı da alıcam. | Open Subtitles | لو كان قادراً على ذِلك، وسوف أخذ هذه الشاشة العريضة |
Bu bir kişisel portre adı da '' geniş Kalçalar'' | TED | انه مجسم يعبر عن نفسه اسميته " الارداف العريضة " |
Bu geniş hatları, eyalet sınırları olarak düşünebilirsiniz. | TED | بإمكانكم تشبيه هذا بالحدود بين الولايات ، إذا أمكننا المقارنة ، بتلك الخطوط العريضة. |
Ya bu geniş ayaklar kum tepelerini aşmasında değil de kışın bir çift kar ayakkabısı olarak işe yarıyorsa? | TED | ماذا لو كان من المفترض أن لا تطأ أقدامه العريضة الرمال، ولكن الثلج، مثل أحذية للتزلج؟ |
Sonra geniş, kalabalık caddelerden geçip taşlı, ıssız dar yollarda sarsıla sarsıla yol almaya başladık. | TED | فتركنا الشوارع العريضة المزدحمة، وبدأنا بالارتطام إلى الأسفل، في أزقة وعرة قاسية |
Orman örtüsünde yaşayan yüksek sayıdaki bu primatların geniş parmak kemikleri ve devasa parmak tabanları ince dalları yakalamak için uygundu. | TED | عاليًا تحت ظلال الغابات حيث عاشت هذه الحيوانات الرئيسيّة، كانت عظام الأصابع العريضة ومنصّات الأصابع الواسعة مثاليّة للإمساك بفروع الأشجار الضيّقة. |
Erkek olmak için geniş omuzlardan daha fazlası gerekir, Harvey. | Open Subtitles | يتطلب الأمر أكثر من الأكتاف العريضة "لتصبح رجلاً يا "هارفـى |
Kendisi hiç şüphesiz şu anda Dublin'in geniş sokaklarında dolaşıyordur. | Open Subtitles | و هو بلا شك ، فى هذه اللحظة يتجول فى شوارع دابلن العريضة |
Zarif, geniş alnında kaşlarının üstünde dörder çizgi var. | Open Subtitles | صار على جبهتك العريضة أربع تجاعيد فوق كل حاجب من حاجبيك |
1.80 boylarında, taş gibi çenesi, geniş denizci omuzları var. | Open Subtitles | إنها تقريباً 6.1 مع فكين متماسكين وأكتاف الجيش العريضة |
Destroyer üzerimizde geniş daireler çizmekte. | Open Subtitles | تلك المدمرة تعمل الدوائر العريضة فوق موقعنا. |
Zebra'nın geniş sağrısı ona büyük avantaj sağlıyor. | Open Subtitles | مؤخرة حمار الوحش العريضة تعطيه ميزة كبيرة |
Kozalaklı ağaçların yerine, geniş yapraklı ağaçlar orman habitatını doldurmuş durumda. | Open Subtitles | وبدلا من الصنوبريات ملئت الغابات الأشجار ذات الأوراق العريضة |
Ama bu güçlü kolları, geniş omuzları, muhteşem dişleri gelecek nesillere aktarmamak, bir ziyan olacak. | Open Subtitles | ولكن هذا لانه سيكون من الخسارة أن لا تورث هذه الاقدام القوية والأكتاف العريضة |
UÇURUMA BAKAN PENCERE: | Open Subtitles | "النافذة العريضة: |
Gerekli evrakları doldurmalısınız ve ben de evlat edinmeniz için mahkemeye Dilekçe vereceğim. | Open Subtitles | اريد منك ان تملئ الاستمارة الفارغة, وانا سأقوم بتقديم ملف العريضة الخاص بالتبني. |
Belki de konu dava özetini geri çekmek değildir. | Open Subtitles | قد لا نسقط العريضة بالكلية |
Sayın Başkan, size bu dilekçeyi, büyük umutla dua ederek yazıyorum. | Open Subtitles | عزيزي سيدي الرئيس،أنا أكتب لك هذه العريضة مع الأمل و الصلوات |
Sen gerçekten de o binada yaşayan insanların dilekçeye imza atmış olsalar bile size olanlar hakkında bir şeyler anlatabileceklerini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | وماذا تعتقد فى سكان البناية حتى تلك التى وقعت العريضة اهل كانوا يتحدثون ؟ |