"العزباء" - Traduction Arabe en Turc

• bekar
• bekâr

- Evet. Doğu yakadaki en ateşli bekar kız olabilir.
ربما تكون العزباء الوحيدة الأجمل في الجانب الشرقي

Bir akşam yemeğindeki tek bekar kişi olmaktan nefret ediyorum.
فأنا أكره أن أكون العزباء الوحيدة في حفلة غذاء

Acaba bir numaralı bekar mı, iki numaralı bekar mı yoksa üç numaralı bekar mı?
والآن ما هو اختيارك؟ العزباء رقم1؟ العزباء رقم2؟

bekar arkadaşınla keyifli bir sohbet ediyorduk.
إننا نستمتع كثيراً مع صديقتك العزباء هنا

-Bekâr bir anneyi kandırmak için bekâr bir kadın göndermişler.
-يرسلون امرأة عزباء لتتمكن من الأم العزباء

Çocukların yeni bir baba arayan yakın geçmişte bekar olan birisine
و العزباء مؤخراً و البحث عن ابٍ جديد لأبنائها

Oh,üzgünüm, ama, oğlumu, riskli bekar anne yemeğine götüreceğim.
آسفة ولكن يجب علي أن آخذ إبني إلى غداء الأم العزباء المهووسة فلنذهب يا نيد

Ve şimdi, kimsesiz sefil bekar hayatıma döndüm.
والآن ، لأعود إلى حياتي البائسه ، العزباء والوحيدة.

Hayır, bekle... Şimdi de senin sahte, bekar annen miyim?
انتظري، إذن أنا الآن الأم العزباء العبرة لديكِ؟

bekar olduğumu ve onunla iş görüşmek istedimi de söylemeyi de unutma
تلك الأم العزباء التي عرفتني بها، لقد تلقيت منها مقابلة عمل

Ama geri kalan bekar bayanlar için evrenden kocaman bir tokat yiyormuşuz gibi oluyor.
لكن بالنسبة لبقيتنا من النساء العزباء يكون سبب في ألم كبير

bekar annelerin eve bir araba dolusu erkeğin girip çıkmasını istemediğini biliyorum.
انا اعلم ان المرأة العزباء لا تحب ان يدخل منزلها الكثير من الرجال

Komedyenlik yaparak ünlü olmuştu ama kitap hiç komik değildi. Bu kitap yüzünden artık hiçbir şey eskisi gibi olmayacaktı. "Ana Kuzusu" ile "bekar Anne"
لقد أصبح مشهورا كالممثليين الكوميدين, إلا انه لم يكن مضحك دلوع الماما ضد الأم العزباء

bekar anneler. Onlar bu durumu çok büyütüyorlar.
الأم العزباء إنهم يجعلون منها مشكله كبيره

İnsanlar sürekli bekar olmanın ne kadar güzel olduğundan bahsederler ve bu bekarlar cemiyetine katılmak saçmalığın daniskasıdır.
يتحدث الناس كم أنه رائع أن تكون عازباً و ذلك هراء, الإنضمام لحزب العزباء

Onun dışında tanıdığım tek bekar kadın 82 yaşında, kör bir yerli.
المرأة الوحيدة العزباء غيرها سنها 82، عمياء و من قبيلة "البايوت"

Çok kolay tabi eğer uyuşturucu bağımlısı bir bebeğin bekar ve genç annesiysen.
هذاسهل... عندما تكونين الأم المراهقة العزباء وطفلك مدمن على المخدرات.

Ben, nasıl derler, bekar bir kadınım.
أنا, كيف تقولينها, الفتاة العزباء.

bekar annenin dış benliği ölümcül bir sırrı ortaya çıkardı.
الشخصية الأخرى للأم العزباء تكشف سراً

Kardeşim, kocası ve çocukları olan başarılı kardeş rolünü seviyor, benim de bekâr ve acınası, sevgililer gününde kendine çiçek yollayan olmamı istiyor.
انها تفضل أن تكون الشقيقة الناجحة المتزوجة , ذات الأبناء بينما انا العزباء المثيرة للشفقة التي ترسل لنفسها الزهور في عيد الحب

Hem gidersen buradaki tek bekâr insan ben kalırım.
وإن ذهبتَ، سأكون العزباء الوحيدة هنا