"العسكريون" - Traduction Arabe en Turc

• askeri
• asker
• askerî
• askerler
• akademisi öğrencileri
• Kuvvet komutanları

Az önce bütün askeri temsilciler geldi.
لقد وصل كل الممثلون العسكريون كما هو متوقع ودخلوا القلعة للتـو

Pentagram'daki askeri danışmanlarım imkansızı başardılar.
مستشارى العسكريون فى النجمه الخماسيه تمكنوا من صنع المستحيل

Pentagram'daki askeri danışmanlarım imkansızı başardılar.
مستشاري العسكريون ذو النجمة الخماسية تمكنوا من صنع المستحيل

Normal bir asker kıskançlıktan öldürebilir.
العسكريون العاديون ربما قد يقتلون بسبب الغيرة.

Sekizinci savunma ordusunun yoldaş asker ve subayları.
أيها العسكريون وضباط من 8 حراسة الجيش.

Gemide iki tip insan var... DL: Bilim adamları ve askerî elemanlar.
هناك نوعان من الاشخاص على السفينة هناك العلماء و في المقابل العسكريون

askerler, deneyimlerini tehdit içermeyen bir biçimde ele alabilmek için, sanat terapisi kullanabilirler.
العسكريون يمكنهم أن يستخدموا صناعة الفن للتعامل مع تجاربهم بطريقة غير مهددة.

Kuvvet komutanları maddi tahminleri %10 ila 20 düzeltiyor.
ان تخمينات العسكريون ان الامر سيكون ما بين العشرة والعشرين بالمائة

Sanırım askeri birlikten ayrılıyoruz.
أعتقد أننا على وشك ترك مرافقونا العسكريون

ABD askeri önderleri durumun umutsuz olduğunu anladı.
القادة العسكريون الأمريكيون كانوا يدركون أن الوضع ميؤوس منه

Gümüş yıldız en büyük üçüncü askeri madalyadır.
النجم الفضّيّ هو الوسام الدرجة الثالثة الذي يُكرّم بهِ العسكريون عن معركةٍ.

İkisine de hizmet etmeyi seçenlere ise askeri papaz deniyor.
اولاءك الذين يقومون بالمهمتين يدعون القساوسة العسكريون

Özel askeri kuruluşlar yabancılarla ne yaptıklarını konuşmayı çok sever.
أتعلم أمرا بخصوص المقاولون العسكريون الخصوصيون فهم يحبون التحدث بما يفعلونه مع أناس غرباء

Ve askeri tarihçiler bana o zaman askeri çatışmaların genellikle üç kategoriye ayrıldığını öğrettiler: yerel çatışmalar, bölgesel savaşlar veya meydan savaşları. Nadir de olsa en önemlisi ise küresel, dünya savaşları. Stratejik çatışmalar.
وقد علمني المؤرخون العسكريون أثناء هذا البحث أن الصراعات العسكرية تنقسم إلى ثلاثة أصناف: المعارك المحلية والحروب الإقليمية، والحروب العالمية التي تعتبر نادرة لكنها الأهم حيث أنها صراعات استراتيجية

Kuleyi koruyan robot asker birlikleri, tedirgin insanları sakinleştirmek için yerlerini terk ediyor. Etik, Hedge ve Octavia onları atlatıyor ve neredeyse onlarla kulenin arasında duran hendeğin derinliklerine atlıyorlar.
يترك حراس البرج العسكريون مواقعهم لتهدئة الناس المهتاجة، وينسل كل من إيثك، وهيدج، وأوكتيفيا... وانسلوا قريبًا إلى الممر الضيق الكائن بينهم وبين البرج.

askerî bilim adamlarının savaşta askerlerin duygularını bastırabilmek üzere oluşturduğu prototip bir ilaç.
العلماء العسكريون استطاعوا أن يصنعوا حبة تستطيع قمع مشاعر الجنود في ساحة المعركة

Birleşik Devletlerin askerî liderleri, bölgedeki gelişmenin can sıkıcı olduğu kanısında.
يعتقد القادة العسكريون الأمريكيون أن التطوير في المنطقة يبعث على القلق.

İnsanları çalıyorlar özellikle de eski askerî personeli.
إنهم يسرقون الناس و على وجه التحديد الأفراد العسكريون إنهم وِعاء عسل

askerler bu maskeleri yarattıkları zaman, gerçekten travmalarının üstesinden gelebiliyorlar.
وعندما يصنع العسكريون هذه الأقنعة, يسمح لهم حرفياً باستيعاب شعورهم بالصدمة.

Diğer taraftan askerler daima önce riskleri hesaba katarlar.
الرجال العسكريون دائماً اعتبرو الأخطارَ أولاً

Demek Kuvvet komutanları ne yapılacağını konuşmak için toplandılar.
إذًا هذا هو الذي يتناقش حول القادة العسكريون عمّا الذي ينبغي فعله تجاه ذلك