"العشاء معي" - Traduction Arabe en Turc

• Benimle yemek
• benimle akşam yemeği
• benimle yemeğe
• birlikte yemek
• Benimle akşam yemeğine
• yemeğe çıkalım
• yemeğini benimle

Belki başka bir zaman. Ya da yola ara verip yarın Benimle yemek yiyin.
وقت أخر, أو من الممكن ان تُنهي رحلتك وتتناول العشاء معي غداً

Yoksa Bay Oswald'ın da mı Benimle yemek yediğini iddia edeceksiniz?
أن تشير إلى السيد أوزوالد تناول العشاء معي أيضاً ؟

Bu benim ilk gecem, benimle akşam yemeği yer misin?
هذه ليلتي الأولى بالبلدة وكنت آمل أن تتناول العشاء معي

bu akşam benimle akşam yemeği yersin. Konuşmam gereken bazı şeyler var.
ستراب، ستتناول العشاء معي الليلة لدي ما أبحثه معك

Yarın akşam benimle yemeğe çıkmayı kabul edeceksin.
أن توافقي على تناول العشاء معي ليلة الغد

- Yarın birlikte yemek yeme şansımız var mı?
هل هنالك أية فرصة بأن تتناولي العشاء معي غداً؟

Benimle akşam yemeğine gel, evlat, büyük evde.
تعال الى العشاء معي يابني في المنزل الكبير

Benimle yemek yiyeceksin, sonra şoförüm seni havaalanına 22.00'da kalkan Boston uçağına götürecek.
ستتناول طهام العشاء معي ومن ثمّ سيوصلك سائقي للمطار في الرحلة الذاهبة لبوسطن المغادرة في الساعة العاشرة

Helen, bu gece Benimle yemek istemediğinden emin misin?
هيلين ، هل أنت متأكدة أنك لا تريدين ؟ تناول العشاء معي هذه الليلة

Efendisinden ödünç alınmış yerde Benimle yemek yiyeceğini sanıyor.
تعتقد بأنها ستتناول العشاء معي في مكان سيدها المستعار

Cuma akşamı Benimle yemek yer misin?
هل تريدين الذهاب لتناول العشاء معي مساء الجمعه؟

Akşam yemeğini Benimle yemek ister misin? Hayır.
حسنًا ، أتودّين تناول العشاء معي الليلة ؟

Benimle yemek yemelerini önermenin kötü bir yanı yok.
ليس هناك ضدّ إخبارهم بأن يتناولوا العشاء معي

Lana, taşınmayla falan meşgulsün biliyorum ama bu gece benimle akşam yemeği yer misin diye merak ediyordum?
لانا أعلم انك مشغولة بموضوع الذهاب و كل شئ و لكنني كنت أتسائل إذا كان يمكنك تناول العشاء معي الليلة؟

Çünkü şunu söyleyeyim, benimle akşam yemeği yemeyi kabul edene dek buradan kalkmam.
لذلك علي ان اخبرك انني لن اغادر هذا الكرسي حتى توافقي على تناول العشاء معي

Peki şu potaya smaç basmayı başarabilirsem cuma gecesi evimde benimle akşam yemeği yemeye razı olur musun?
ماذاإنغمستتلك الكرةفيالسلة .. ستتناولين العشاء معي حينها في منزلي ليلة الجمعة , ما رأيك؟

Dinle, haddimi aşmak istemem ama... benimle yemeğe çıkar mısın?
اسمعي لا أريد أن أكون مندفعاً و لكن هل تودين أن تتناولي العشاء معي في وقت ما ؟

Pekala, herneyse, sanırım birbirimizden hoşlandık, bu yüzden, benimle yemeğe çıkmak isteyip istemeyeceğini sormak istedim.
على أيّة حال، ظننت أننا حظينا بوقت رائع، لذا، كنت أتسائل إن كان بإمكاني دعوتكِ لتناول العشاء معي

Düşündüm de acaba bu akşam benimle yemeğe çıkar mısın?
. لقد كُنتُ أتساءل ما إذا كُنتِ راغبة في الخروج لتناول العشاء معي هذه العشية.

Bu gece birlikte yemek yiyelim mi?
هل تتناولين العشاء معي هذا المساء

Bu gece birlikte yemek yiyelim mi? Mecbur değilsin.
هلا تناولت العشاء معي الليلة؟

Benimle akşam yemeğine çıkmak istiyor. Sana yeni bir proje bulmak için.
يريد العشاء معي الليلة لمناقشة مشاريعك الجديدة

yemeğe çıkalım dedim ama meşgul olduğunu söyledi.
طلبت منها تتناول العشاء معي لكنها قالت أنها مشغولة.