"العصى" - Traduction Arabe en Turc

• sopa
• Sopayı
• değnek
• çubukları
• çubuğu
• stick
• bastona

Bu, aletin çekiç ya da sopa olduğu fikrine uyuyor.
حسناً، هذا يتوافق مع فكرة المطرقة أو العصى لكن مع هذه الزاوية

Peki, tamam... elinde büyülü bir sopa olan kocaman bir adam vardı...
طيب , حسنٌ كان هناك ذلك الرجل صاحب العصى السحرية

Sopayı indirip ona telefon aç ve bize olan 6000 dolar borcunu ödemesini söyle.
أنزلي هذا العصى أرفعي الهاتف وأخبريه أن يأتي بسته ألاف التي تدينها

Seni onunla pataklamadan önce elindeki Sopayı bırak. - Sakin ol!
ضع العصى أرضاً قبل أن أضربك بها خذ الأمر بهدوء

Üvey Anne'de sihirli değnek var, sana sihir yaptı. Herkesi kandırıyor.
زوجة الأب حصلت على العصى السحرية وألقت عليك تعويذة وخدعت الجميع

Zamanlarının çoğunu giderek büyüyen yapıları oluşturan çubukları bir araya getirerek harcarlar
ويقضون معظم وقتهم في تجميع العصى في الهياكل المتنامية

Şimdi bana paramı ödemezsen, Bu çubuğu alıp... pipine sokacağım.
اذا لم تقم بالدفع الان سوف اخذ هذه العصى الصغيرة وسوف اقوم بحشرها في فتحة قضيبكَ

Bang stick'e barut bulup hiç iz bırakmamış.
كما تعرفين قد إستطاع أن يحصل على البارود لأجل العصى الإنفجارية بدون أن يترك أي أثر

Peşinde olduğun objeye benziyor bastona. "Peşinde olduğun...
يبدو كأنها المصنوعة التي كنت تتعقبها العصى

Kurumların sadece iki aracı vardır: Havuç ve sopa.
لدى المؤسسات فقط سياستين: العصى والجزر .

Bana bir sopa ver. İyi misin?
أعطنى بعض العصى ما أخبار اللعب؟

Hayır! Demek istediğim sopa ile vurmayı keser misin?
كلا, أنا, حاذر لتلك العصى يا صديقي

Tamam. - Sonra da sopa arayacağız. - Dinliyorum.
وثم سوف نبحث عن العصي أنا أسمعك , العصى

Evet, o yüzden o uzun Sopayı hep yanında taşıyor.
نعم، لهذا يحمل العصى في كل مكان

Yoksa biz geri gelip Sopayı senin üstünde kullanırız.
أو سوف نعود ونستخدام العصى عليك

Dostlar, tek yaptığım şey şu Sopayı almaktı ve birden bire Darth Vader oldum.
كل ما عملته هو اخذ هذه العصى الصغيرة " وفجأةً أنا " دارث فيدر

Sopayı esirgeyen, çocuğu şımartır.
الإستغناء عن العصى يُفسد الطفل

Bu değnek yanlış ellerde çok tehlikeli olabilir.
مع الأيدى الخطأ هذه العصى السحرية يمكن أن تكون فى غاية الخطورة

Bu bodrumdaki goblinleri temizlememe yardım eden değnek.
هذه العصى التي ساعدتني في إبعاد العفاريت عن السرداب.

Şempanzeler çoğunlukla basit eşyalar olarak çubukları kullanırlar...
يستخدم الشامبانزي العصى عادة كأداة بسيطه

'Şempazeler çoğunlukla basit araçlar olarak çubukları kullanırlar'
" يستخدم الشامبانزي العصى عادة كأداة بسيطه "

Bunlar yılan çubuğu.
بعض العصى الطويلة لاصطياد الثعابين هذه هي عصى الثعابين

Hala, o çubuğu taşımam gerektiğini düşünüyorum.
أنا لا أنفك التفكير بأنني يجب أن أحمل تلك العصى دائماً

Kafatasının altındaki yanık izleri Johansen'i de öldüren bang stick'e uygun görünüyor.
حسناً, إن حروق البارود في أسفل الجمجمة متلازم مع العصى الإنفجارية نفس الشيء الذي قتل (إنجر جوهانسون)

Yeni bedeninin artık bu güzel bastona ihtiyacı yok.
جسد مضيفك الجديد لم يعد يحتاج لهذه العصى الجميلة