"العصيان" - Traduction Arabe en Turc

• itaatsizlik
• isyan
• isyana
• itaatsizlikten
• İtaatsizliğin
• itaatsizliğe
• refraktör
• başkaldırı
• İsyancılar
• pasif
• İsyanı
• asaları
• kızıllara
• isyanlarla

Ve görünüşe göre, Tanrı'ya itaatsizlik etti ve bu otoriteye en üst düzey itaatsizlik.
وعلى ما يبدو، فإنه قد عصى الرب، وهذا هو العصيان المطلق للسلطة.

Galiba Joseph Willowbrook'un şu protestoları başlatan Kızılderili'nin sivil itaatsizlik geçmişi var.
يبدو أن جوزيف ويلبروك الأمريكي الأصلي الذي يتزعم المظاهرات يملك تاريخاً من العصيان المدني

Suyun içinde günden güne isyan dalgasını etrafına saçıyor.
يقف يوماً بعد يومٍ في الماء، العصيان المنتشر

İnsanları, William Henry Kalesi'ni terketmeye kışkırtanlar isyana teşvikten asılacaktır.
أي شخص يثير أو يحرض على ترك حصن ويليم هينري سيشنق بتهمة العصيان

Kayıtlara göre Çavuş Rand, göreve itaatsizlikten kovulmuş.
ووفقا للسجلات السيرجنت راند تم طرده بسبب العصيان

2004 yılında nadir bulunan toplu karar eksikliğinde sivil itaatsizliğin sınırlarında vatandaşlar beni vali seçti.
وثم، في عام 2004، في غياب الحكم الجماعي نادر الحدوث هذا القريب من العصيان المدني، اختارني السكان عمدة.

Sivil itaatsizliğe katılmak ve tutuklanmak gerekmiyor ama bunun yeni normalimiz olacağını düşünüyorum.
وليس من الضروري الانخراط في العصيان المدني والمخاطرة بالتعرض للاعتقال، ولكنه سيصبح الوضع الطبيعي الجديد، كما أظن.

O bir prosesyonel mi? Değil mi? İtaatsizlik ihanet anlamına gelir.
سواء كان محترف أم لا أيها الكولونيل العصيان يعنى الخيانة وأنت تدرك ذلك.

İhtiyacım olan son şey, huzursuzluk ve itaatsizlik tohumları eken tek gözlü bir ayyaş.
أخر شيء أحتاجه رجل أعور سكران يبذر العصيان والتمرُد

medeni bir itaatsizlik suçu işlemek mi yoksa en yeni beşinci buluş içinde yer alan atmosferik prototipin tek başına ölüme gitmesine, onursuzca ölmesine izin vermek mi?
إرتكاب فعل العصيان المدني، أو السماح للخمس الأكثر إبداعـاً النموذج الجوّي أعلى ليموت موت مخجل وحيد؟

Sivil itaatsizlik konusunda eğitimli çoğu protestocu tutuklanmayı bekliyor. Bazıları bunu umut bile ediyordu.
والكثير من المتظاهرين رفعوا راية العصيان وكانوا لا يخافون الإعتقال

1984 romanındaki gibi, haksızlığa uğramış emekçiler ve o büyük isyan kıvılcımı her şeyi yöneten şeytani Büyük Kardeş'e karşı.
1984 مثل كتاب مع كل الجموع المضطهدة ومع تلك الشرارة الضخمة من العصيان ضد الأخ الأكبر الشرير الذي يدير كل شيء

Ama isyan kanunundan özet olarak bahsedeceğim.
لكن سأقرأ عليك بعض من بنود قانون العصيان

Tek-Tip giyinmeye bu küçük sembolik şeylerle isyan ederdin.
قـاومت النظام الصارم برموز بسيطةتدل على العصيان والتمرد

Cora, biliyorsun incinmemen için her şeyi yaparım ancak bu adam isyana teşvikten suçlu askerî adaletin ellerinde ve bu işin affı yok.
سأفعل أي شيء باستطاعتي لإبعادك عن الأذى لكن هذا الرجل مذنب بتهمة العصيان وسيقف أمام العدالة العسكرية ولن يعفا عنه

- Hayır, biliyorum ne söylediğimi çok iyi biliyorum ve eğer bu da isyana teşviğe giriyorsa, ben de suçluyum.
إني مدركة تماماً لما أقوله وإن كان تحريضاً على العصيان فإن أنا أيضاً مذنبة بنفس التهمة

Adam profesyonel bir hükümet protestocusuymuş. Sivil itaatsizlikten pek çok kez tutuklanmış ve şunu dinle...
إنّه متظاهر محترف ضدّ الحكومة تلقّى العديد من الإعتقالات بتهمة العصيان المدني

- Buraya bırak. Zorbalık etme! İtaatsizliğin cezasını daha sonra çekeceksin.
لا تكونى متنمرة هكذا - لا بد من دفع ثمن العصيان -

Sir Wilfrid, hiç böyle bir itaatsizliğe şahit olmamıştım.
سير ويلفريد ، اٍننى لم أعرف أبدا هذا النوع من العصيان

Mutlak refraktör süresi boyunca beklemen gerek.
عليكِ الإنتظار حتى بعد فترة العصيان المطلق

Ve yarın toplanıp, cezasını çekmesini seyredeceğiz. Korkaklık ve başkaldırı suçundan ötürü.
و غداً سوف نتجمع لرؤية عقابه بسبب الجُبن و العصيان.

Kürsel İsyancılar giderek cesaretleniyor.
منظمة العصيان العالمى تزداد جراءة

pasif direniş dahil öğrendiği barışçıl protesto stratejileri ile beraber Amerika Birleşik Devletleri'ne döndü.
عاد إلى الولايات المتحدة مسلحًا باستراتيجيات الاحتجاج السلمي، بما في ذلك العصيان المدني.

Sovyet birlikleri, Doğu Almanya boyunca isyanı bastırmıştı.
قمعت القوات السوفيتية حالة العصيان عبر ألمانيا الشرقية

Bu asaları hemen alıyorum.
سآخذ هذه العصيان حالاً

Yani dünyanın şimdiye dek gördüğü en şeytani adam Soğuk Savaş döneminde kızıllara katıldı.
إذًا أشرّ امرئ شهده العالم قطّ أعلن العصيان توًّا في أوج الحرب الباردة

- Kendi evimdeki isyanlarla boğuşuyorum.
-لمكافحة العصيان في منزلي