| Montalieri'den özür dile. | Open Subtitles | اطلبي العفو من مونتاليري |
| Dewey'den özür getirecek bir söylenti. | Open Subtitles | التي من شأنها أن تساعده في الحصول على (العفو من (ديوي |
| Bay Ogi'den özür dilemek istiyoruz. | Open Subtitles | نودّ طلب العفو من السيد (أوجي) |
| Ve ben de Siz Papa Hazretlerinden isteklerini karşılayamadığım için af dileneceğim. | Open Subtitles | و أنا أطلب العفو من سماحتكم لأني لا أستطيع تلبية كل طلباته |
| Sizlerden af diliyorum. Kardeşlerimden af diliyorum. | Open Subtitles | أسأل العفو من هذا الجمع أسأل أخوتى العفو |
| Olmazsa af dilersiniz. | Open Subtitles | وبعد برهة من الوقت يمكنك طلب العفو من الملك |
| Allah'ın nezdinde af dilersen, ölümlülerin nezdinde af dilemen gerekmez. | Open Subtitles | إذا طلبت المغفرة عند باب الله فإنك لن تحتاج العفو من البشر مطلقاً |
| Binlerce kişi, genel af çıkması için Başbakan'a, dilekçe gönderdi. | Open Subtitles | عدة آلاف من الأشخاص إلتمسوا منحة العفو من الرئيس |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 