"العقبات" - Traduction Arabe en Turc

• engelleri
• engeller
• engel
• engellerin
• engellere
• engelli
• engeli
• engellerle
• aksilikler
• aşmak
• pürüz
• engelin
• engelle
• İntikamıma
• zorlukları

engelleri ve diğer şeyleri aşabilmeleri için uzun bacaklara sahipler. Ve tüm bunlar kesin olarak
ولديها أرجل طويلة من اجل تجاوز العقبات ومرة اخرى هذه مستسقاة بدقة

Şu anda, zor zamanlarda yolumuzun üstündeki engelleri biliyoruz.
فإننا نعرف العقبات التي هي في طريقنا الآن في الأوقات الصعبة

- Çünkü Senatör engeller sadece onları ortadan kaldırana kadar engeldir.
لأن يا حضرة السيناتور، العقبات مُجرّد عقبات حتى تُزيحهم عن طريقك.

Tüm engeller Tanrının testidir ve kendimizi feda etmeye hazırız.
جميع العقبات امتحان من الاله ونحن على استعداد للتّضحية بأنفسنا

Şüpheli varili buraya getirmek için pek çok engel aşmış olmalı.
لابد أن الجاني تغلَّب على الكثير من العقبات ليوصل البرميل هنا

Çünkü aşka hazır olmak için kendi içindeki engellerin üstesinden gelmelisin.
لأنكِ إن كنتِ تريدين الحب، فيجب أن تتغلّبي على العقبات بنفسكِ

Ve üç: Kontrol edebileceğiniz kısım. Yaptığınız seçimler, aldığınız riskler, ayrıca engellere ve yenilgilere nasıl cevap verdiğiniz, bunları nasıl yorumladığınız.
والثالثة: المنطقة التي تفرض سيطرتك عليها، والاختيارات التي تتخذها، والمخاطر التي تنفذها. وطريقة تفكيرك في التحديات و العقبات وردة فعلك تجاهها.

Akıllı teknolojiye sahip ve kameralı; lidar ve radar, yani beklenmeyen engelleri tespit edip önlem alabilir.
إنها ذكيّة، مجهّزة بكاميرات ورادار ضوئي ورادار. مما يمكّنها من الكشف عن العقبات غير المتوقّعة وتجنّبها.

İzci yola çıkar, etrafı haritalandırır, potansiyel engelleri belirler.
الكشاف هو الشخص الذي يخرج يرسم خرائط المنطقة، يحدد العقبات المحتملة.

Her zaman bu engelleri aşacağınızı söyleyemem ama denemezseniz ne olacağını asla bilemezsiniz.
لا أستطيع القول أنكم ستتغلبون دومًا على تلك العقبات. ولكني سأخبركم، ستُدانون إن لم تحاولوا ذلك.

Başarısızlığı kendime mâl edip engelleri aşamadığım için derin utanç hissetme sürecinden yıllarca geçtim de durdum.
مررت بهذا الإجراء لسنوات من الاقتناع بأن الفشل كان بسببي، ثم بالشعور بالعار بسبب عدم كوني قادرة على تخطي العقبات.

İrademiz ve hayal gücümüz bizi engeller arasından geçiren yeni rotalar çizmemizi sağlayan bir yol göstericimizdir.
إن قوة الإرادة والخيال لدينا يرشدوننا إلى النور، ويساعدوننا على رسم مسارات جديدة وتحدي العقبات.

Meğer problem engeller değilmiş.
حسناً، لقد تبين أن العقبات ليست المشكل.

Ancak en zorlu engeller teknik olanlardı.
ولكن بعض أصعب العقبات كانت تلك التقنية.

Robotik şirketi olarak sisteme bazı engel kaldırıcılar ekledik.
ولكوننا شركة روبوتات، أضفنا خاصية تجنب العقبات للنظام.

Karşısındaki engel her ne olursa olsun, yardıma ihtiyacı olan insanlar olduğu sürece, dinlenmeyecek tek bir kişi vardı:
مهما كانت العقبات طالما كان هنالك أناس يبكون طالبين النجدة كان هناك رجل واحد لن يرتاح

Karşısındaki engel ne olursa olsun... Yardıma ihtiyacı olan insanlar olduğu sürece, Duraksamayacak tek bir kişi var:
مهما كانت العقبات طالما كان هنالك أناس يبكون طالبين النجدة

Bu engellerin olumsuz yanlarını yok saydığımı kastetmiyorum.
هذا لا يعني أنني أتجاهل الجوانب السلبية المتعلقة بهذه العقبات.

Ardından bu harita robotun engellerin nerede olduğunu anlamasını ve çarpmayacak şekilde gitmesini sağlar.
وهذه الخريطة تسمح للروبوت بتحديد مكان العقبات و التنقل بنمط خالي من التصادم.

Sadece en iyileri, mutluluk arayışında tüm engellere göğüs germiştir.
أفضل الناس فقط ، هم من يحاربون ضدّ كلّ العقبات بحثاً عن السعادة

Ancak, şimdi de eğitim programına kabul edilmek için engelli pistini tamamlamanız gerek.
ومع هذا , عليكم الاَن أن تتجاوزوا إختبار العقبات كي يتم القبول بكم في برنامج التدريب

Ve buraya kadar, bu kadınlar birçok engeli kaldırdılar.
وبعد أن حققوا ذلك، قاموا بإزالة الكثير من العقبات.

ve umursadıklarını. Ancak, dediğim gibi, yolumuza konmuş engellerle dolu bir çevrede yaşıyoruz.
وهم فعلاُ يهمتمون ولكن كما اسلفت .. نحن نعيش في بيئة حيث يوجد الكثير من العقبات في دربنا

O aksilikler, bizi daha da güçlü kıldı ve bizi parlak geleceğin patikasına sürükledi.
هذه العقبات جعلتنا أقوى ووضعتنا على الطريق لمستقبل منير

Yapay zekâ robot bacakları için bir tasarım buldu ve sonra onları, bu engelleri aşmak için nasıl kullanacağını çözdü.
توصل الذكاء الاصطناعي لتصميم من أجل أرجل الروبوت من ثم اكتشف كيفية استخدامهم لتجاوز كل هذه العقبات.

Ufak bir pürüz olduğunu biliyorum, ama halledebiliriz.
أنا أدري ان هناك بعض العقبات ولكن سنتخطاها

Bunu başarmak için, çok sıkı çalışıyor ve önüne çıkan her engelin üstesinden geliyor.
انه يبذل جهده لكي يتخطى كل العقبات لكي يحقق حلمه

Hayatı boyunca pek çok engelle karşılaşacak ve onları aşmayı öğrenmesi lazım.
سيكون أمامه العديد من العقبات.. وعليه أن يتعلم كيف يتعامل معها0

İntikamıma taş koyuyor bu.
إنهم يضعون العقبات لمعاقبتي

Yine de bu zorlukları çocuklarımızın değil de ikimizin çekmesine minnettarım.
لكنيمازلتُ,شاكراًبأن هذه العقبات .. لنيعانيمنهاأبناؤنا فقط أنا وأنتِ .