"العقبان" - Traduction Arabe en Turc

• kartallar
• kartal
• akbabalar
• kartalların
• Harpia
• kartalı
• kartalın

kartallar görece bozulmuş alanlarda yere yuva yapmış avları avlamaya başlıyor.
بدأت العقبان تصيد الفرائس التي تقيم على الأرض في مناطق وعرة

Ötücü kartallar böyle bir fırsatın kokusunu kilometrelerce öteden alır.
فرصة كهذه تجذب العقبان من على بُعد أميال عديدة

Dünyamızda 60 farklı kartal türü bulunmaktadır ve hepsi temel bir vücut yapısına sahiptir.
توجد 60 نوعا مختلفا من العقبان في كافة أنحاء العالم والكل يمتلك نفس تصميم الجسد الأساسي

Ama, Avrupa, Kuzey Amerika ve Asya'da yaşam alanları olması, onları en yaygın kartal türü yapıyor.
، لكنها تعشعش فى أرجاء أوروبا أمريكا الشمالية وآسيا التى تجعلها أكثر العقبان نجاحاً وانتشاراً

akbabalar geride bol miktarda iyi et bırakmış.
العقبان المتناحرة تَركتْ وراءها الكثير مِنْ اللحمِ الجيدِ

kartalların simgesi, kanca şeklindeki keskin gagalarıdır.
العلامة المميزة لكل العقبان هى المخلب الخطافى الشبيه بالمغول

Altın kartallar burada yaşayamazlar.
، لا تستطيع العقبان الذهبية البقاء هنا رغم ذلك بتغيير سلوكها

Buradaki kartallar çoğunlukla kamplumbağalarla besleniyorlar.
تتغذى العقبان هنا على السلاحف على وجه الحصر تقريباً

Şaşırtma faktörünün etkisini arttırmak için kartallar sık sık birlikte avlanırlar.
، لزيادة عنصر المباغتة تتعاون العقبان غالباً فى أزواج

Ama başka ortamlarda, kartallar büyük olmanın avantajını kullanırlar.
فى بيئات أخرى ، وجدت العقبان ميزات مختلفة تماماً

Steller deniz kartalı çok nadir bulunan kartallar arasında olsa da dünyadaki nüfusunun 1/3'ü bedava yemeğin çekiciliğiyle burada toplanır.
عقبان ستيلر بين أندر العقبان لدينا لكن ما يقدر بثلث تعدادهم بالعالم قد يتجمعون هنا، منجذبون بالمأكولات البحرية المجانية

Afrika'daki kartal çeşitliliğine bakınca aralarında altın kartalın olmaması tuhaf görünüyor.
بمثل هذا التنوّع من العقبان بأفريقيا يبدو مفاجئاً أن العقاب الذهبى ليس بينهم

Çoğu kartal gibi, bu doğal böcek ilacını yuvayı dezenfekte etmek için kullanıyor.
العقاب الأسود يستخدم مبيد الحشرات الطبيعى هذا لتطهير العش كما تفعل العديد من العقبان

Burası, onun bir başka kartal türüyle paylaştığı evidir.
إنه الموطن الذى يشارك فيه مجموعة أخرى من العقبان

Aşağıdaki platoyu rahatlıkla izleyebildikleri görüş açıları sayesinde akbabalar her fırsatı çabucak fark edebiliyorlar.
مع وضوح الرؤيه تحت الهضبة اللانهائية العقبان بسرعة تكتشف أي فرصة.

Pek çok iri yırtıcının yaşadığı Tibet'te akbabalar da işlerini iyi yapıyorlar.
تعمل العقبان بشكل جيّد هنا، كالبريّة التيبتية الواسعة موطن العديد من المخلوقات الكبيرة.

Tıpkı akbabalar gibi, balık kartaları da uygun zamanı beklemek zorundalar.
مثل النسور ، فإن العقبان الصلعاء عليها ببساطة أن تتحيّن فرصتها الملائمة

Arktik kışın artan soğuğu, altın kartalların daha güneye gitmesine neden olur.
التقدم البارد للشتاء القطبى الشمالى قاد العقبان الذهبية أبعد جنوباً

Buradaki yiyecek bolluğu kartalların toplanmasına sebep oluyor.
التركيز الكبير للطعام يسمح بتعايش العديد من العقبان

Sık ormanlar, altın kartalların Güney Amerika ve Güney-Doğu Asya'da yaşamalarına imkan vermiyor.
الغابة الكثيفة عملت كحاجز مانعة وصول العقبان أمريكا الجنوبية وجنوب شرق آسيا

Harpia, yırtıcı kuşlar içinde en uzun ebeveyn bakım süresine sahip olanıdır.
العقبان ترعى فراخها لأطول فترة من بين جميع الطيور الجارحة

Bu yeni ava uyum sağlayan, sadece balık kartalı değil.
ربما تكيف عقاب السمك على الطعام الجديد لكن تكيفت أيضاً العقبان الأخرى