"العقل البشري" - Traduction Arabe en Turc

• İnsan beyni
• insan zihni
• İnsan beyninin
• İnsan aklı
• İnsan aklının
• insan zihninin
• insan aklının
• insan beyninin
• insan zihnini
• insan aklını
• insan beynidir
• insan beynini

DUR ...ama onun kusuru da pek insan beyni taşımaması.
لكن عيبه هو أنه لا يملك الكثير من العقل البشري.

Ve, elbette umut var. Birisi bu inanılmaz insan beyni.
وبالطبع، هناك أمل. واحد هو هذا العقل البشري المدهش.

Bu da bizi merak ettiriyor: İnsan zihni bu kadar değersiz delilleri, bir insanı mahkûm etmek için nasıl yeterli bulabilir ?
الذي يجعلكم تتساءلون: ماذا يمكننا القول عن العقل البشري إذا كانت مجموعة من الأدلة الواهنة كافية للحكم على شخص بالجرم؟

Bunun yerine, beynin görüntülenmesinin bize sağladığı şey insan beyninin zengin ve ilgi çekici resmi.
عوض ذلك، فإنّ ما كشفه لنا التصوير الدماغي هو صورة ثرية ومثيرة للاهتمام عن العقل البشري.

İnsan aklı aşırı hassas bir mekanizmadır.
العقل البشري هو قطعة هشة للغاية من الآلات.

Yine de işleri doğruca halledebildik ve sadece insan aklının gücüyle bunu yaptık.
ومع ذلك، يمكننا الحصول على الأمور في نصابها الصحيح ومجرد قوة العقل البشري

İnsanlar binlerce yıl boyunca insan zihninin, beyninin, içine bakmayı istemiştir.
أراد الناس رؤية ما بداخل العقل البشري الدماغ البشري، لآلاف السنين

Fakat insan beyni hakkında gittikçe daha çok şey öğreniyoruz.
ولكننا نتعلم أكثر وأكثر عن العقل البشري

İnsan beyni çok hassas bir organdır. Pek çok şey yanlış gidebilir.
آسفة ولكن العقل البشري حساس للغاية الأمر من الممكن ان يسوء

İnsan beyni terabaytlarla ölçülecek bilgiyi depolayabilir. (ÇN: 1 TB (terabayt) = 1000 GB )
العقل البشري مهيّأ لإستقبال مليارات المعلومات

Yükselmiş olarak sahip olduğu bilgi insan beyni için çoktu.
المعرفة التي امتلكها أكبر من أن يستوعبها العقل البشري

İnsan beyni kısaca karmaşık bir bilgisayar gibidir.
كما تعرف، العقل البشري مجرد حاسوب في غاية الدقة.

Ama insan zihni sık sık böyle garip saplantılara tutulabilir.
لكن العقل البشري يتاثر كثيراً بأشياء كثيرة

- Biliyoruz ki insan zihni kendi başına bırakılınca çok güçlü olabiliyor.
، ونحن نعلم أن العقل البشري يمكن أن تكون قوية جدا عندما غادر إلى الأجهزة الخاصة بها.

5 milyon 600 binden fazla mültecinin Suriye'den kaçtığını duyduğunuzda insan beyninin idrak edecek kadar gelişmiş olmadığı bir trajediyle karşı karşıya kalıyorsunuz.
حين تسمع أنه أكثر من 5.6 مليون لاجئ فروا من سوريا ستواجهك تلك المأساة أن العقل البشري لم يتطور حقا ليفهم.

21. yüzyılda ilerlerken, insan beyninin belli bölgelerini simule etmek gibi birçok işi yapmak için yeterli hesap gücümüz olacak.
وسيكون لدينا الكثير من الحسابات في طريقنا للقرن 21 لنقوم بأمور مثل محاكاة أجزاء من العقل البشري

Yani sanıyorum ki, insan aklı ve çıkardığı anlam, çok basit kurallarla işleyen, büyük ve karmaşık bir sistemden yükseldi.
لذا أعتقد بأن العقل البشري والمعنى الذي يخلقه يأتي من نظام ضخم ومعقد يشتغل وفقاً لقواعد بسيطة جداً

Dilbilimsel çeşitliliğin güzel yanı şu, insan aklının ne kadar maharetli ve esnek olduğunu gösteriyor.
الآن، يكمن جمال التنوع اللغوي في أنه يكشف لنا كيف أن العقل البشري عبقري ومرن.

Amacın, gelmiş geçmiş en büyük insan zihnini parçalarına ayırmak değilse onu Framework'dan zorla çıkarmadan önce iki kez düşünmeni öneririm.
ما لم تكن نيتك تدمير العقل البشري الأكثر تقدما في هذه القرن و جميع القرون الخالية أقترح أن تفكر مرتين

İnsan aklını ve beynini anlama çabası, bizim hiç bir rahatsızlığı iyileştirmemize yardımcı olmayacak olsaydı bile, yine de değerli olurdu.
جهود محاولة العقل البشري والدماغ مجدية حتّى لو لم تساهم في علاج أي مرض.

Bu dünyadaki en değerli şey, insan beynidir ve hala ölmesine göz yumuyoruz.
أثمن شئ على هذه الأرض هو العقل البشري ومع ذلك ندعه يموت

Sistemin, insan beynini kontrol edecek yeterlikte tecrübe kazanmış olmasının imkanı yok.
من غير الممكن أن يقوم ذلك النظام المتطور إلى حدٍ ما بالسيطرة على العقل البشري