"العقم" - Traduction Arabe en Turc

• kısırlık
• kısırlığa
• kısırlığı
• kısır
• vazektomi
• Kısırlığın
• kısırlaştırma

Hükümetten birileri kısırlık araştırmasını bir silaha çevirmeye karar vermiş.
احد ما في الحكومة قرر تحويل بحوث العقم الى سلاح

Seni seçmişler çünkü, kısırlık tedavisi için verdiğiniz numuneler hâlâ depolarında duruyor.
لقد إختاروكِ لأنه كان لازال لديهم عينات من دورات العقم الخاصة بكِ

Dünya çapında kısırlığa... sebep olmuş adamın oğluysan bu normal bir şey.
يمكن أن يحدث هذا إن كنت ابن من سبب العقم لسكان العالم

kısırlığı çözmek, hala hayattayken omurilik sıvısını.. - almaya bağlı olabilir.
قد يعتمد حل مشكلة العقم على السائل الشوكي من حيوان حيّ

kısırlık kaynaklar yenilenene kadar nüfus artışını engellemenin bir yolu.
العقم وسيلة لخفض مؤقت للسكان فقط حتى تتجدّد مصادر الطاقة

Bu bayraklar kısırlık problemlerine yardım ettiği aileler tarafından gönderilmişti.
كانت هذه الأعلام من العائلات التي قامت بمساعدتهم في مشاكل العقم

Bazen tek sorunumun kısırlık olmadığını düşünüyorum, ama utanıyorum.
أحيناً أحسّ أن مشكلتي ليست العقم, ولكن العار.

Bu makinelerin kısırlık yaptığından şüpheleniliyor.
أعتقد أن الأمر كذلك، يا كابتن أشك أن هذه الأجهزة تسبب العقم

Kesin değil, belli kısırlık sorunları dışında.
هذا قابل للشك,غير أنه يسبب العقم فقط ماذا؟

Yorgunluk, saç kaybı, olası akciğer hasarı ve kısırlık.
إرهاق، فقدان للشعر خطورة على الرئتين، العقم

Ve bu kadınlar için doktor Dupompe, kısırlık alanında en uzman doktor.
ولااولائك النساء دكتور دوبومب هو الطبيب الابرز في مجال العقم

Her uzman benim yaşımda Kısırlığın yarı bir kısırlık olabileceğini söyler.
و أي اختصاصي سيقول لكم أن شخص بعمري الخصوبة محتملة له أكثر من العقم

Ama karınızı sevdim ve kendisi koridorun sonunda kısırlık tedavisine katlanırken sizin bu şekilde davranmanız biraz duyarsız olarak göze çarpıyor diye patavatsızlık ediyorum.
لكن أنا أحب زوجتك وهي أسفل القاعة للعلاج من العقم وهذا يبدوا حساس قليلا لك إذا جاز لي أن أكون صريحة بذلك

"Aşı kısırlığa neden oluyor." Başlık buydu.
الأمصال تتسبب فى العقم هذا كان رأس الموضوع

70'li yıllarda birçok ilaç kullandık ki artık onların kısırlığa neden olduğunu biliyoruz.
اعتدنا ان نستخدم كثير من الادوية في السبعينات والتي نعرف الان انها يمكن ان تسبب العقم

Neden kısırlığa teşvik eden bir şey geliştirip aynı zamanda karşı aşılamayı geliştirecek ki ?
لماذا يطور شيئاً يشجع على العقم ويطور لقاحا ضده بنفس الوقت

6 yaşındaki bir çocuğa yapacağınız hangi test kısırlığı tedavi edebilir?
ذلك يمكن ان يساعد بمعالجة العقم بالنسبة لألفيس، نحن فقط نجمع بيانات

Atalarımızın dediğine göre kutsal yarışta kısır bir kadına sürtünmek verimsizlik büyüsünü bozar.
إذ يقول الأجداد، أنه إذا لُمست امرأة أثناء العدْو المقدس فهذا سيطرد لعنة العقم

Evet, ama önce spermlerimi dondurup vazektomi yaptıracağım.
أجل، ولكن أولاً يجب أن أجمد حيامناتي وأجري بعملية العقم

Kısırlığın ne kadar acı verdiğini biliyoruz, ve yardım etmeye hazırız.
نحن نعرف الألم الذى يسببه العقم و نحن جاهزون للمساعدة

- Var. Gerçek anlamda kısırlaştırma.
-هناك بديل، العقم الفعلي