"العلاج الطبيعي" - Traduction Arabe en Turc

• fizik tedavi
• fizik tedaviye
• fiziksel terapi
• terapiye
• Fiziksel tedavi
• fizik tedavisini

Dün gece saat 3'te fizik tedavi tarafında ne yapıyor olduğumu ona sorun.
إسألها ماذا كنت أفعل ليلة أمس في جناح العلاج الطبيعي عند الثالثة صباحاً

Şey, altı ay fizik tedavi sürecekmiş.
حسناً، سوف يستغرق العلاج الطبيعي مدة ستة أشهر

Yürüme şansın çok az ama fizik tedavi ile, umut ederiz ki...
قرص أن تمشي مجدداً ضعيفة ولكن نرجو أن العلاج الطبيعي..

Annem sabah fizik tedaviye gitti.
أوه أمي في العلاج الطبيعي هذا الصباح.

Biraz zaman ve iyileşmeyle, yanına da bolca fiziksel terapi yardımıyla çalışmaya hazır olacaksın.
حسناً, استمع, مع بعض الوقت والتعافي وكمية ممتازة من العلاج الطبيعي ستكون مستعداً للعمل

fizik tedavi sayesinde iyice ayaklandığını duydum.
أسمع أنه مع العلاج الطبيعي جعلوه يستعمل مُساعد مشي.

Ben dışarıda ayak işlerini yaparken sen de fizik tedavi uzmanın gelince içeri alırsın. Ne oldu?
لذا ، عليك أن تفتح الباب .. لطبيبة العلاج الطبيعي عندما تصل ماذا هنالك؟

Bu da saatlerce fizik tedavi el ve ayaklara masajlar demektir.
ممعا يعني ساعات من العلاج الطبيعي تدليك لليدين و القدمين

Kısa vadede ciddi bir fizik tedavi gerekiyor ve uzun vadede muhtemelen artık bir dağ tırmanışı yapamayacak.
العلاج الطبيعي الممتاز سيكون لازماً على المدى القصير وربما لن تتسلق أي جبل على مدى بعيد

Şimdilik fizik tedavi daha çok ilgimi çekiyor.
إلى الآن يبدو أن العلاج الطبيعي أرغب فيه أكثر

Sigorta şirketleri karşılamaz, sürekli fizik tedavi ve hastanede yatma da cabası.
شركات التأمين لا تريد الدفع ناهيك عن العلاج الطبيعي وفترة علاجه

Daha da önemlisi, uzun ve zahmetli ve oldukça zor bir fizik tedavi ve uğraşı tedavisi uyguluyoruz böylece sinir sistemindeki sinirleri günlük hayatın bir parçası olan normal aktivitelere ve duyusal deneyimlere uygun yanıt verecek şekilde eğitiyoruz.
واهم شئ نفعله اننا نتبع نهج صارم وغالبا غير مريح من العلاج الطبيعي والعلاج الطبي لاعادة الاعصاب في الجهاز العصبي لجعلها تستجيب بشكل طبيعي للنشاطات والتجارب الاحساسية والتي هي جزء من الحياة اليومية.

Şu anda fizik tedavi uygulamasındayım.
أنا إعطي بعض العلاج الطبيعي هنا

Ann'den saklanıyorum, adamım. fizik tedavi çok ağır, hiçbir yere varamıyorum.
العلاج الطبيعي صعب جداً ولا يفيدني

fizik tedavi nasıl gidiyor?
إذاً, كيف هو حال العلاج الطبيعي ؟

Özürlü olmak istemiyorsa aylarca fizik tedavi görmesi gerekecek.
إذا لَم ترغب بإستئصال الجزء المُعاق... لبقية حياتها، ستحتاج لأشهر... من العلاج الطبيعي

Hemen fizik tedaviye başlarsın.
وستبدأي العلاج الطبيعي ريثما نستطع

Evet, fiziksel terapi. Gerdirmenin mucizesi!
نعم، العلاج الطبيعي معجزة الإطالة

Ben de onlarla manava... doktora ve fizik terapiye gittim.
لذا أذهب معهم إلى البقالة إلى أطبائهم, إلى جلسات العلاج الطبيعي

Bu hastanede geçen neredeyse tüm zamanlarıma bayılırdım, tabii ki Fiziksel tedavi seansları haricinde.
أحببت كل شيء تقريبا في الوقت الذي أمضيته في المستشفى باستثناء جلسات العلاج الطبيعي

Sadece onunla fizik tedavisini konuşmam gerekiyor.
أردت الحديث معه بخصوص جلسات العلاج الطبيعي