"العلاج النفسي" - Traduction Arabe en Turc

• terapi
• terapiye
• Terapinin
• psikoterapi
• terapiyi
• terapiden
• Terapide
• terapisi
• tedavi
• psikoloji
• terapisini
• psikoterapinin
• terapini
• terapilerden

Bu konuşmayı daha önce yapmıştık. Bu terapi benim hakkımda değil.
لقد خضنا هذه المحادثة من قبل ، العلاج النفسي ليس حولي

Her şey hakkında yalan söylemek zorundaysan terapi işe yaramaz.
العلاج النفسي لا ينجح عندما تضطرّ للكذب حول كلّ شيء.

Dr. Fletcher'ın tekniği zamanın terapi okullarına... hiçbirşey borçlu değildi...
مدارس العلاج النفسي الحديثة.. لاتدينبشيءلتقنياتالدكتورةفليتشرالعلاجية..

Bu cümleyi söyleyebilmek için terapiye 10 bin dolar harcadım. Babama çok kızmıştım.
لقد تكلفت 10000 دولار من العلاج النفسي لاقول هذة الجمله

Terapinin, insanlar kendilerini daha iyi hissetsin diye yapıldığını sanıyordum.
إعتقدت أن العلاج النفسي من المفترض أن يحسّن من شعوري

psikoterapi TSSB için çok etkili olabilir. Hastaların tetikleyicilerini daha iyi anlamalarına yardımcı olur.
العلاج النفسي قد يكون فعالًا جداً لاضطراب توتر ما بعد الصدمة، ولمساعدة المرضى على تحسين فهمهم للمسببات.

Aslına bakarsan babamın ölmesi için yıllarca dua ettim ve gördüğüm çok sayıda terapi neticesinde anladım ki ondan nefret etmekle gücümü boşa harcıyormuşum.
كنت ادعو لسنوات ان يموت والدي واخيرا ادركت انه مر بالكثير من مراحل العلاج النفسي وضيعت طاقاتي بالحقد عليه

terapi görmelisin. Benim söyleyeceğim bu, Ama bu benim--
يجب أن تبحثي عن العلاج النفسي هذا هو,هذا هو رأيي

Sorunun kökenine inmek istiyorsan bir tür terapi uygulamalıyız.
لو اردت الوصول الي جذور المشكلة .ستريد بعض العلاج النفسي

- terapi iyi gitmiyor mu?
ما خطبك اليوم ؟ ألا يسير العلاج النفسي على مايرام ؟

terapi, kafasının içindeki pisliği temizler sanmıştım.
ظننت أن العلاج النفسي سيقوم بتغيير أفكاره

Ama terapi canını yakmıyorsa faydası da olmaz.
لكن أشعر إذا لم يؤذيك العلاج النفسي فلن يساعد

Yıllarca süren bir terapiye mal olan dünyamda, beni rahat bırak.
اتركني في حياتي المنعزلة التي كلفتني سنوات من العلاج النفسي

Benim de bir vampirin yapacağı terapiye ihtiyacım vardı.
أنا في حاجة إلي العلاج النفسي من شرير متوفي

-Neden? Çünkü seni ömrünün geri kalanı boyunca terapiye gönderemem.
لأنني لا أستطيع تحمل تكلفة إرسالك إلى العلاج النفسي لبقية حياتك.

Alınmayın ama, Terapinin bizim için olduğundan pek emin değilim.
لستُ متيقّنة من أنّ العلاج النفسي مُجدي لنا، لا أقصد أيّ إهانة

psikoterapi, sıkıcı, işe yaramaz bir dal; fakat sen, çok basit, direkt.
العلاج النفسي ، إنه لمسة مني إنها مهنة بسيطة و حمقاء و لكن معك فهذا بسيط جداً مباشر

Eğer terapiyi bırakma karaı verirsen beni arayacaksın.
انه إذا قررت ان توقفي العلاج النفسي ستقومي بالأتصال بي

Peki, bu belki de bazı insanlar terapiden korktuğu için böyledir.
حسناً, ربما سبب هذا.. لأن بعض الناس يخافون من العلاج النفسي

Bazı psikologlar da cevabın Terapide bulunabileceğini söyleyecektir.
وسيقول لك علماء النفس إن الإجابة تكمن في العلاج النفسي

Grup terapisi seanslarımı görsen. Herkes çatlak.
يجب أن ترى جلسات العلاج النفسي الجماعية إنها مجنونة

İki yıl yoğun psikolojik tedavi ve yemek borusu naklinden ne öğrendiğimi sana söyleyeyim.
تهديداتك فقط ستجعل حبنا أقوى دعيني أخبركي عن الأشياء التي تعلمتها من سنتان من العلاج النفسي

O zamana kadar, psikoloji bölümüne gönderdiler.
حتى ذلك الحين سيحول إلى جناح العلاج النفسي

Çift terapisini Kelly istedi diye kabul ettiğini biliyorum.
لكن انظر . لاأظن انك وافقت على العلاج النفسي للأزواج

Bir süre sonra sen de nihayet basit ahlaki göreceliğiyle psikoterapinin ötesine geçeceksin.
بعد قليل، في النهاية يتصلين لما بعد العلاج النفسي مع النسبية الأخلاقية التافهه

Böylece terapini daha ciddiye alırmışsın belki.
لذا قد تأخذ العلاج النفسي على محمل الجد

Katıldığımız bütün o terapilerden ve psikiyatri toplantılarından sonra, elde ettiğimiz sonuç nedir bilir misin?
لأنه بعد العلاج النفسي و الأطباء النفسيين و اللقاءات أتعلم إلى أين تتجه المشكلة