"العلاقةِ" - Traduction Arabe en Turc

• ilişki
• ilişkiyi
• ilişkiye
• ilişkinin

Acaba bu ilişki Howard'ın intiharını tetiklemiş midir ?
عَمِلَ هذه العلاقةِ يُحفّزُ إنتحارُه بطريقةٍ ما؟

Bir erkek ve bir kadın arasında sadece bu tür bir ilişki mi olur?
هناك نوعِ واحد مِنْ العلاقةِ بين رجل و إمرأة؟

Bu ilişkiyi uydurduğumu mu sanıyorsunuz?
تَعتقدُ في الحقيقة بأنّني إخترعتُ هذه العلاقةِ.

- Seninle ilk beraber olmaya başladığımızda, ilişkiyi yatak odasına götürmeden önce birbirimizi tanımamız gerektiğine karar vermiştik.
حَسناً، عندما أنت وأنا جاءَ أولاً سوية، قرّرنَا الإنتِظار ويَتعرّفُ على بعضهم البعض قبل جَلْب العلاقةِ إلى غرفةِ النوم.

Açıkcası kendimi o ilişkiye kaptıramamıştım. Kalbim başkasındaydı.
تَعْرفُ، الحقيقة، قلبي ما كَانَ أبداً حقاً في تلك العلاقةِ.

Sorunları aile içinde tutmayı tercih eder. İkimiz de Yunan tragedyasında geçen Şekspirvari bir ilişkinin tarafları gibiyiz.
إنّه يحتاج بأنْ يُبقي مشاكلنا في العائلةِ، كلانا يُعاني من العلاقةِ الشيكسبيريّةِ التي تُحاذي المأساة اليونانيّة

Bu ilişki hakkında ciddi olamaz!
هو لا يَستطيعُ أَنْ يَكُونَ جدّي من المحتمل حول هذه العلاقةِ!

Ne hakkında konuştuğunu bilmiyorsun çünkü bu ilişki seks üzerine kurulu değil.
أنت لا تَعْرفُي عن ماذا تَتحدّثُين... لأن هذه العلاقةِ... لَيسَت مستندة على الجنسِ.

Bu ilişkiyi iki telefon ile baltalardım.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخرّبَ تلك العلاقةِ في مكالمتين هاتفيتين.

İlişkiyi anlamaya çalışıyorum.
أنا فقط أُحاولُ أَنْ أتمكن من تلك العلاقةِ.

Bu mükemmel ilişkiyi ayağa kaldıralım.
دعنا نَحْصلُ على هذه العلاقةِ المثاليةِ على أقدامِه.

Şimdi de bu eski, değerli ilişkiyi biraz kısıtlayıcı buluyorsun.
لذا الآن أنت تَجِدُ تلك العلاقةِ العزيزةِ القديمةِ، أنها... تقييديهإلىحدٍّما.

Belkide ihtiyacım olan şey, ilişkiyi olduğu gibi kabul edip tadını çıkartmak.
لَرُبَّمَا ما أنا مِنْ الضروري أَنْ أعْمَلَ فقط تمتّعْ بهذه العلاقةِ لما هو.

Nörotik kusur bulma hastalığım yüzünden ilişkiyi mahvedecektim.
أناكُنْتُعَلىوَشَكِأَنْ أُدينَ هذه العلاقةِ الكاملةِ مَعمصابيبمرضعصبيnitpicking.

Belki de bu ilişkiye tekrardan başlamak iyi bir fikir değildi.
زيَاْرَة ثانية هذه العلاقةِ ما كَانتْ فكرةً جيّدة جداً.

Dinle, bu ilişkiye kendimi %100 vermediğimi biliyorum, çünkü, harika birisin ve bu beni korkutuyor.
النظرة، أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ بأنّني ما كُنْتُ في هذه العلاقةِ 100 % , وهو بسبب كَمْ عظيم أنت وكَمْ ذلك يُخيفُني.

Bence ilişkinin yasak olması iştahını kabartıyordu
جَعلتُه الأقلّ إثارةً لَك. كان هناك a حظر مُتَأَكِّد إلى العلاقةِ الذي أعطاَه نوع مِنْ طَعْمِ.

Çünkü, bu ilişkinin süreceğini sanmıyorum.
لأن أنا لا أعتقد هذه العلاقةِ ستستمر.