"العلماء في" - Traduction Arabe en Turc

• bilim adamları
• bilim insanları
• bilim adamı
• bilim insanlarının
• en iyi bilim
• bilim adamlarının

Dünyadaki tüm bilim adamları güneş panellerini daha verimli ve ucuz yapmaya çalışıyorlar.
العلماء في كل أنحاء العالم يركزون على جعل ألواح الطاقة الشمسية أرخص وأكفأ.

Boston'da MIT'de bilim adamları Kismet adında bir robot geliştirmiş.
اخترع العلماء في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في بوسطن إنساناً آلياً

Bu yüzden, tüm dünyadaki bilim insanları nanoselülozun sektörün en önemli materyallerinden biri olacağında hemfikir.
يؤمن العلماء في جميع أنحاء العالم أن النانوسيلولوز سيصبح واحداً من أهم المواد في جميع مجالات الصناعة

70 yıl boyunca, İngiltere'de bilim insanları, olağanüstü bir bilimsel araştırmanın parçası olarak binlerce çocuğun yaşam sürecini takip ediyor.
خلال ال70 سنة الماضية، كان العلماء في بريطانيا يتابعون آلاف الأطفال خلال حياتهم وذلك كجزء من دراسة علمية مذهلة.

Bu yüzden, diğer bilim dallarındaki yeterli sayıda bilim adamı insanlardan gerçekten yardım istiyorlar ve bundan iyi iş çıkarıyorlar.
لذلك , ما يكفي من العلماء في مجالات آخري حقيقة يسألون مساعدة من الناس , وإنهم يتممون عمل جيد .

Pardon, Bu makale NASA tarafından ve Columbia, Viliki ve Princtendaki bir grup bilim adamı tarafından basıldı.
أعتذر. تلك الأوراق تم نشرها من طرف الناسا، وبعض العلماء في كولومبيا، وفيليكي وعدد من الأشخاص، من برينستون.

Demek istediğim, proje üzerinde çalışan bilim insanlarının sayısı azalırken kalanların projeye bağlılığı çok büyük oranda artış gösterdi.
ما أعنيه هو، بينما يتقلص عدد العلماء في المشروع، كان ينمو تصميم الناس بشكل درامي.

Dünyanın en iyi bilim adamlarıyla toplantımdan döndüm.
قد عدت للتو من اجتماع مع كبار العلماء في العالم

Biz bilim adamlarının söyledikleri çoğu zaman aldırış görmez veya yanlış anlaşılır.
نحن العلماء في كثير من الأحيان نتجاهل أو يساء فهمنا.

Dünyadaki bilim adamları şu anda o parçacıkları avlamaya çalışıyor.
و يبحث العلماء في جميع أنحاء العالم عنها حتى الآن

Amerikalı bilim adamları.., ...kovanları ve beslendikleri yer arasına bir işaret koymuşlar.
.. ان .. العلماء في امريكا .. اقاموا علامات بين الخليه والتغذيه

NASA'daki bilim adamları tam da bunu yapmanın bir yolunu buldu.
لقد وجد العلماء في ناسا طريقة لتحقيق ذلك.

Geçen ay, bilim adamları tüm kıtadaki buz oluşum dengesinin eksiye döndüğünü bildirmişlerdir.
أفاد العلماء في الشهر الماضي أن كل القارة الآن في حالة رصيد سالب من الثلج.

Belki de Nevada'daki bilim adamları onun gerçekten ne işe yaradığını bulabilirler.
ربما العلماء في نيفادا سيحددون الغرض الحقيقي من الجهاز

Bir araştırmada bilim insanları, 1970'te doğmuş 17.000 çocuğu inceledi.
في إحدى الدراسات، بحث العلماء في مايقارب 17.000 طفل وُلِدوا في عام 1970.

Bu öncü araştırma sayesinde tüm dünyadaki bilim insanları 5 km altımızdaki sıra dışı jeolojik sistemler üzerine çalışmalar yürütebiliyor.
من خلال هذه المشروع الرائد، يستطيع العلماء في كافة أنحاء العالم دراسة الأنظمة الجيولوجيّة الرائعة الواقعة 4 ميل تحت السطح.

Bugün Ulusal Okyanus ve Atmosfer Yönetimi'nden bilim insanları çok önemli bir uyarıda bulundu.
تحذير شديد اللهجة اليوم من العلماء في معهد إدارة المحيطات والغلاف الجوي،

Yıllardır tüm dünya laboratuvarlarındaki bilim insanları DNA örnekleri topladı.
لأعوام، العلماء في المعامل حول العالم كانوا يجمعون عينات الأحماض النووية

Ne yapacaksın? Bir bilim adamı bu durumda ne yapar?
ماذا تغعل؟ مذا يفعل العلماء في تلك الحالة

Ve şimdi Global Araştırma Ittifakının başkanıyım, ABD'den Hindistan'a dokuz ulkede 60,000 bilim adamı.
وحاليا انا رئيس التحالف العالمي لبحوث، 60000 من العلماء في تسع دول، من الهند حتى الولايات المتحدة

Ayrıca IUCN gibi Deniz hayatı nufüs grubuyla birlikte bir takım olabildik ve orda çalışan pek çok bilim adamı bu bilgilerin büyük bir kısmını kanun koyucular için çevirisini yapıyor.
ولحسن الحظ كنا قادرين في الاتحاد العالمي للحفاظ على البيئة أن نجتمع في فريق مع هيئة إحصاء الحياة البحرية و عمل العديد من العلماء في محاولة لترجمة الكثير من هذه المعلومات لواضعي السياسات

Dumanın hareketlerini haritalamak bilim insanlarının bu sıra dışı olayın atmosferimizi nasıl etkilediğini anlamasına yardımcı oluyor.
رسم حركة الدخان تُساعد العلماء في فهم أنىّ لمشهدٍ فضائي التأثير على غلافنا الجوي

Neyse Mars sistemdeki en iyi bilim insanlarına sahip.
على أي حال، المريخ لديه أفضل العلماء في النظام

Filmlerde, bilim adamlarının çılgın olarak tasvir edilmesinden hoşlanmıyorum.
أنا لا أحب طريقة عرض العلماء في الأفلام .. غالباً ما يوصفون بالجنون