"العلنية" - Traduction Arabe en Turc

• kamu
• halk
• halka
• aleni

Şimdi, ilk olarak kamu alanlarındaki ırk ayrımını halledeceğiz.
الآن، سوف نعتني بأماكن التفرقة الطائفية العلنية أولًا.

Üçüncü taraf kamu açıklaması hâlâ küçük düşürücü.
التصريحات العلنية من طرف ثالث تعد قذفًا

Bazen,halk arasında müstehcen vücut hareketlerini tercih etmen, aleni ifade etmenden daha iyidir
أحياناً أجد أن من الأفضل إستخدام الإشارات في العلن بدلاً من العبارات العلنية

Hayata gösterdiğin fevkalade sebat için... bu halk alkışına geleneksel bir cevabımız var.
لبقاؤك الملحوظ فى الحياة لدينا ردا تقليديا لهذه الاشادة العلنية

Artık, halka açık kayıtların, Neden halka açık olduğunu biliyorum.
أعرف الآن لماذا السجلات العلنية هي علنية

Kurulum halka açık bir duruşma isteyebilir.
لجنتي لها القوّة لعقد الجلسات العامّة العلنية

RTÜK aleni yakınlaşmalara izin vermiyor.
الهيأة العليا للاتصال السمعي البصري تحظر علائم الميول العلنية.

Ve ilk kamu asagilama deneyimimden sonra herseyin kendi hizinda gitmesi gerektigini anladim. Birak kendi kendiligine acilsin. Mm-hmm.
وبعد لسعة المذلة العلنية أدركت أن هذه الأمور تتطور من تلقاء نفسها دعها تتضح بشكل طبيعي - لهذا السبب عندما أسألها اليوم الزواج بي - "لن تملك خيارا عدا قول "أحبك ماذا؟ دعيني أرى ,دعيني أرى - لا لم أنتهِ بعد - أريد أن أراه أعطني المرآة - لا -

Harry, gelip Bayan Selfridge olarak gereken bütün kamu görevlerini senin için yerine getirdiğime çok mutluyum ama sen...
(هاري) أنا سعيدة بالمجيء لأكون السيدة (سلفريدج) لأجلك لأقوم بكل الواجبات العلنية المطلوبة, لكنك...

Bereket ki halk eleştirilerini yatıştırmak için dört tane polis departmanın var.
لحسن الحظ لديك أربعة إدارات شرطة لامتصاص الانتقادات العلنية

Hey, kim bilirdi onlarca nefret seksinden ve halk önünde aşağılamalardan sonra, sonunda buralara gelebileceğimizi?
من كان يعلم أن أطنانًا من إقامة العلاقات والمشاجرات العلنية ستصل بنا إلى هنا ؟

Her türlü iznimiz var, her halk oturumuna katıldık.
لقد حصلنا على كل التراخيص وحضرنا جميع جلسات الإستماع العلنية

Kimse bana sizin o yozlaşmış, kronik halk masturbasyoncusu müşterinizi getirdiğini söylemedi.
لم يخبرني احد انكم ستحضرون أحد العملاء المنحطين ذوي الفضائح العلنية

Bu akşam yeni medya imparatorluğumun açılışını halka açıklayacağım.
الليلة هي الإنطلاقة العلنية لإمبراطورية الإعلام الجديدة خاصتي

İki yıllık sıkıcı avukatlığın, halka açık davaların ve devasa faturaların ardından.
بعد عامين من المقاضاة العادية, والجلسات العلنية والفواتير الهائلة.

Duruşmanın halka açık olmasının tek yolu birilerini davet etmek.
والطريقة الوحيدة هي المحاكمة العلنية وبعض من الرأي العام هل تفهم؟

Pekâlâ, büyük bir gerileme olmazsa aleni bir rezalet gibi mesela, takriben 18 ay diyebilirim.
بإستثناء حصول إنتكاسة كبرى الفضيحة العلنية و ما شابه. أظن حوالي 18 شهراً

Görünüşe göre tez çalışması zindandaki egemenin aleni ifade biçimleri ile gerçek hayatta hemen göze çarpmayan ifade biçimlerini karşılaştırıyor.
يبدو أنّ رسالتها تقارن التعبيرات العلنية للهيمنة في زنزانة لتعابير أكثر مكراً في العلاقات بين العالم الحقيقي...