"العلوي" - Traduction Arabe en Turc

• yukarı
• yukarıda
• çatı
• En üst
• - Üst
• yukarıdaki
• yukarda
• üstünde
• yukarıya
• üstteki
• tavan
• üstünü
• üs
• Upper
• yukarısı

Her iki Cumartesi'de bir, bu valizleri aşağıya evladının arabasına taşıyor, ve her iki Cumartesi'de bir, tekrar geriye yukarı çıkartıp, açıyor.
كل ثانٍ سبت يحمل تلك الحقائب وصولاً إلى سيارة ابنه، وفي كل ثانِ سبت يحملهم عائداً إلى الطابق العلوي مرةً أخرى ويفرغهم.

Franco, Fritz, cesedi yukarı çıkarın... ..ve göz önünden kaldırın.
فرانكُو فريز خذُ الجثة إلى الطابق العلوي وبعيداً عن الأنظار

yukarıda insanlar eğlendiğinde insan buradan onları dinlerken, kendini çok yalnız hisseder herhalde.
تبدين وحيده هنا إذا كنتِ تسمعين لكل شخص يحظى بوقت طيب بالطابق العلوي

Ben senelerce burada kaldım, ama şimdi yukarıda... ikinci katta yatıyorum.
لقد عشت هنا لسنوات عديدة لكني الآن أسكن في الطابق العلوي

Avlu ve çatı katının canlanması aileyi canlandırdığı gibi komşuları da canlandıracak...
إنتعاش الباحة الأمامية و الدور العلوي للأسر، سيكون سبباً فى إنتعاش الحي.

Bir keresinde onunla buluşmaya gittim. Bir otel odasındaydı, En üst kat.
مثل تلك المرّة عندما ذهبت لمقابلتها في غرفة فندقٍ في الطابق العلوي

- Üst raf, solda mıydı sağda mı?
هل قلتَ الرف العلوي الذي على اليسار أم اليمين ؟

Hayır, her şey yolunda. yukarı çıkıp, biraz daha uyumak ister misin?
لا، غرامة كُلّ شيءِ، تَحتاجُ للذِهاب الطابق العلوي ويَحْصلُ على النومِ الأكثرِ؟

yukarı çık ve Will'e ihtiyacı var mı diye sor?
اذهب واسأل في الطابق العلوي عما إذا كان يحتاج إليها

Neden yukarı gidip üstünü değiştirmiyorsun, sonrada senle ben gizlice sıvışırız.
لذا، لمَ لا تذهبين للطابق العلوي وتبدلين ملابسكِ ونخرج أنا وأنتِ؟

Hiçbir şeye dokunma. Hiçbir şeyi kırma. yukarı kata çıkma!
لا تلمس شيئاً، لا تكسر شيئاً ولا تصعد للطابق العلوي

- Tara bazı şeylerini yukarıda unutmuşsun... - Sonra alırım.
تارا , لقد تركتي بعض الأشياء بالطابق العلوي سأحضرهم لاحقاً

Kardeşin sırasını savdı ve yukarıda diğer erkeklerin yanında bekliyor.
إنتهى بالفعل, إنه ينتظر مع الرجال الأخرين في الطابق العلوي

Yanımda 6 emanetçi vardı ve diğerleri de yukarıda çarşaf değiştiriyordu.
كان بصحبتي 6 أمناء معي و البقية كانوا في الطابق العلوي

O pislik benim otelimde kalmalıydı. Ona çatı katı süitini kim verdi?
لقد جلس بفندقي هذا اللعين من قبل أعطيناه الجناح العلوي

Eski bir binanın çatı katındayım. Nerede olduğunu bilmiyorum.
أنا في الجناح العلوي لمبنىً قديم و لا أعرف مكانه بالضبط

Biliyorsun, çoğu masrafları kıstık, hatta çok değerli bir binanın En üst katındayız.
تعلم, الكثير من نفقاتنا مربوطة بحقيقة أننا في الطابق العلوي لبناية مكلفة للغايه

Yani atoma başka bir elektron eklemek istersek En üst katta boş yer olup olmadığını kontrol etmesi gerekir
لذلك إذا أردنا أن نضيف إلكتروناً آخر إلى الذرة فإن عليه أن يبحث عن مكان فارغ في الطابق العلوي

- ...ama değilsin. - Üst katta boş bir oda var.
ولكنك لست كذلك - يوجد حجرة إضافية في الطابق العلوي -

İşim, yaklaşık beş dakikaya bitiyor ama sonra da yukarıdaki deposunu hazırlamalıyım.
سيتطلب الأمر حوالي 5 دقائق ولكن عندي شيء أفعله في الطابق العلوي

İsterseniz, sizin için yukarda bir yatak var.
لقد جهزوا لك سريرا فى الطابق العلوي إذا كنت تريد ذلك

Merdiven sahanlığının üstünde, solundaki ilk kapı.
الباب الأول على يسارك في الجزء العلوي من الهبوط.

yukarıya kadar yürüyerek çıktığını söyleyen bir özel hemşiresi vardı.
لقد كان لديه ممرضة خاصة قالت أنه سار حتى يذهب إلى الطابق العلوي

İlk kattaki hücreden en üstteki 107 nolu hücreye geçtim.
تركت الطابق الأول لأذهب إلى زنزانة 107 في الطابق العلوي.

Tetikçi giderken kapıyı kapatmış, böylece tavan lambası kimsenin dikkatini çekmemiş.
القاتل أغلق الباب وهمّ بالرحيل لكي لا يلفت أحدٌ للمصباح العلوي

Yatak odamız üs katta.
عليك أن تفهم. غرفة نومنا في الطابق العلوي.

Upper Sweet Side, NYC. Bu isim bir şey çağrıştırdı mı?
حلويات الجانب العلوي هل يعني لك الاسم اي شيء؟

yukarısı kapalı. Hem ben kızları bilirim.
الدور العلوي مغلق وأنا أعرف الفتيات جيداً