"العمليه" - Traduction Arabe en Turc

• operasyon
• ameliyat
• operasyonu
• operasyonun
• İşlem
• Ameliyattan
• ameliyatı
• ameliyatın
• ameliyata
• Operasyondan
• operasyonda
• süreci
• görevi
• süreçte
• operasyona

Ve seni operasyon için Kosta Rika'ya uçurdu, değil mi?
ورتب لك سفرا الى كوستاريكا من اجل العمليه اليس كذلك؟

Riskli bir operasyon. Durabilir misiniz?
، من الخطر اجراء العمليه هكذا هل يمكنك التوقف ؟

Beyin sarsıntısının sonuçlarını şimdi kestiremem, ameliyat başarılı da olsa.
لا يمكننى تقييم نتيجة الإرتجاج حتى إن نجحت العمليه

operasyonu yapıp yapmayacağımız konusunda nasıl karar verebilirim?
كيف يمكنني ان اقرر اذا كنت سأجري العمليه أم لا؟

Ben de bu tarzın yüzü ve operasyonun arkasındaki beyinim.
و أنا الوجه الاعلامي لخط الازياء والعقل المدبر وراء العمليه

Doktor Cortazar beyninizi değiştirdikleri şu işlem sonsuza kadar sürecek değil mi?
دكتور كورتزار, لقد قامو بتغيير دماغك ظمن تلك العمليه تغيير دائم, صحيح؟

Ameliyattan sonra Pediyatri'de yeterli oda yoktu.
وبعد العمليه.. لم يكن لديهم غرف كافيه في عيادات الأطفال..

operasyon Kronsteen'in planına göre yürüyecek.
نعم رقم واحد. سوف يتم ترتيب العمليه طبقاً لخطة كرونستين

İçimde bunun tamamen başarılı bir operasyon olacağına dair hiçbir zaman şüphe olmamıştı.
لم تساورنى شكوك فى أن هذه العمليه ستنـجح نجاحـاً سـاحقـاً

Bu operasyon devam ediyor. Herşey kontrol altında.
هذه العمليه تتقدم للامام وكل شىء تحت السيطره

Bay Albatross, henüz ameliyat bitmedi. - Önce beni yakalamalısın, doktor.
ــ السيد بالباتروس لم نجري العمليه بعد ــ أجل عليك الإمساك بي أولا يا دكتور

ameliyat öncesi görüntülerini çıkardım. İki kez olumlu tepki veriyor.
لقد جلبت تصوير له قبل العمليه لقد تم أختباره مرتين كما فعنا الأسبوع الماضي

Eğer biz de estetik ameliyat için hayatlarımızı tehlikeye atsaydık, biz de onun kadar güzel olmaz mıydık?
ان خاطرنا كلنا بحيتنا بهذه الطريقه لنحصل على هذه العمليه من لن يكون جميلا مثلها؟

Los Angeles'teki operasyonu batırın ben de sizi öyle batırırım ki gırtlağında hissedersin.
لقد أفسد رجالك هذه العمليه في لوس أنجيلوس وأنا سوف أكون هناك لتصعيب الامور عليك أكثر وسوف تشعر بغصه في حلقك

Dışişleri Bakanlığı'nın askeri bir operasyonu üstlenmeye niyeti olmadığı sürece ne diyorsam, anında, tam olarak yapmanızı tavsiye ederim size.
لذا ان اردت ان تصبح جزء من تلك العمليه العسكريه فاقترح ان تفعل ما اقوله وقت ما امرك

operasyonun gizliliği ihlal edilmiş. Heyetteki herkesi dışarıya çıkarmamız gerekiyor.
تم فضح العمليه, يجب ان نخرج جميع الوفود من هنا

Sana çok güçlü bir anestetik vereceğim, böylece işlem süresince hiçbir şey hissetmeyeceksin.
سوف احقنك بمخدر قوى جدا حتى لا تشعر بشئ خلال العمليه

Ameliyattan beri solla servis atıyorum.
منذ العمليه فقد بدأت بالارسال باليد اليسري.

Zaman dolmadan ameliyatı yapıp buradan nasıl çıkacaksınız anlamıyorum.
انا لا اعلم كيف ستجرى العمليه و تخرج من هنا قبل انتهاء الساعه

Evet ama Ashley bu ameliyatın düşük riskli olduğunu söyledi.
نعم ولكن اشلي قالت ان العمليه لن تكون بتلك الخطوره

Efendim, acilde ameliyata alınan kadının sevgilisinin durumu şu an için iyi.
ياسيدي بشأن الزوجه وعشيقها انه في حالة مستقرة بعد العمليه الجراحية الطارئة

Operasyondan sonra toplardamar sistemi yoluyla döneceğiz enseye doğru ulaşıp, tam burada dışarıya çıkarılacağız.
بعد العمليه نرجع عن طريق النظام الوريدى حتى نصل الى اسفل الرقبه حيث يتم اخراجنا

Bu operasyonda hiç ama hiç umut yoktu.
حقيقةً لم يساورنى أدنى أمل فى نجاح هذه العمليه منذ البدايه

bu süreci durdurabilir, hatta tersine bile çevirebiliriz.
أعتقد أننا يمكننا إيقاف العمليه نعكسها لتتعادل

Çok güzel. görevi tamamlamadan önce birkaç fotoğraf çekmek istiyorum.
حسنا جدا , اريد التقاط بعض الصور قبل ان نطوى صفحه هذه العمليه

Ki öyle yaptı bu süreçte de öldü.
وينهي الصفقه. وهو ما فعله, مات في العمليه.

Bu operasyona, en iyi hava kuvvetleri kumandım olmadan başlamak zor geliyor.
انا لا احب ان ابدأ هذه العمليه بدون افضل قوادى الجويين