"العمليّات" - Traduction Arabe en Turc

• ameliyat
• Operasyon
• operasyonlar
• operasyonlarda
• operasyonları
• ameliyata

Kadınlara meme kanseri için kaç ameliyat yapmış olursam olayım, bir sonraki öngörülemeyen kurban için pek bir şey yapmıyordum.
لا يهم كم كان عدد هذه العمليّات التي كنت أجريها للنساء المصابات بسرطان الثدي، أنا لم أكن أقوم بأي شيئ

Bir şey daha var. ameliyat odasında olmak için istediğin şu beş dakika...
أمرٌ أخير، الـ خمسة دقائق التّي طلبتها، عند النافذة في غرفة العمليّات ؟

Madem öyle detektif, bunu Operasyon yöneticisi ile konuşacaksınız.
حسنا أيها التحرّي مدير العمليّات سيتحدث إليك بشأن ذلك

Hafızam beni yanıltmıyorsa, bir Operasyon yöneticisinin seni gömmek zorunda kalması ilk kez olmuyor.
لو أسعفتني ذاكرتي فهذه لن تكون أول مرّة تشعر مفوضيّة العمليّات بالحاجة لدفنِك

operasyonlar icin buraya girdigim bir sir degil.
ليس من السرّ أنّني قدّمت طلباً للانتساب إلى قسم العمليّات الخاصة

Onu amir yardımcısı olarak operasyonlarda hazırlayacaklar ve altı ay sonra da göreve getirecekler.
سيكون مدير العمليّات وبعد 6 أشهر سيصبح المفوّض

Günlük operasyonları takip edecek bir de pediatri cerrahım var.
عنّي لينوب أطفال جرّاح ولديّ اليومية العمليّات على الإشراف في

ameliyat masasına doğru yürü, mavi çizginin önünde dur ve tepsiyi bırak.
إتجّهي إلى طاولة العمليّات وضعي الصينيّة من يدك.

Çünkü ameliyathanede solo ameliyat yapacak ilk kişi belanın tekidir.
إذ أنّ أوّل من يتاحُ لهُ الوقوفُ بمفردهِ في غرفة العمليّات هو الأقوى

ameliyat başarılı olursa kemiklerin ölmesini engellemek için kafatasını donduracak, ve sonra da açıkta kalan beynin üzerindeki kası ve kafa derisini dikecek.
العمليّات غرفة في نتمنى كما الأمر سار وإذا جمجمته تجميد فسيتم سيخيط وبعدها التحلل, من العظام لنحفظ

Ameliyathaneyi ayarladım, ameliyat tekniğini okudum.
ماذا الجراحة عن وقرأت العمليّات, غرفة حجزت

- Beni hemen ameliyat masasına alman gerek.
عليك وضعي على طاولة العمليّات فورًا، أنت فحسب.

Özel Operasyon Komutanlığı'ndan asteğmen Derek Thomas Reese.
من قيادة العمليّات الخاصّة رقم 132 من قادة قوّات العمليّات الخاصّة

Tüm sivil personel derhal Operasyon'a.
على كلّ الموظّفين المدنيّين التوجّه لمقرّ العمليّات فوراً

Özel Operasyon timinin başındaki adamımın muhbir olduğunu mu söylüyorsun?
تُخبرني أنّ رئيس مجموعة العمليّات الخاصّة لديّ، هو المخبر؟

Öyle bir adamı istihbarat Operasyon şefi olarak tutamam.
إنّه ليس في حالةٍ عقليّةٍ سليمة لا أستطيعُ إبقاء رجلٍ مثله على رأس العمليّات الاستخباراتيّة

operasyonlar'da mi calismak istiyorsun?
هل تريد الارتقاء إلى قسم العمليّات الخاصة؟

Bu akşamlık tüm operasyonlar durduruldu.
كلّ العمليّات أُوقِفَتْ للمساء .

Mali ve lojistik operasyonlarda sorumluluk ona ait.
لذا فإنّه المسؤول عن العمليّات اليوميّة الماليّة والمسائل اللوجستيّة.

Bu gümüş yıldızı olağanüstü yiğitliğiniz ve askeri operasyonlarda gösterdiğiniz kahramanlıklar için size sunmak benim için gururdur.
من عظيم سروري أن أقدّم لكَ وسام النجمة الفضيّة وفاءً لبطولتكَ الاستثنائيّة... وشجاعتكَ خلال العمليّات القتاليّة.

Gerçek istihbarat operasyonları, sonsuza kadar gizli kalır.
العمليّات الإستخباراتيّة الحقيقيّة، تظّل سريّة إلى الأبد.

ameliyata almamız gerekiyor.
واستدعاء للجراحة علينا أن نُدخلها إلى غرفة العمليّات