"العمليّة الجراحيّة" - Traduction Arabe en Turc

• Ameliyat
• ameliyattan
• ameliyatı
• ameliyatta
• ameliyata
• ameliyatın

Ne yazık ki Ameliyat sırasında kızınızın yaralarının düşündüğümüzden kötü olduğunu fark ettik.
للأسف , خلال العمليّة الجراحيّة إكتشفنا أن جِراح إبنتكما أكثر كارثيّة ممّا تصوّرنا

Onu incitemezler. Ameliyat için ona ihtiyaçları var.
لن يُؤذوها، أنّهم يحتاجونها من أجل العمليّة الجراحيّة.

Bu, ameliyattan bir saat sonra.
هذه بعد ساعة واحدة من العمليّة الجراحيّة

Sen ameliyattan çıkana kadar gitmek istemedi.
لقد رفض المغادرة حتى علم أنّكَ خرجتَ من العمليّة الجراحيّة

Ne pahasına olursa olsun, onların ameliyatı reddetmelerini asla tavsiye etmem.
إن كان الأمر يستحق ، لم أقترح أبدا رفض العمليّة الجراحيّة

Sen oradaydın, değil mi, ameliyatta yani, senden açıkça orada olmamanı istemedim mi?
أنت كنت هناك , أليس كذلك ؟ في العمليّة الجراحيّة , بعد أن قلت لك بشكل واضح أن لا تكوني هناك

ameliyata daha zaman var. Neden beklemiyorsunuz?
العمليّة الجراحيّة ليست إلّا بعد ستّة أيّام، لمَ لا تنتظرين ؟

Bahsettiğimiz ameliyatın risklerini anladın mı?
هل أنت تعي مخاطر العمليّة الجراحيّة التي نتحدّث بشأنها ؟ لقد شرحتُ تفاصيل مخاطر العمليّة الجراحيّة

Tümör ameliyatlarındaki komalarla ilgili bir araştırma yapıyorum da, Ameliyat sırasında neler oldu merak ettim.
أنا أقوم بدراسة حول الغيبوبة الدماغيّة و كنتُ مهتمّة بما حصل خلال العمليّة الجراحيّة

Çocuk orada da Ameliyat olabilir.
لا يزال سيحصل على العمليّة الجراحيّة , لكن ليس هنا

Kadını ancak tüm Ameliyat masraflarını bizim üstleneceğimizi söyleyerek ikna edebildim.
و إضطررتُ أن أؤكّد لها أنّنا سوف نغطّي تكاليف كل العمليّة الجراحيّة بدون نفقات

Ameliyat olursa konserlere çıkamamaktan endişeleniyor.
و هو قلق أنّها ستفوته إن أجرى العمليّة الجراحيّة

Ameliyat için yüzünü işaretliyordum.
كنتُ أضع بعض العلامات على وجهها لغرض العمليّة الجراحيّة

Ameliyat yeni ve riskli mi?
هل العمليّة الجراحيّة جديدة و خطيرة ؟ نعم , هي كذلك

Özür dilerim ama ameliyattan önce yapmam gereken bir sürü şey var.
أنا آسفة . عندي طن من التحضيرات قبل العمليّة الجراحيّة

ameliyattan sonra hala iyileşme sürecinde.
الأمر فقط ، كما تعلم هي تتعافى من العمليّة الجراحيّة

ameliyattan sonra onu muhtemelen... alacakları odayı söyleyin.
أخبرني أيّ ... في أيّ غرفة كان هو عندما احضروه من أجل العمليّة الجراحيّة

Olanları değerlendirince, Başkanın ameliyatı tamamlanana kadar, ...bende onun yanında olacağım.
نظرًا لمَ حدث، سأكون بجانب الرئيس، حتّى تنتهي العمليّة الجراحيّة.

ameliyatı şiddetle öneriyorum ama sonuçta karar senin.
أنا أوصي بشدة على العمليّة الجراحيّة لكن ، بالتأكيد ، القرار الأخير يعودُ لك

O neredeyse iki saattir ameliyatta.
كان في العمليّة الجراحيّة منذ ساعتين.

O zaman ameliyatta görüşürüz.
إذن ، أراكَ في العمليّة الجراحيّة ؟

ameliyata girmeden %100 emin olamayız.
لا يمكننا أن نكون متأكّدين بنسبة 100% حتى نقوم بإجراء العمليّة الجراحيّة

Hâlâ ameliyatın etkisinde ama artık uyandı.
لا يزال يتعافى من العمليّة الجراحيّة ولكنّه... صاحٍ الآن