| Hocaya ihtiyacım varsa işten erken ayrılabilir miyim? | Open Subtitles | إذاً بإمكاني ترك العمل مبكراً لو أردت معلماً؟ |
| Hayır, hayır. İşten erken çıkacağını kesinleştirdin. | Open Subtitles | لا , لا , لا أنت حرصت على الانتهاء من العمل مبكراً |
| Evet, işten erken döndüm temizlikçiyi de evine gönderdim. | Open Subtitles | نعم ، أنهيت العمل مبكراً لذا ، سمحت للخادمة أن تعود لمنزلها |
| Önemli değil. İşten erken çıktım ve biraz dondurma yeriz diye düşündüm. | Open Subtitles | لا يهم، لقد خرجت من العمل مبكراً و أردت أن أصطحبك لشراء مثلجات |
| Tatlım, işten erken ayrılmamın ne kadar zor olduğunu biliyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تعلمين يا عزيزتي مدى صعوبة خروجي من العمل مبكراً حيث إنني لا أستطيع فعل ذلك |
| Bunun için işten erken çıktığım iyi oldu. | Open Subtitles | انا سعيد انني تركت العمل مبكراً من أجل هذا |
| Selam hayatım işten erken çıktım. | Open Subtitles | . اهلاً عزيزي . سوف اخرج من العمل مبكراً |
| Bu hafta üçüncü kez işten erken çıkıyor. | Open Subtitles | هذه ثالث مرة تترك العمل مبكراً هذا الاسبوع |
| Eski sevgilini dövmek için işten erken çıktım ve şu anda birkaç iş yapıyorum. | Open Subtitles | غادرت العمل مبكراً لأذهب لتأديب صديقك السابق وأقوم الآن بإكمال عملي |
| Beni doktora götürmek için işten erken çıktığını söyledi. | Open Subtitles | قال إنك خرجت من العمل مبكراً لتأخدني إلى موعد عند الطبيب. |
| Evet, evet. İşten erken döneceğim. | Open Subtitles | نعم، نعم سأعود من العمل مبكراً |
| Ben de Tahoe'da Jimmy Buffet görüşmek için işten erken ayrıldı. | Open Subtitles | تركت العمل مبكراً يوم الجمعة " لتقابل " جيمي بافيت " في " تاهو |
| - Belki de işten erken çıkabilirim. - Gerçekten mi? | Open Subtitles | ـ ربما يمكنني التوقف عن العمل مبكراً. |
| Ve sevgilisi her aradığında işten erken çıkmak için bir bahane uydurması gerekiyordu. | Open Subtitles | وحينمايتصلعشيقها.. انتهيت مبكراً ، قابليني في النزل ظهراً* *"أنا "كارل تحتاج إلى عذر لتغادر العمل مبكراً |
| İşten erken çıkıp birkaç bira içtik. | Open Subtitles | Check it out. خرجنا من العمل مبكراً ، وإحتسينا بعض البيرة. |
| Bize fikirlerini söyleyebilmesi için Ashley ile işten erken çıkacağız. | Open Subtitles | أنا و(آشلي) سننهي العمل مبكراً اليوم حتى تشرح لنا أفكارها. |
| İlk gecemde işten erken ayrılırsam kovulurum! | Open Subtitles | إن غادرت العمل مبكراً, في الليلة الأولى سوف أطرد, في ليلتي الأولى! |
| İmplantımı çıkarttırmak için işten erken çıktım. | Open Subtitles | خرجت من العمل مبكراً لإستخراج شريحتى |
| Merhaba hayatım, işten erken çıktım. | Open Subtitles | اهلاً ، عزيزي سوف اغادر العمل مبكراً |
| Orada olmak için işten erken ayrıldım. | Open Subtitles | ...وقد تركت العمل مبكراً حتى أكون هناك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 