"العناق" - Traduction Arabe en Turc

• sarılma
• sarılmak
• sarılmayı
• kucaklaşma
• sarılıp
• Sarılmanın
• sarılmaya
• kucaklama
• sarılalım
• sarılmaları
• Sarılmaktan
• kucaklaşmayı
• sarılan
• sarılarak
• sarılması

Bazen sarılma uzun mu sürecek, kısa mı sürecek bilemiyorum.
أحيانا لا أعلم إن كان العناق سيكون طويلا أو قصيرا أو متوسطا

sarılmak yedi saniye mi sürer? İyi bir sarılmaysa evet.
العناق الجيد يستغرق هذا الوقت هاك الخطة، ماستفعله

En çok da şarkı söylemeyi, dans etmeyi ve sarılmayı severlermiş.
كل ما يحبون فعله كان هو الغناء و الرقص و العناق

Sen, ben, patlamış mısır, biraz korku belki biraz kucaklaşma.
أنت أنا , محفظة من الذرة المحمصة بعض الرعب ربما بعض العناق

Biz sadece sarılıp öpüşerek biraz sağlıklı hareketlenme elde ediyorduk, hepsi bu.
لقد كنا فقط نحاول القيام بتمرين صحي من العناق والقبلات هذا ما في الأمر

Birine sarılma veya öpüşme deneyimini yaşadığınızda kaç yaşındaydınız? Sarmaş dolaş öpüşme.
كم كنت تبلغ عند أول تجربه من العناق والتقبيل؟

Biraz gözyaşı ya da bir sarılma ya da herhangi bir şey bekliyordum.
كنت أتوقّع بعض الدموع أو العناق أو ما شابه

- İlk sarılma benim. - Yükseliyor, yükseliyor!
ــ أطالب بحقّ العناق الأوّل ــ تنبعث، جاهز؟

sarılma iyi işaretti, değil mi?
لكن العناق كان العناق علامة جيدة أليس كذلك؟

Tabii gelecekte sadece sarılmak yerine hala para olursa.
إن كانت هناك نقوداً بدلاً من مجرد العناق

Fakat bu hareketinin anlamının sırtımı temizlemek mi, kızmak mı yoksa bir nevi sarılmak mı olduğunu bilmiyordum.
ولكنّني لم أستطيع معرفة إذا ما كان ذلك لتنظيفي أو توبيخي .. أو بديل عن العناق ..

Sürekli anneme sarılmak, götünü ellemek istiyorlardı.
كانوا يطلبون منها العناق طوال الوقت وأن يلمسوا مؤخرتها

Bende sarılmayı hakkettim çünkü bütün eşyalarımı senin banyonda dışarı çıkarıyorum.
إنني أستحق العناق أيضاً لأنني نقلت جميع أغراضي من حمامكِ

Dürtmeyi, kollarını çekmeyi hatta sarılmayı bile...
التربيت ، سحب الطالب من ذراعه ، حتى العناق

Dostum, ben pek sarılmayı sevmem.
مهلا , انا لا احب العناق , انا لست معانقاً

- Annemin dediğini hatırla. El sıkmak da kucaklaşma sayılır.
تذكر ما كانت امي تقوله دائما((المصافحه هي جيده كما العناق))

Sarılmanın benim için ne kadar önemli olduğunu bilemezsiniz.
أنتي لاتعلمين كم مهم هذا العناق بالنسبة لي

Dediklerin negatif düşüncelerdi hepsini görmezden geleceğim ve sana sarılmaya geleceğim.
تلك افكار سلبية انا فقط سوف اتجاهلها واتي من اجل العناق

"Özel kucaklama". İlk seferki güzeldi.
اوه , العناق الخاص المرة الأولى لك كانت جميلة ..

Tanrım! Hava çok soğuk. Yukarı çıkalım, sarılalım, belki seks de yaparız.
لنذهب إلى الأعلى, نحصل على الدفء وبعضاً من العناق, وربما الجنس

Gücüm park yerinin azlığından geliyor tıpkı babanın sana sarılmaları gibi.
قوتي تأتي من ندرة المواقف تماماً مثل قوة والدك التي تأتي من عدم العناق

Sarılmaktan, masallardan, özel şarkılardan bihabersin!
‫لا تعرف شيئا عن العناق وقصص النوم والأغاني!

Onlar nedense ne kadar iyi bir iş yaptıklarını duymak istiyorlar. Ve sonra o aptal kucaklaşmayı yapıyorlar.
إنهم يحتاجون لسماعكِ وأنتي تخبرينهم كم هم جيدون ثم يقومون بفعل حركات العناق الغريبة

Bir keresinde Amma'yı görmeye gitmiştim. sarılan Aziz'i.
ذهبت لرؤية "آما" مره من المرات قديسة العناق

Bak bayan Meksika'ya kaçasıya kadar sarılarak durumu idare et.
" إسمعي سيدتي , أبقي في العناق حتى نصل إلى " المكسيك

Bir kez daha sarılması için her şeyimi verirdim.
سأبذل قصارى جهديّ لإستعادة هذا العناق مرة آخرى