"العنف الأسري" - Traduction Arabe en Turc

• aile içi şiddet
• aile içi şiddetin
• aile içi şiddeti

Ben bir psikiyatr, sosyal hizmet çalışanı ya da aile içi şiddet uzmanı değilim.
أنا لست اخصائية نفسية ، عاملة اجتماعية أو خبيرة في العنف الأسري.

Tipik bir aile içi şiddet sağ kalanı gibi görünmüyorum.
أنا لا أشبه الصورة النمطية لناجية من العنف الأسري.

aile içi şiddet örüntüsündeki sıradaki adım, şiddet tehdidini ortaya koymak ve karşı tarafın buna nasıl tepki vereceğini görmektir.
الخطوة الثانية في نمط العنف الأسري هو تقديم تهديد العنف وترى كيف تتفاعل.

Yalnızca aile içi şiddetin değil genel olarak her türlü şiddetin mağdurları için.
ليس فقط من أجل العنف الأسري ولكن من أجل ضحايا العنف بشكل عام

Ve ikinci mesajım şu ki, herkes aile içi şiddetin kadınların başına geldiğini, bunun bir kadın meselesi olduğunu düşünüyor.
ورسالتي الثانية أن الكل يفكر أن العنف الأسري يحدث للنساء، أنه شأن نسائي.

aile içi şiddeti basitçe üzerine bir spot ışık tutarak bitirme gücünüz var.
لديك القدرة على انهاء العنف الأسري ببساطة عن طريق تسليط الضوء عليه.

Çünkü aile içi şiddet örüntüsündeki son adım kadını öldürmektir.
لأن الخطوة الأخيرة في نمط العنف الأسري هي اقتلها.

Çünkü öyle görünüyor ki ben tipik bir aile içi şiddet kurbanıyım ve tipik bir şiddet sağ kalanıyım.
لأنه تبين أنني ضحية نمطية جدا للعنف الأسري وناجية نمطية من العنف الأسري.

Bar kavgaları, aile içi şiddet ya da tecavüz gibi.
شجار في الحانات، غضب ،حالات العنف الأسري

Kurbanlarımızdan 15 yıl daha yaşlı ve kocasının uzun bir aile içi şiddet geçmişi var.
و التي كانت تكبر ضحايانا بخمسة عشرة سنة و زوجها لديه تاريخ في العنف الأسري

aile içi şiddet durumuna karşın görüşünüz nedir?
هل من أراء عن قضية العنف الأسري التي تواجهها؟

Hepinizin bildiği gibi, son günlerde aile içi şiddet konusu gündemde.
كما تعرفون جميعاً فإن العنف الأسري انتشر في الأخبار مؤخراً

aile içi şiddet, tamam.
العنف الأسري , أجل , ولكن كان هنالك حادثة عنف

aile içi şiddet için fiziksel ve cinsel taciz çalışmaları da yaptım.
قمت بإعلان توعوي من أجل العنف الأسري

aile içi şiddet cinayetlerinin %70'ten fazlası kurban ilişkiyi bitirdikten sonra gerçekleşiyor, ayrıldıktan sonra; çünkü bundan sonra istismarcının kaybedecek bir şeyi kalmıyor.
أكثر من 70% من حالات القتل في العنف الأسري تحدث بعد أن تنهي الضحية العلاقة، بعد أن تكون قد خرجت لأن لم يعد هناك للمعتدي شيء ليخسره.

aile içi şiddetin sırlarını her birinizin anlamasına ihtiyacımız var.
نحتاجكم جميعاً أن تفهموا أسرار العنف الأسري.

(Gülüşmeler) Yani size ilk mesajım, aile içi şiddetin herkesin başına geldiği; bütün ırklar, bütün dinler, bütün gelir ve eğitim düzeyleri...
(ضحكة) فرسالتي الأولى لكم هي أن العنف الأسري يحصل للجميع كل الأعراق، كل الأديان، كل الطبقات الاجتماعية والتعليمية

Her üç Amerikalı kadından biri aile içi şiddeti ya da tacizci takibi hayatının bir noktasında yaşıyor. Ve CDC [ABD Hastalık Kontrol ve Korunma Merkezleri], her yıl 15 milyon çocuğun istismar edildiğini bildiriyor, 15 milyon.
واحدة من كل ثلاث نساء أمريكيات تمر بتجربة العنف الأسري أو المطاردة في فترة من حياتها. وال "سي دي سي" يعلن أن 15 مليون طفل يتعرض للاعتداء كل سنة، 15 مليون.