"العوّامة" - Traduction Arabe en Turc

• şamandıra
• şamandırada
• şamandırayı
• şamandıradan

Kendin söyledin. Bu şamandıra önünde sonunda devrilecek ve bu olduğunda senin üstünde olama izin veremem.
قلتِ ذلك بنفسكِ، في الأخير، هذه العوّامة ستنقلب، ولا يُمكن أن أترككِ عليها عندما يحدث ذلك.

Şu şamandıra suyun altında.
تلكَ العوّامة تحت الماء.

Bu şamandıra suyun altında.
تلكَ العوّامة تحت الماء.

Geri gelmese bile... - ...bu şamandırada mahsur kaldık.
حتى في حال لمْ يرجع، فإننا لا نملك وسيلة خروج من هذه العوّامة.

O şamandırada yaptığın şey deliceydi.
-ما فعلته على تلك العوّامة كان جنونياً .

Dilediğiniz zaman denize açılmak. Anahtarlığınızdaki şamandırayı gördüm de. Bana da bir tane lazım.
تبحر متى شئت، رأيتُ تلك العوّامة في سلسلة مفاتيحك

Fakat salı önemli ölçüde zayıflayacak; yani o şamandırayı bulsak iyi olur.
لكنّه سيُضعف القارب بصورة ملحوظة، لذا يحري بنا إيجاد تلك العوّامة.

- Teknenin motoru patladı ve biz şamandıradan hala 45 metre uzaktayız.
لقد انفجر مُحرّك القارب، وإننا ما زلنا على بُعد 45 متر من العوّامة.

Bazı kafası karışmış Danimarkalı bilim insanlarına göre... Walter ve Paige şamandıra D-876'dalar.
وفقاً لبعض العلماء الدانماركيين المُضطربين، (والتر) و(بايج) عند العوّامة "دي 876".

şamandırayı görebiliyorum; Walter ve Paige'i de.
بإمكاني رؤية العوّامة و(والتر) و(بايج)!