"العُليا" - Traduction Arabe en Turc

• Yüksek
• üst
• üstün

Matematik bölümünden bir Yüksek lisans öğrencisi aksiyom seçimi hakkında ders anlattı.
طالب الدراسات العُليا من قسم الرياضيّات كان يُحاظر عن نظريّة بديهيّة الإختيَار‫.

Yeni avukatım davamı Devlet Yüksek Mahkemesine taşıyor.
سيستأنفُ مُحاميَ الجديد قضيَتي لدى المُحكمة العُليا في الولاية

Devlet Yüksek Mahkemesine gidip temyiz mahkemesinin kararına itiraz edeceğiz.
نَلجَأُ لمَحكمَة الولايَة العُليا و استِئناف قَرار مَحكمَة الاستِئناف

Bodrum katından. üst katlar da yanar.
من البدروم الأدوار العُليا يجب أن تمتلئ بالغاز

Çavuş. Doktor etkisiz hale getirildikten sonra üst koridorlara girmek herkes için yasak.
بما أن الدكتور قد تم التعامل معه فالصعود إلى الأدوار العُليا ممنوع

Sanırım bu başvuru Yüksek Mahkemeye giden bütün yolları tıkayacak.
حسناً، أخشى أنَ هذا الاستئناف سيذهَب إلى المحكمَة العُليا

Bu yüzden Yüksek Ordu Komutası gecikmeksizin barış getirme teklifini talep ediyor.
لذا فإن القيادة العُليا للجيش تتطلب إقتراحاً لجلب السلام يجب أن يتمّ بدون تأخير

Yüksek Mahkeme bir geriye dönüş yaptı ve geçtiğimiz Haziran ayında geri zekâlı sanıklara ölüm cezası verilmesini engelledi.
قامَت المحكمَة العُليا بقَلبِها و قررَت في يونيو الماضي منعَ عقوبَة الموت عن الجُناة المُتخلفين عقلياً

Yüksek Mahkemenin bu konuyu ilk tartıştığı zamana.
عندما نظرَت المحكمة العُليا أول الأمر في هذا الموضوع

Bu mülk Mumbai Yüksek Mahkemesi emriyle ihtilaflıdır...
هذه ألأراضى متنازع عليها. مِن قِبل محكمة مومباى العُليا.

Sayısal bölümde oldukça Yüksek puan yapmış.
لإعطائه اختبار مُقرّب لقدراته. وحقق الدرجة العُليا بالجزء الكمّي.

Yüksek lisansını askeri okulda yaptı.
و بعد ذلك ، ألتحق بالكلية العسكرية للدراسات العُليا

Sonsuza dek Yüksek rahibelerin köleleri hâline gelirlermis.
يصبحون عبيدًا للكاهنة العُليا أبدَ الدّهر.

Yüksek Rahibe'den düşmanlarına büyük bir uyarı niteliğindeydi.
التحذيرُ النهائيّ من الكاهنة العُليا لأعدائها.

Ancak Yüksek mahkeme çoktan kararını verdi.
و لكن المحكمة العُليا إتخذت القرار بالفعل.

Yüksek Heyet o kadar fazla 'şey' alabilir bu davalardan.
المزيد و المزيد منها ستتلقاها المحكمة العُليا.

Missouri Yüksek Mahkemesi, oybirliğiyle müebbet hapsine karar vermiş.
قضت محكمة ميسوري العُليا بعقوبة السجن مدى الحياة بالإجماع

Owen ve lanto binanın diğer tarafına gidin ve üst katları kontrol edin.
أوين ويانتو ، توليا الجهة الأخرى من المبنى ، وتفقدا الطوابق العُليا

Patronum üst kademedekileri korumak için gerekli ayarlamaları yapıyor.
رئيسي يقوم بما يقدر عليه الآن لإنقاذ الإدارة العُليا.

Maktulün üst kolunda çürükler var ve bluzu de yırtılmış.
لدى الضحيّة كدمات على ذراعها العُليا وكان قميصها مُمزّقاً.

Her zaman üstün taraf ol ve yaşamak için ne gerekiyorsa onu yap.
دائماً هم اليد العُليا وأفعل ما تفعل لتنجو