"الغايشا" - Traduction Arabe en Turc

• Geyşa

Bir yazarın mürekkebe nasıl ihtiyacı varsa, bir Geyşa'nın da kaliteli bir giysi dolabına öyle ihtiyacı vardır.
الغايشا تحتاج لخزانة ثياب منمقة تماماً كما يحتاج الكاتب للحبر

Her Geyşa böyle şeylere gerek duymaz.
ليس جميع فتيات الغايشا يلجئن لهذه الحيلة

Başkan'ın bana ihtiyacı vardı. Ama bir zamanlar olduğum Geyşa'dan çok uzaktaydım.
الرئيس كان بحاجة إلي ولكني كنت أبعد ما يكون عن الغايشا التي كنت عليها سابقاً

Bu Geyşa'larla mücadele edilemez. Onlar hilekarlık sanatının uzmanlarıdır.
أرجوكِ، لن نكون نداً قوياً لفتيات الغايشا إنهن خبراء في فن الخداع

Geyşa'ların geleneği böyle değildir.
أستميحك عذراً أيها العقيد هذه ليست من عادات الغايشا

İsteyen bir Geyşa için değil. Hisseden bir Geyşa için değil.
ليس هذا ما تريده الغايشا ليس هذا ما يجب أن تشعر به الغايشا

Bir erkek için bir Geyşa, yarı karısı demektir.
إلى الرجل الغايشا يمكنها أن تكون نصف زوجة فقط

- Kimse bana Geyşa'nın ne olduğunu söylemedi.
-أحداً لم يخبرني عن ماهية الغايشا -ستعرفين عمّا قريب

Üzerinde bu kıyafetleri görmeyi arzulayan bir Geyşa'nın.
على الغايشا أن تحافظ على ملابسها

Barney'in büyük ekran TV'sinin karşısında içki içmek arabada oturup Bir Geyşa'nın Anıları'nı dinlemekten iyidir.
يتفوق على الجلوس في سيارة "و الاستماع إلى "ذكريات غايشا الغايشا مغنية وراقصة يابانية هيا، إننا في اللحظة الاروع

Bize hizmet eden genç bir Geyşa vardı...
تلك الغايشا الصغيرة التي كانت تخدم غايشا : هي المرأة في اليابان التي كان دورها ينحصر في الترفيه عن الرجال" " عن طريق المحادثة وأداء بعض الفنون التقليدية على غرار الرقص، الغناء والموسيقى

Elbette ki dünyaya bir Geyşa olarak gelmedim.
لم أولد لأعيش حياة الغايشا

Burası bir Geyşa evi.
هذه دار لفتيات الغايشا

Kendi Geyşa'larından en başarılı olanını.
إحدى فتيات الغايشا خاصتها ستخلفها -أليس غريباً أنها لم تتبنى (هاتسومومو)؟

Unutma Chiyo, Geyşa bir fahişe veya metres değildir.
لا تنسي (شيو)! الغايشا ليست غانية ولسنا زوجات

Nobu'yu biraz gergin bulabilirsin. Kendisi Geyşa'lardan çok hoşlanmaz.
إنه لا يحب فتيات الغايشا

Ve Geyşa'lardan da hiç hoşlanmıyor.
ولا يحب فتيات الغايشا

Geyşa değişken dünyanın bir sanatçısıdır.
الغايشا فنانة العالم العائم

Mameha, bir Geyşa patronunu ne zaman seçer?
(ماميها)، متى تختار الغايشا رفيقها؟

- Gerçek bir Geyşa gibi konuştunuz.
-تتحدثين مثل الغايشا الحقيقية