"الغباء أن" - Traduction Arabe en Turc

• çok aptalca
• saçma olurdu

Bence Ulysses'nin karakterini değiştirmek çok aptalca.
أعتقد أنه من الغباء أن تغير في شخصية عوليس

Yapsaydık çok aptalca olurdu diye demişimdir.
إنني أقول ذلك لأنه سيكون من الغباء أن نفعل ذلك

Tüm zaman boyunca bana ihtiyacın olduğunu duymak çok aptalca.
كان من الغباء أن أعتقد أنك يجب أن تكون بجواري طوال الوقت

Tadı burbon gibi olsaydı saçma olurdu.
من الغباء أن تكون بنكهة البوربون

Akraba olmasaydık çok saçma olurdu.
سيكون من الغباء أن لا نكون مرتبطين.

Hazır bir şeylere başlamışken durmak çok aptalca olur.
أنصتي ... الآن ما دمت على الطريق فمن الغباء أن تتوقفي

Hayatının geriye kalanını beni beklemek için harcaman çok aptalca.
من الغباء أن تهدري حياتك لإنتظاري

Bak, bu çok aptalca, burada oturmuş bekliyorduk.
أصغ، من الغباء أن نجلس هنا فحسب، وننتظر

Teklif etmemeleri çok aptalca olur.
سيكون من الغباء أن لا يعرضا عليها

Biliyorum, şu an bunu söylemek çok aptalca ama sana yaşattıklarım için gerçekten çok özür dilerim.
أعلم أن من الغباء أن أقول هذا الآن ولكن... أنا في غاية الأسف على كل شيء عرضتك له

Buraya Toblerone getirmem çok aptalca.
كان من الغباء أن أحضر "توبليرون" هنا