"الغرابه" - Traduction Arabe en Turc

• tuhaf
• garip

Onunla artık görüşmeni istemediğimi söylesem sence tuhaf mi olur?
تعتقدي انه سيكون من الغرابه اذا قولت لك لاتكلميها ؟

Kimsenin inanmayacağı kadar tuhaf bir hikaye.
القصه بغاية الغرابه لدرجة أنه لن يصدقها أحد

Balayınızda bu kadar ayrı zaman geçirmeniz biraz tuhaf.
حسنا اكتشفت انه من الغرابه انك تمضين وقت اكثر وحيده فى شهر عسلك

Bu çok garip. Issız bir otoyolda kamyon çarpması.
كان ذلك فى منتهى الغرابه أن تصدمها عربة نقل فى طريق سريع قاحل

Bir günde iki garip ölüm yaşadık.
لدينا حالتى موت فى منتهى الغرابه حدثتا فى يوم واحد

Eric Pop'tan Jazz'a, ordan deneysele, sonunda da sadece garip çalmaya geçti.
ايريك انتقل من الجاز الي البوب الي الموسيقي التجريبيه الي الغرابه

İtiraf etmeliyim ki daha önce hiç bu kadar tuhaf bir işe girmemiştim.
علي أن أعترف إني لم أتورط من قبل في بمثل تلك الغرابه

Kurbağa yedim o kadar tuhaf değil.
لقد جربت الضفادع ولكن هذا يظل ليس بتلك الغرابه

Sen yokken burada biraz tuhaf hissediyorum.
أشعر بقليلٍ من الغرابه في كوني هنا بدونك

Böyle güçlü bir balıkla hiç karşılaşmamıştım, hem de böyle tuhaf hareket edeniyle.
.. لم أصادف فى حياتى سمكه بهذه الغرابه أو واحده تتصرف على هذا النحو الغريب ...

Neden bana böyle tuhaf bakıyorsun, Nina?
لم تنظري لي بهذه الغرابه يا نينا؟

Benim kullanacağım kelime "tuhaf" olmazdı.
- حسنا الغرابه لم تكن الكلمه التي استخدمها

Aradaki boşluk bir tuhaf.
الفراغات تثير الغرابه

Evet, oldukça tuhaf.
أجل، إنها في غاية الغرابه

Biliyorsun, kaçınmak tuhaf.
كما تعلم.. لتجنب.. الغرابه

Tamam garip bir şeydi ama şarap içiyorduk ve ben de yerde yatmış yatağa gitmek için güç topluyordum garip bir şey oldu.
,حسنا انه نوع من الغرابه عندما كنا نشرب النبيذ

garip ama hiçbir zaman valizlerimizi kaybetmedik.
من الغرابه اننا لا نفقد حقائبنا

Ayrıca biraz da garip gibi.
كما ان بها نوع من الغرابه , ربما.

Buraya geri dönmek çok garip.
عودتي إلى هنا في غايه الغرابه.

- garip şeylerin hepsine sahip
لقد تحلى بكل الغرابه

Zaten o kadının bütün hayatı garip.
حياتها ايضا بنفس تلك الغرابه.