"الغربيون" - Traduction Arabe en Turc

• Batılı
• Batılıların
• Batılılar
• Western

1945 yılında Batılı müttefikler, Sovyetlerle yazılı bir anlaşma yapmıştı.
،في 1945 وقّع الحلفاء الغربيون على اتفاق مكتوب مع السوفيت

Tüm Batılı arkadaşlarım, kız arkadaşlarıyla... kapalı kapılar arkasında hayatın tadını çıkarıyorlar.
كل أصدقائى الغربيون مع صديقاتهم يستمتعون بالحياة خلف الأبواب المغلقة

Batılı müttefikler, kendi bölgelerinde para birimi reformu yapmayı planladılar.
خطط الحلفاء الغربيون إلى إصلاح العملة في مناطقهم

Şu Batılıların kafamızı şişirmelerine izin vermek yerine onları evlerine gönderirdik.
نحن سنكون ركوب هذه الغربيون المنزل، بدلا من الضرب رؤوسنا ضدهم.

19. yüzyılda Batılılar haftada 60 saatten fazla çalışıyordu.
عَمَلَ الغربيون في القرن 19 أكثر من 60 ساعة في اليوم.

Ve şimdi Texas Western Miners oyuncuları.
الآنهناالتشكيلةالبادئه لعمّال مناجم تكساس الغربيون.

Batılı müttefikler, Sovyet Bölgesi'nde karşıt abluka kurdular.
فرض الغربيون حصارًا مضادًا على المنطقة السوفيتية

Aklımızda "Birlik olacağız, Ruslara karşıyız ve Batılı Müttefikleri destekliyoruz" düşüncelerinden başka bir şey yoktu.
لم يخطر شيء آخر في عقولنا :إلا عبارات نقف متحدين نحن نُعارض الروس ونساند الحلفاء الغربيون

Batılı müttefiklerin, Ruslarla uzlaşmaya hazır olabilecekleri ihtimalinin Almanya adına zararlı bir uzlaşı olacağı idi.
وجود احتمالية بأنّ الحلفاء الغربيون ربما هم مستعدون للتوصل إلى تسوية مع الروس قد تكون ضارة بألمانيا

Pakistan'a bir yerleri fethetmeye gelmeyen tek Batılı ekip.
هم الغربيون الوحيدون الذين يقصدون الباكستان من دون الرغبة في غزو شيء.

Bu günlerde fazla Batılı göremiyoruz.
أنت لا ترى كثير من الغربيون المحليون هذه الأيام

Batılı eleştirmenler, Hz.
تعرف ان النقاد الغربيون غالبا ما يسخرون من النبي

Batılı politikacılar petrol fiyatlarının artması yüzünden doğan ekonomik ve sosyal kaosla uğraşırken onların bankacıları
في حين انشغل الساسة الغربيون بمواجهة الأزمة الاقتصادية والفوضى الاجتماعية الناتجة عن ارتفاع أسعار النفط

- Sayın Başkan Batılı müttefikler çölünüzde geçen gün kaydedilen enerji ışıması konusunu merak ediyor.
سيدي الرئيس ، الحلفاء الغربيون يعتريهم الفضول فحسب بشأن الطاقة المضيئة التي تم رصدها مؤخرا في صحراء دولتكم.

Biz Batılı insanlar emperyalist, sömürgeci, misyoneriz ve insanlarla anlaşmanın yanlızca iki yolu var: Onlara ya dayatmacı (Patronize) ya da babacan(Paternalistic) davranabiliriz.
نحن الغربيون إمبرياليين، واستعماريين ومبشرين. ولا نتعامل مع غيرنا إلا بطريقتين، نحن إما أن نكون أولياء عليهم، أو نتعامل معهم بشكل أبوي.

Bu aptal savaş Doğu'da başlamadı mı? Biz Batılıların ne işi var peki burada?
تلك الحرب الحمقـاء بدأت في الشرق مـا دخلنـا نحن الغربيون بهـا؟

Batılıların çoğu hayatlarını kurtarmak için bile satranç oynayamaz.
معظم الغربيون لا يعرفون لعب الشطرنج بالرغم من طول حياتهم

Batılıların katıksız bir küstahlıkları var.
الغربيون .. أقسم , الغطرسة المطلقة

Şimdi, Batılılar her zaman genel oy hakkı ile olan çok partili seçimleri meşru olmanın tek kaynağı olarak varsaymışlardır.
الآن، دائماً يفترض الغربيون أن الانتخابات متعددة الأحزاب التي تجرى بالاقتراع العالم هي المصدر الوحيد للشرعية السياسية.

Batılılar İngiliz anahtarı tutan adamlardan hoşlanırlar.
الغربيون يحبون الرجل الذي يحمل مفتاح البراغي

Eski Western filmlerde hep böyle yaparlar.
هذا ما يفعلونه الغربيون القدامى