"الغربيّة" - Traduction Arabe en Turc

• Batı
• West
• batısında
• tekinin

Son iki yıl da Batı Londra Acilinde deneyimli hemşireydim.
السنتين التي تسبقها كنت متدربةً في طوارئ مستشفى لندن الغربيّة

Doğu Almanya askeri faaliyetleri üzerine Batı Almanya için istihbarat topluyorum.
أقوم بجمع المعلومات لصالح ألمانيا الغربيّة حول النشاطات العسكريّة لألمانيا الشرقيّة

Ama bir problemleri vardı: Batı Hollywood'da bir denizaltı bulamadılar.
واجهتهم مشكلة صغيرة: لم يتمكّنوا من إيجاد غوّاصة في هوليوود الغربيّة.

Birleşik Krallık ve Batı Avrupa'nın çoğu kadın başına 1,7 doğum oranına sahip. Yani en azından 1,45'lerde sürünen Macaristan'dan daha iyidir.
المملكة المتّحدة كمعظم أوروبّا الغربيّة لديها معدّل ولادات بحوالي 1.7 طفل لكلّ امرأة، والذي على الأقل أفضل من هنغاريا، والتي تتدلّى ب1.45.

West Village'da çalışan bir garson, nasıl olur da büyük bir CEO gibi böyle bir bilgiye ulaşabildi?
كيف أن نادل فى القرية الغربيّة حصل على نفس المعلومات الداخليّة كمدير تنفيذى كبير؟

Cadılığın bu tanımlaması, 15. yüzyıl sonralarında başlayarak Batı Avrupa kiliselerinde yayıldı.
انتشر هذا التعريف لأعمال السحر في كنائس أوروبا الغربيّة بدءًا من نهاية القرن الخامس عشر.

1165'te, tuhaf bir mektubun kopyaları Batı Avrupa'da dolaşmaya başladı.
في عام 1165، بدأت رسالة غريبة بالانتشار في أنحاء أوروبا الغربيّة.

Batı istihbaratı onu buraya yerleştirirse baskı altında kalırız.
إذا عرفوا المخابرات الغربيّة بوجوده هنا، سنكون حينها تحت الضغط الشديد

Demiryolum bu el değmemiş Batı topraklarına medeniyeti getirecek.
طريقي سوف يجلب الحضارة لهذه الجُزر الغربيّة الجامحة

Batı Yakası'ndakilerin ve Jamaikalıların bölgelerini terketmediğini görünce kendisi oyuna dahil olup bölgeleri alacak mıydı?
والمنطقة الغربيّة والجامايكيين سيدخلان في ذلك حتى لا يبقَ أحد على قيد الحياة، ومِن ثمّ يدخل، ويستولي على المنطقة؟

Batı Yakası'ndakilerin ve Jamaikalıların bölgelerini... ..terketmediğini görünce kendisi oyuna dahil olup bölgeleri alacak mıydı?
والمنطقة الغربيّة والجامايكيين سيدخلان في ذلك حتى لا يبقَ أحد على قيد الحياة، ومِن ثمّ يدخل، ويستولي على المنطقة؟ أجل.

Merkez, Batı kanyonları yakınlarında biyolojik bir iz alıyorum.
أرصد أثرًا بيولوجيًّا بمكان قريب من الأودية الغربيّة

Merkez, Batı Kanyonları yakınlarında biyolojik bir iz alıyorum.
إلى القيادة، ألتقط أثرًا بيولوجياً على مقربة من الأودية الغربيّة

- Şimdi de Batı Alman istihbaratı onun peşinde.
والآن الاستخبارات الألمانيّة الغربيّة تلاحقه

Aristotales'i "Kategoriler"i Batı felsefesinin buluşsal metinlerinden biri.
"فئات" لأرسطو هي واحدة من النّصوص التأسيسيّة للفلسفة الغربيّة.

Batı kapısı, şüpheliden bir iz yok.
البوابة الغربيّة, لا إشارة للمشتبه.

Mentieth'teki Batı Sınır Ordugahı olmalı.
لا بدّ أنها تقع على الحدود الغربيّة في "مينتيت".

Biz fazladan bir paketi olan fazladan bir minibüs olacağız ve Batı Berlin'e geçtiğimiz anda Tempelhof hava üssüne gidecek bir araç ve İsrail'e özel bir uçak seferi olacak.
ستكون شاحنتنا إضافية وبها طرد إضافي. وحالما نصل إلى "برلين الغربيّة". سيكون هنالك نقل إلى قاعدة "تيمبلهوف" الجويّة.

- West Side' da bir evin önün kadar takip ettim.
. لقد تبعتها إلى منزلٍ في الجهة الغربيّة

Sıkışmış bir adam. 2600 West Fullerton.
"هنالكَ, شخصٌ عالِقٌ في "فولرتون الغربيّة

Bree'nin batısında birilerinin macerayla ilgileneceğini sanmam.
لا، لا أظنّ أنّ هنالك أحدًا في "بري*" الغربيّة قد يكون له اهتمام بالمغامرات

Bekle! Adamın tekinin bizim mezarlığı kazdığı haberini aldım telefondan.
تلقيتُ إتّصالاً أنّ هناك فتى من المنطقة الغربيّة كان يُثرثر حول نبش موتانا.