"الغضب الشديد" - Traduction Arabe en Turc

• öfke
• öfkeyle
• bu-gün
• öfkeye

Açıkça içimizdeki hayvani dürtüleri mi kaybettik? Öç alma, şiddet dolu hareketlerimiz, ve saf öfke gibi hislerimizi mi yitirdik?
هل فقدنا دوافع العنف الموجودة فينا ؟ ودوافع الانتقام او الطقوس الدموية ؟ او الغضب الشديد ؟

Kalbin patlayacakmış gibi hissettiren sinendeki öfke. İnsanlarda daha beterdir.
هذا الغضب الشديد في صدرك الذي يجعلك تشعر بأن قلبك على وشك الإنفجار؟

Kalbin patlayacakmış gibi hissettiren sinendeki öfke.
هذا الغضب الشديد في صدرك الذي يجعلك تشعر بأن قلبك على وشك الإنفجار؟

öfkeyle pazarlık arasında sorunsuz bir geçiş yaptın.
لقد انتقلتِ فجأة من الغضب الشديد إلى المفاوضة

Diğerleri öfkeyle birlikte gelen gücü seviyorlardı.
الأشخاص الآخرين كانوا يحبون القوة التي تأتي مع الغضب الشديد.

bu-gün bir da-ki-ka-da ölmek için ya da i-ki-de i-ki (tekerleme söylüyor)
يا لهذا الغضب الشديد الذي حصل في دقيقة أو دقيقتين لكلاكما.

Yani bilinmeyen şahıs kötü muamele izlerini görüp öfkeye kapıldı ve anne babayı öldürdü mü diyorsun?
إذا تقول بأن المجرم مدرك لعلامات سوء المعاملة وصل لحالة من الغضب الشديد ، وقتل الأبوين ؟

Arkadaşımın hissettiği bu öfke, yüzyıllardır doğrudan ifade edemediğimiz ya da dile getiremediğimiz kızgınlığımızı, bıkkınlığımızı ve hiddetimizi içeriyor.
هذا الغضب الشديد الذي شعرت به صديقتي يعود لقرون من عدم مقدرتنا على التعبير عن استيائنا أو المخاطبة به مباشرةً، عن إحباطنا وغضبنا.

Haberlerim bu kadar güzelken neden öfke duyuyorsun?
لماذا تظهر الغضب الشديد... بينما تكون أنبائي مبهجة؟

Catherine, her zaman içindeki öfke fırtınasının yaşın ilerledikçe dineceğini umut etmişimdir.
"كاثرين". "كاثرين"، آملت دوماً أن يهدّئ الزمن والسن من الغضب الشديد الذي بداخلك.

Aşırı öfke gösterenler, işte bunlar.
-وهذا هو الوحيد الذي أظهر ذلك الغضب الشديد.

Görevimiz belirlenmiştir "Operasyon öfke."
"دُعيت مُهمتنا "عملية الغضب الشديد

Doktorlar, bunu Nestor'un küçükken duygularını açığa vuramamasına hayal kırıklığına ve öfke sorunlarına bağlıyor.
الأطباء أرجعوا السبب إلى نشأة (نيستور) الصعبه. وشعوره بالإحباط، و الغضب الشديد.

Ve öfke doludur!
! و مليئ بكمية من الغضب الشديد

öfke, büyük bir öfke.
الغضب، الغضب الشديد.

O bahtsız günde küçük Eren'e bu yemini ettiren aynı öfke onu bir kez daha kışkırtacaktı tüm dünyayı yok etmek için.
( الغضب الشديد نفسُه الذي قاد ( إيرين إلى إبرام ذلك النذر في ذلك اليوم المصيري ...الآن يُحفِّزُه على تدمير العالم بأكمله

Uygunsuz uyurgezerlik nöbetlerine dayanarak Alan'ın bastırılmış bir öfkeyle mücadele halinde olduğunu söyleyebilirim.
سيتوجب علي أن أقول, استناداً على نوباته الغضبية الغير ملائمة والمشي اثناء النوم, أن (الن) يكافح مع قدر كبير من الغضب الشديد المكتوم

Kızgınlık öfkeyle alevlenmektir.
"ساخط " تعني الغضب الشديد

Hisleri küçümsemeden, aşırı öfkeye döndü.
إنه تحول من الحقد ، إلى الغضب الشديد.