"الغضروف" - Traduction Arabe en Turc

• kıkırdak
• kıkırdağı
• kıkırdakta
• kıkırdağının
• kemiği
• Menisküs
• patellae
• kıkırdakları

Nefes borusu çevresindeki kıkırdak zarar görmüş, ölüm sebebi ise nefes borusu ezilmesi.
الغضروف حول القصبة الهوائية تضرر ولكن سبب الوفاة كان بالواقع سحق القصبة الهوائية

Uygun alanlara gider ve kemik ve kıkırdak oluşturur.
و أنها تنتقل إلى الأمكنة المناسبة و تشكل العظم و الغضروف.

Bu aslında bir otoimmün hastalığı, otoantikorlar vücudun kendi ürettiği proteinleri tehdit olarak görürler. Bu proteinlerin bazıları kıkırdak hücreleri tarafından salgılanır.
هذا النوع من الالتهاب نتيجة مرض يصيب الجهاز المناعي بحيث تستهدف الأجسام المضادة بروتينات الجسم الأصيلة، بعض تلك البروتينات تفرزها خلايا الغضروف.

Buradaki tiroit kıkırdağı. Soluk borusunun sağ üstünde yer alır.
هنا يقع الغضروف الدرقي؛ يقع تمــاماً فوق القصبة الهوائية

3. kostal kıkırdakta ve köprücükkemiğinde kesikler var.
هناك شقوق دقيقة في الغضروف الضلعي الثالث إضافة إلى عظم الترقوة.

Lateral burun kıkırdağının hemen üstündeki kemik zarar görmüş.
كسر في عظمة الأنف فوق الغضروف الأنفي الجانبي

Polina'nınağzında bulduğumuz kıkırdak parçası var ya?
قطعة الغضروف تلك التي عثرنا عليها في فم بولينا؟

- Küçük bir omurga eğriliği hareketli uzatma eklemi kıkırdak eksikliği.
تمدّد مفرط في مفاصل الحركة، ونقص في نسيج الغضروف

Belki burnumdan biraz kıkırdak alırlarken yanlışlıkla beynimi de almışlardır.
من المحتمل انهم عندما قاموا بإزالة هذا الغضروف البسيط،،، سحبوا دماغي معه بالخطاً.

Septumdaki kıkırdak ezilmiş, çene kemiğinin ön kısmında da başka bir ince çatlak var.
وسحق الغضروف الحاجز وهناك كسر شعري آخر أعلى من نتوء الفك العلوي للجبهة

- Evet. Ben geçen yıl kıkırdak araştırmamı sunarken...
حين قدّمت له بحثي عن الغضروف في السنة الفائتة كان منزعجاً

Uyluk ve kaval kemiklerindeki kıkırdak dokular yırtılmışa benziyor.
الغضروف المتيبس على جانب عظم الفخذ و عظم لقمة الظبظوب يدل على تمزق

Ayak bileği ve yanındaki yırtık kıkırdak dokusu, ayaklarından asıldığını gösteriyor, bu da kanın neden göğüste toplandığını açıklıyor.
مترافق مع الغضروف المتمزق على عظام الكاحل و الكعب الأنسي يعني أنها كانت معلقة بالمقلوب

Ve biraz daha estetik yaptırırsan kıkırdak diye bir şeyin kalmayacak.
وإذا عبثتِ أكثر من ذلك سينهار هذا الغضروف

İskelesiz kıkırdak üretimiyle ilgili bir kitap yazmıştınız.
أنتِ كتبتِ كتابا عن، إعادة بناء الغضروف الصنعي.

Temelde kıkırdağı hücre seviyesine kadar parçalıyoruz,
نقوم بكسر الغضروف للمستوى الخلويّ

...bu sayede kıkırdağı ve kemikleri geçebilmiş.
حتى يمكن غرزه بين الغضروف و العظام

Welton'un başparmağının, el tarağı ile bileğinin arasındaki kemik dokularındaki kıkırdakta, yumrular buldum.
لقد وجدت عقد متحجرة في الغضروف على إبهام (ويلتون) بين السنْعي والرُسُغِي

Tiroid kıkırdağının altındaki bazı dokuları trakea halkalarını dikmek için kullanın.
قُم بتجميع بعض الأنسجة من الغضروف الدرقي وإستخدمهم لترقيع المساحة على حلقات القصبة الهوائية

Göğüs kemiği sertleşmesi öldürüldüklerinde ikisinin de 30'larında olduğunu gösteriyor.
تعظم الغضروف يضع عمرا تقريبيا في أوائل الثلاثينات عندما قتلتا

Sonunda,iki kemiğin arasında bulunan Menisküs tamamen yırtılmış ve kemik çatlamış.
الغضروف المفصلي ما بين العظام تمزق تماما و العظم نفسه تحطم.

Ligamenta patellae'ye gireceğiz ve dizkapağınızdaki bağları çalışmaz hale getireceğiz.
رابط الغضروف شل الأربطة الركبة

Eğer bunu bir daha yaparsan, kulaklarını kopartıp gözlerini haşlayarak yüzündeki kıkırdakları kemireceğim.
إذا كنت تفعل هذا مرة أخرى، أنا ستعمل مزق أذنيك قبالة وتغلي عينيك وتأكل الغضروف بعيدا عن وجهك.