"الغلام" - Traduction Arabe en Turc

• çocuğu
• Çocuğun
• Çocuk
• delikanlı
• evlat
• çocuğa
• Çoçuk
• oğlanı
• Oğlan
• velet
• serseri
• Bu çocuk

çocuğu pek iyi tanımıyorum ama aşırı kızgınmış gibi görünüyor.
لستُ أعرف الغلام جيّدًا، لكن يبدو أنّه يحمل غضبًا شديدًا.

Gün gibi ortada, çocuğu öldürmeleri gerekmiyordu.
هذا واضح كالنهار ما وجب أن يقتلوا الغلام

Korkma çünkü bulunduğu yerden Çocuğun sesini Tanrı işitti.
لا تخافي لان الله قد سمع لصوت الغلام حيث هو

İyi bir Çocuk gibi, gene ölümü kandırmış. Akıllı herif. Bunu nasıl başardın?
خدعنا بموته مرة اخرى مثل الغلام الماهر الماهر ، كيف فعلتها ؟

Hayatımda bu kadar ateşli bir delikanlı görmedim.
أنا أبداً لم أرى المزيد من ألعاب الغلام في حياتي

Hoş gör evlat, öyle unutkan oldum ki.
احتملني أيها الغلام الطيب، فأنا كثير النسيان

Elini çocuğa uzatma çünkü bildim ki Tanrı'dan korkuyorsun.
لا تمد يدك الى الغلام لاني الان علمت انك خائف الله

Kılıca sahip olduğumda, çocuğu sana hediye ederim.
عندما أحصل على السيف، سأمنحك الغلام كهدية

O çocuğu aldırmalıydın bence, ha? Anladın mı?
أظنُ أنّك قمتُ بإجهاض ذلك الغلام هل تفهم ماذا أعني؟

Bilek güreşini kazanan elması kapar. Bu çocuğu yenen ilk şahıs elması eve götürecek.
مصارعة الأيدي ستقرر الرهان، أوَّل من يهزم هذا الغلام يفوز بالماسة.

Beni güldüren o tatlı çocuğu hatırlıyorum bana armağanlar veren sanatı ve müziği seven o çocuğu hatırlıyorum.
أذكر ذلك الغلام اللّطيف الذي أضحكني وأهداني الهدايا. الذي أحبّ الفنّ والموسيقى، وددت أن أكون نسخة منك.

Tüfek sende. çocuğu da yanında götür.
لقد أخذت البندقية خذ الغلام معها

Asıl şu şapkalı, bembeyaz tenli sıska Çocuğun kafası kesilmeli.
من هذا الغلام الهزيل و بشرته كبطن السمكة ويرتدي قبعة مطرية؟

Çocuğun öğretmeni, bir rahibe benziyor, Romalı değil.
إنه معلم الغلام ويتصرف كالقسيس وهو ليس رومانى

Gördüğünden ne anlam çıkardın bilmem ama bu Çocuğun masumiyetine zarar vermeyeceğime söz veriyorum.
لا أعرف ما تحسب نفسكَ قد رأيتَ ولكنّي أعدكَ بحفظ براءة هذا الغلام

Parayı ver, yoksa Çocuk ölür.
أعطنى النقود أيها المهرج وإلا سأقتل الغلام

İtalya'da geçirdiğimiz yaz onunla oynadığın küçük Çocuk.
الغلام الصغير الذى لعبت معه بالصيف الذى قضيناه فى إيطاليا؟

Bu Çocuk kapıya geldi, beni öpmeye çalıştı, sonra kustu ve ağlamaya başladı.
،هذا الغلام يأتي إلي باب منزلي ،يحاول تقبيلي ثم يتقيأ ويبدأ البكاء

Bu delikanlı gurur duyabileceğimiz gerçek bir adama dönüşecek.
الغلام بعدها سيغدو رجلاُ مسؤولاً يمكننا أن نكون فخورين به

Bir çelik yelek al, evlat.
احصل على سترة واقية من الرصاص,ايها الغلام

Söz veriyorum çocuğa vurmayacağım.
حسناً أعدك ، بأني لن أضرب الغلام

"Çoçuk erkeğe dönüştü."
أصبح الغلام رجلا.

- Herhangi birimizi alın efendim ama lütfen oğlanı bırakın.
- خذ أي منا بنعمتك لكن أرجوك , دع الغلام يذهب

Oğlan şuradaki çan kulesinde saklanıyor. Onu orada bulabilirsin.
الغلام يختبئ في قمة برج الكنيسة بإمكانكِ أن تجديه هناك

Bu 16 yaşındaki velet, cezadan paçayı sıyırmak için müvekkilimi bu silahı yere atarken gördüğünü söylemiştir.
والآن حتى تسقط التهم هذا الغلام الذي يبلغ 16 عاماً يدّعي أنه رأى موكلي

Evet. Açık Yol. Ah, şu küçük serseri.
نعم, الطريق المفتوح هذا الغلام الصغير, سأعلمه بعض الادب