"الغلوتين" - Traduction Arabe en Turc

• glüten
• gluten
• glütensiz
• glutensiz
• glüteni
• Glütene
• glutene
• glutenin
• çaktınız
• glütenden

Tedavi öncesi hastada glüten alerjisi olduğundan emin olmak istedim.
اردت ان اتاكد انه الغلوتين قبل ان نعطيه الجرعة *الغلوتين:

Çünkü glüten kullanmıyorum bu yüzden donut yiyemem, çaktınız mı.
أفطاري لأنني علمتُ بأن جميعكم ستتناولون الكعك المحلاة لكني خالٍ من الغلوتين , لذلك لا يمكنني تناول الكعك المحلي

Ya gerçekten glüten hakkında artık bir şey duymaya tahammülüm kalmadı.
لا أستطيع حقاً أن أسمع أي شئ آخر حول الغلوتين

Ayrıca gluten ve kırmızı et içermeyen diyete geçmiş.
و لقد أقلع عن الغلوتين واللحم الأحمر أيضا

Bir dilim, şekersiz, glütensiz, sütsüz çikolatalı kek yiyin.
ابقوا لأجل شريحة من كعكة شوكولاه خالية من السكر و الغلوتين و الجبن

İşte bu noktada anladım ki yağsız ve glutensiz beslenme mavi bölgede 100 yaşına gelme nedeni değilmiş.
وعندها اكتشفت أن حمية قليلة الدسم ومنزوعة الغلوتين ليس هو ماتحتاجة لتعيش 100 سنة في المنطقة الزرقاء.

Olaylarının kıvılcımının glüten olduğuna emin misiniz?
هل أنتَ متأكد أن الغلوتين هو الذي بدأ بالتفاعل ؟

Dışarıda ne kadar glüten olduğunu bulmaya çalışıyoruz ama anlaşılan bunu kontrol altına almak imkansız.
نحاول أن نحصل على كمية الغلوتين التي موجودة هنا لكن يبدو ذلك مستحيلاً لأحتوائه

Herkesi bu hafta sonu, glüten nedir ve ondan kendimizi ve ailemizi nasıl koruyabiliriz üzerine kafa yormaya çağırıyoruz.
نحن نقوم بأخبار الجميع كي يمضوا نهاية الأسبوع هذه بالقرائة عن الغلوتين و كيفية حماية نفسك و عائلتك

Ve hak ettiğim şeyi de aldım vegan, glüten kullanmayan bir vegan hem de!
وحصلت على ما استحقه. نباتية ، نباتية خالية من الغلوتين.

glüten Alzheimer'a da neden olur, yani ölebilirsiniz.
الغلوتين يمكن أيضا أن يسبب في مرض الزهايمر لذلك من المحتمل أنك ستموت

glüten olsun, haksızlık olsun, bitter çikolata olsun, yozlaşma olsun, polen olsun, edep erkân olsun.
سواء أكان الغلوتين أو الظلم أو الشوكولا الداكنة، أو الفساد أو غبار الطلع أو أصول اللباقة العامة.

Hastaneye yattığından beri epey gluten aldı.
لقد عاد الى تناول الغلوتين منذ ان كان بالمشفى

Et yerine gluten bir şey koyuyorlar.
إنها عباره عن تراهات ما مصنوعه من الغلوتين بدل اللحم

Elmalı turtada gluten var.
فطيرة التفّاح تحتوي على الغلوتين

Düşük karbonlu, glütensiz, bol lifli.
رقاقات مليئة بالألياف، سعرات أقل، خالية من الغلوتين

Şimdiye kadar tüm bildiğim, çok çeşitli glütensiz bira ve spirulina cipsleri ve...
كل ما أعرفه أني .. أني أريد أن أمتلك مجموعة واسعة من البار الخالي من الغلوتين

Orada da çölyak hastalığına neden oldu ya da oluyordu eğer ki glutensiz diyet yapmaya başlamasaydın.
و انتقلت الى أحشائك حيث تسببت بمرض الاضطرابات الهضمية او لكانت فعلت ذلك لو لم تكن تتبع حمية خالية من الغلوتين

glutensiz pizza yemeğe gitsek olmaz mı?
ألا يمكنني فقط أن ادعوك خارجاً من أجل بيتزا خالية من الغلوتين؟ الغلوتين: مادة بروتينة دبقة في الدقيق

Eğer glüteni bırakırsanız, sinirlenmezsiniz.
إن توقفت عن تناول الغلوتين , لن تغصب أبداً

Glütene alerjin mi var?
لديك حساسية من الغلوتين ؟

glutene toleransı olmadığını biliyorum ama açıkçası, glutenin ne olduğundan emin değilim.
آه, أعلم أنّه حسّاسٌ للغلوتين ولكن بصراحة, لست أعلم ما هو الغلوتين

Eğer aşırı doz glütenden ölecek falansa ben kimim ki kaderin önüne geçeyim?
لذا ان هي ماتت جراء جرعة زائدة من الغلوتين او اي كان فمن اكون انا لاقف في وجه القدر ؟