"الغنم" - Traduction Arabe en Turc

• koyun
• koyunların
• kuzu
• koyuna
• koyunları
• keçi
• koyunla
• kuzuyla
• koyunlara
• koyunlarla
• çoban
• çobanı
• çobanın
• sürünün
• merinos

Tarımın yükselişi, dönemdeki çiftçilerin süt ihtiyacını karşılaması adına evcil koyun ve keçilerin oluşmasını sağladı.
أدى ظهور الزراعة إلى ظهور تربية الغنم والماعز الداجنة، والتي اتخذها المزارعون القدماء كمصدرٍ للحليب.

Hatta bir koyun sürüsü üzerinde denemeler de yapılmıştı.
حتى أنهم قاموا بتجربتها على قطيع من الغنم

Çevrendeki koyun sürüsünden bizlere vaktin kalmıyordu.
ربما لأنها كانت مشغولة قليلاً تتأمر بالجوار قليلا ً على قطيع الغنم الممتثل

Siktir et, koyunların yanına gitmek için çok geç oldu fazladan bir battaniyen var mı?
الوقت متاخر جدا للذهاب الي الغنم هل لديك غطاء زائد؟

kuzu tanrıların ve annem Bayan Chandelier'in en sevdiği yiyecektir.
لحم الغنم هو غذاء الألهة المفضل و جدتي أيضا

Bolton Brow'dan gelen veteriner Nicky Baxter tahmininden daha kısa sürede olayı kavrayıp koyuna öldürücü iğneyi yaptı.
نيكي باكستر من التعليم والتدريب المهني من بولتون تمكن من الدخول إلى هناك كان ينتظر ماحصل لذا اعطى الغنم حقن مميتة

En önemli şeylerden biri net bir şekilde koyunlardı benim işim de neredeyse her ayak işini yapmaktı, özellikle de koyunları tekrar çiftlik müştemilatına geri getirmekti.
وبطبيعة الحال,من بين أهم الأعمال هي رعاية الغنم, وكنت أقوم تقربيا بكل شيء و لكن بالأساس إرجاع الغنم إلى مستقرها

Ona bir işaret gibi bir şey ver, şehrin ortasında yanarak dolaşan bir koyun gibi.
يعطيها علامة أو شيء من هذا , مثل الغنم حرق ويسير في وسط المدينة.

koyun yerine at saydığımdan çok hızlı uyuyorum.
سأنام بسرعه احصاء الخيل بدلا من احصاء الغنم

Ne muhteşem bir fikir, kışın arabalarda koyun yünü kullanmak!
يالها من فكرو رائعة , استخدام فرو الغنم في المركبات في الشتاء

Onun yanında tahıl tüccarının kızının çeyizi koyun gübresi gibi kalıyor.
هذا يجعل من مَهر تاجر الحبوب أشبه بروث الغنم.

koyun çobanının yapması gereken tüm koyunlarını bir yerde tutmaktır.
الشيء الوحيد الذي على راعي الغنم أن يفعله هـو إبقـاء كـل أغنـامه في مكـان واحد

Sam Gallidir ve koyun becerir, ama merak etme, iyidir.
"سام" ويلزي ، ويضاجع الغنم! لكن لا تخف هو بخير

Somon balığı ve koyun sütünden yoğurt aldım.
اشتريتُ لكِ سمك السلمون، ولبن زبادي من حليب الغنم.

Twist, siz gülün sapı ile oynarken koyunların başına köpekleri bırakmak için para almıyordunuz!
تويست انتم لم تقبضوا مني نقود من أجل أن تتركوا الكلاب ترعي الغنم و تغرقوا أنتم في العسل

En iyisi İtalyan yemeği yerine kuzu pişireyim.
أوه، في الواقع، لا. بدلا من كانيلوني، أنا جعل بعض الغنم.

"... 100 koyuna sahip olup, birini kaybetse... "
لديه 100 رأس من الغنم وفقد واحده منها

koyunları korumak için kurdu yakalamalısın.
لكى تحمى الغنم , عليك أن تقبض على الثعلب

Hadi! Gün kararıp da onlar bizi bulmadan önce şu keçi sikicileri bulmamız lazım.
هيّا، علينا بإيجاد رُعاة الغنم الملاعين قبل المغيب وإلّا عثروا علينا.

Ben koyunla çoğaldım.
لقد تضاعفت مع الغنم.

Kurt kuzuyla yeterince yan yana yattı.
الذّئب قد ترك الغنم طويلا بالقدر الكافي .

İkincisi, sadece kimliğinin bir sembolü de değil, gelirinin sembolüydü; çünkü varlığının tümü koyunlara bağlı idi.
ثانياً، إنها رمز ليس فقط لهويته، إنها رمز لدخله، لأن كل أصوله مشمولة في الغنم.

Kahvaltı ve yemeklerini kampta yiyecek ama koyunlarla uyuyacak biri!
و سينام فيها ستأكل فطارك و عشائك في المخيم لكنك ستنام مع الغنم

Çünkü bir Tanrı'ya bağlıyım ve bir halka ve bir çoban kıza.
لأننى ألتزم ناحية الله و إلى الناس و إلى فتاه ترعى الغنم

çobanı öldürdün mü? Orada ne işin vardı?
أذهبتى إلى مرعى الغنم ثانية ؟

"Bir çobanın koyunları keçilerden ayırdığı gibi... "
مثل راعي الغنم يفصل بين الخراف والماعز ..

Charlie'nin ailesi Four Corners'daki en büyük sürünün sahibi.
عائلة تشارلى تمتلك اكبر قطعان من الغنم و ذلك فى اربع مناطق

El örgüsü has merinos yünüdür.
هذا قماش مغزول يدوياً من صوف الغنم الأسباني الأصيل