"الغير شقيق" - Traduction Arabe en Turc

• Üvey
• üvey kardeşi

Mary'nin Üvey kardeşi James'in feragat etmesine karşı çıkmasından bu yana hep gerginsin.
لقد أصبحتِ متوتره منذ أن رفض جايمس,أخ ماري الغير شقيق شن حمله عليها.

Üvey kardeşi tarafından hamile bırakılmış o da çocuğu aldırmaya karar vermiş.
لقد حملت طفلاً من أخيها الغير شقيق المختلّ. وقررت أن تخضع لعملية اجهاض.

Üvey abisini öldürmeye de yardım ettin mi?
هل ساعدته على قتل أخية الغير شقيق أيضا ؟

Kendi babamdan daha çok sevdiğim Üvey kardeşim.
الى اخي العزيز الذي كان احن الى اخية الغير شقيق اكثر من ابيه

Bu Üvey kardeşim, millet. Yalnız olduğuna inanabiliyor musunuz?
,أخي الغير شقيق يا ناس هل تصدقون أنه أعزب

Kızın Üvey kardeşi polise güçlük çıkartıyormuş.
قال أن أخيها الغير شقيق يصنع مشكلة كبيرة في القسم

Üvey kardeşin Julian birkaç ay önceki ayaklanmalara karışmıştı.
أخيك الغير شقيق كان متورط في أعمال الشغب منذ عدة أشهر

Üvey kardeşim General Moo saraydan sürgün edildiği için bana kızgındı.
القائد مو اخى الغير شقيق والذى حمل ضغينة كبيرة ضدى لانه تم طرده من القصر

Üvey kardeşim James yazışmalarında Elizabeth'in beni devirme planlarına müdahil olmadığı öğrenildiği için Protestan destekçileri tarafından tahttan men edildi.
أخي جايمس الغير شقيق تم تنحيته عن الحكم بواسطة موالينه البروتستان

Senin gelecekteki Üvey kardeşin günahlarının itirafı için nehre atıldı.
اخوك الغير شقيق المستقبلي تم ارساله للسجن لإعترافه بخطاياه

Peki, Üvey kardeşini gömmek için mezarlıktayız.
حسنًا , نحن في المقبره لدفن اخيك الغير شقيق

Yani, ona Üvey kardeşinin öldüğünü söylerken bir yandan kelepçeliyorduk.
أقصد , أخبرناه أن اخوه الغير شقيق مات بينما كُنا نُقيدة

Üvey kardeşin kolayca etki altında kalıyordu ama kalbinde iyi bir adamdı ölümü talihsizlik.
أخاك الغير شقيق . كان يسهل عليه التأثير لكن , في الواقع , رجل صالح

D-Dur. Üvey kardeşin olsam da, yine de hala kardeşin sayılırım!
تـ-توقف حتى لو لم أكن الا اخيك الغير شقيق ولكني مازلت اخيك

Korkarım Üvey kardeşim haklı. Korkunç bir sırrım var.
ان اخي الغير شقيق محق انا لدي سر مريع

Merhaba, Bayan Hanımefendi. Brennan'ın Üvey kardeşiyim ve Pan-Pam ikileminde yardımcı olabileceğimi düşünüyorum.
مرحباً، آنسة.سيّده. أنا ديل ، اخو برينين الغير شقيق...

Ama, biliyor musun, bence sana gerçekten ihtiyacı olan, oğluna ve Üvey oğluna biraz daha fazla ilgi gösterebilirsin.
لكن، عليك ان تعرف بإنك المفروض ان تظهر... قليلاً من الإهتمام... بإبنك و باخاه الغير شقيق...

Dinle, biliyorum Heather'ın Üvey kardeşi ama Nigel ormanda küçük bir kaza geçirse olmaz mı?
اسمع , أعرف أنه أخو "هيزر" الغير شقيق لكن أتمنى لو حدث له حادثة ومات فى الغابة

Bu durumda Üvey kardeşim olursun.
وبالتالي سيجعلك أخي الغير شقيق