"الفأر الصغير" - Traduction Arabe en Turc

• küçük fare
• küçük sıçan
• küçük fareyi
• pıtırcık

- küçük fare, yaşlı deve sürücülerinden ve esir kızlardan mı korkuyor?
هل يخاف الفأر الصغير من سائقى الابل المعمرين والجوارى؟

Çoktan şuradaki yeni doğmuş bebek olarak ya da şu nacho peynirinin içindeki küçük fare olarak reenkarne olmuş olabilir.
ربّما تكون قد بعثت بجسد ذلك الطفل الرضيع، أو ذلك الفأر الصغير الذي يتغمس بجبنة الناتشو

Senin küçük fare kuyruğunu keseceğim.
سأقطع ذيل هذا الفأر الصغير أعِد للرجُل ذهبه

Max, seni küçük sıçan! Bunu ödeteceğim sana.
ماكس أيها الفأر الصغير سأنال منك من أجل ذلك

Tuvalete attığın o küçük fareyi hatırlıyor musun?
هل تذكر ذلك الفأر الصغير الذي وضعته في دورة المياه ؟

Bu küçük fare çok fazla ses çıkardı.
هذا الفأر الصغير تسبب بالكثير من الإزعاج

Senden ve küçük fare arkadaşından bahsediyorum.
أَتحدّثُ عنك وعن صديقك الفأر الصغير.

Hay... Dedi Yılan. Hoşça kal küçük fare.
ثم قال إلى اللقاء أيها الفأر الصغير

küçük fare "Ne düşünüyorsunuz efendim?" diyor
يقول الفأر الصغير ما رأيكَ يا سيدي؟

Bana o değneği ver küçük fare.
أعطني هذه العصا أيها الفأر الصغير.

- Ben verdim. - Yeniden dene küçük fare.
حاول مرة أخري أيها الفأر الصغير

Hadi küçük fare, hadi...
هيا أيها الفأر الصغير أقدم علي قرارك

Kurabiye ister misin, küçük fare?
هل تريد الحلوى أيها الفأر الصغير ؟

- Hah, küçük fare bize yol gösterecekmiş!
الفأر الصغير سيقودنا

küçük fare nerede?
أين الفأر الصغير ؟

Hoşça kal küçük fare!
إلى اللقاء أيها الفأر الصغير

Hoşça kal küçük fare.
إلى اللقاء أيها الفأر الصغير

- Seni yakaladık, küçük sıçan. - Dikkatli ol!
قبضنا عليك أيها الفأر الصغير - كن حذراً -

O küçük sıçan geberecek.
ذلك الفأر الصغير ميت.

Böylece küçük fareyi çağırabilirsin.
-هكذا ستستطيع أن تجذب الفأر الصغير.

- Hadi ama, pıtırcık.
- هيا، الفأر الصغير.