"الفاتحة" - Traduction Arabe en Turc

• açık

açık tenli olmanız, güneş altında çalışmanız gerekmediğini gösterirdi.
و بشرتك الفاتحة تعني انك لم تكدح تحت الشمس

açık pigmentli deri evrimi için doğal seçilim vardı.
كان هناك إنتقاء طبيعيا لتطور لون البشرة الفاتحة.

açık pigmentli deri sadece bir kez değil, iki kez değil, muhtemelen üç kez evrildi.
البشرة الفاتحة تطورت ليس مرة واحدة، ليس مرتين، لكن من المرجح ثلاث مرات.

Koyu tenli ırklar açık tenli ırklara ilgi duyar.
ما أثق بكونه حقيقة عالمية وهو أن الأعراق ذوي البشرة الداكنة ينجذبون الى ذوي البشرة الفاتحة

Sonra açık tenli erkekler, sonra koyu tenli kızlar ve sonra, en sona koyu tenli erkekler.
ثم الصبية ذوا البشرة الفاتحة ثم الفتيات بالبشرة الداكنة ثم، آخيرا وليس آخرا الصبية ذوا البشرة الداكنة

İnsanları seçip ayırdılar; daha ince burun yapısı, daha açık ten.
يختارون النّاس أولئك ذو الأنوف الرّفيعة, البشرة الفاتحة

Bazı veterinerler köpeklerin burunlarındaki açık renkli kısımlara dövme yapıyorlar.
بعض المحاربين القدامى يوشمون المناطق الفاتحة من أنف الكلاب

Bence daha açık bir renk ferah gösterir.
أعتقد أن الألوان الفاتحة ستجعله يبدو أكبر، وهذا شيء مهم،

açık mavi bir elbise lifi buldum burada.
أنا عِنْدي البعضُ الألياف الزرقاء الفاتحة هنا.

açık renkli alan iskiyum bölgesinin olduğu yeri gösteriyor.
المنطقة الفاتحة تدل على عظم المؤخرة الذي يضغط على الطابعة

Evet ama bu açık tenliler içinmiş. Yani bana.
بلى, ولكن واحدٌ من تلك الأدوية مخصص لذوي البشرة الفاتحة, وذلك يعني أنه لي.

Beyaz erkekmiş, üzerinde açık renk ceket ve kot varmış.
لكنها لم نقول ان كان الذكور البيض، ذات الألوان الفاتحة سترة وسروال جينز.

Bu insanlar melanom olmayacak kadar az miktarda ışığa maruz kaldılar ve daha açık renkli ciltleri ultraviyole ışığı daha iyi absorbe etti.
فقد تعرضوا لكميات أقل من أشعة الشمس مما جعل احتمال إصابتهم بالميلانوما أقل، وقامت بشرتهم الفاتحة بامتصاص الأشعة فوق البنفسجية بشكل أفضل.

Ten rengi ve beklenen ten rengi haritalarına baktığımızda günümüzde bilindiği üzere, gördüğümüz şey, ekvatora doğru en koyu olan deri pigmentasyonundan, kutuplara doğru en açık olana doğru olan hoş bir değişim.
وعليه عندما ننظر في خارطة ألوان البشرة، ونتوقع لون البشرة، كما تعلمون اليوم، ما نراه هو تدرج جميل من البشرة الداكنة جداً تجاه خط الإستواء، والبشرة الفاتحة جداً تجاه القطبين.

Sarı Amerika; koyu mavi Afrika; kahverengi Avrupa; yeşil Orta Doğu; ve açık mavi Güney Asya.
الدوائر الصفراء تعبر عن الامريكيتين والزرقاء الداكنة افريقيا .. والبنية اوروبا والخضراء .. دول الشرق المتوسط والزرقاء الفاتحة ..دول جنوب اسيا

Şu açık mavi elbiseli, çıkık çeneli çocuk işte!
الشخص ذو البدله الزرقاء الفاتحة ذو ذقن مدببه!

Yani, bu açık renkli katman KT sınırı.
هذه الطبقة من الصخور الفاتحة هذا فاصل العصر الطباشيري/الثالث

"açık tenli olmamın bana verdiği ayrıcalıkla sana bu barış teklifini sunuyorum.
"إنها ميزة بشرتي الفاتحة التي تمنحك هدية الاسترضاء هذه

"Irkçılığın olmasının bir sebebi açık tenli insanların koyu tenli insanlara bakıp tenlerinin çirkin olduğunu söyledikleri ve bunu bile onları
ثم واصلت قائلةً: "هناك سبب واحد لوجود العنصرية وهو أن الأشخاص ذوي البشرة الفاتحة نظروا إلى الأشخاص ذوي البشرة الداكنة وقالوا أن لون بشرتهم بشع.

açık yeşil form.
البطاقة الخضراء الفاتحة