"الفانية" - Traduction Arabe en Turc

• ölümlü
• fani
• ölümcül
• ölümlüler

Sihirli haplarla ya da kırmızı terlikleri birbirine değdirerek yeniden ölümlü olamazsın.
ولا حبة سحرية, ولا تطقطقين أخفاف الياقوت معاً وتعيدين ربط اللفائف الفانية

Yaptıkları, Walter Raleigh'i aşağıya kraliçenin ölümlü benliği ve ruhani benliğini fiziksel olarak birbirinden ayırması için göndermek oldu.
وما فعلوه هو أنهم أرسلوا والتر رالي ليفصل جسديا نفسها البشرية الفانية عن روحها.

Şu ölümlü paranızdan yalnızca birkaç sterlin harcadı.
هو فقط انفق القليل من جنيهات نقودك الفانية.

Samimi olmak gerekirse fani ruhum için gerekenden daha fazla hissî romanlar okuyorum.
الحقيقة هي أني قرأت الكثير من الروايات العاطفية أكثر ما تحتاج إليه روحي الفانية

10 dakika sonra hâlâ üşüyorsanız hakkınızı helal edin... başıma ölümcül bir kaza gelmiş demektir.
إن شعرت أن الجو أصبح قارساً لأكثر من عشر دقائق فلتصل لروحي الفانية بسبب احتمال أنه قد وقع لي حادث مميت

Jenny, ölümlüler bu kadar enerjiyi içlerinde barındıramazlar.
أنسة جيني المخلوقات الفانية ليس مقدر لها ان تأوي هذا الكم من القوى الغامضة

Ve senden kalan son ölümlü külleri de çok sevdiğin Pasifik Okyanusu'nun derinliklerine gönderiyoruz.
سنطلق آخر بقاياك الفانية إلى صدر المحيط الهادي الذي كنت تحبـّه كثيراً

Senden kalan son ölümlü külleri de çok sevdiğin Pasifik Okyanusu'nun dibine gönderiyoruz.
سنطلق آخر بقاياك الفانية إلى صدر المحيط الهادي الذي كنت تحبـّه كثيراً

ölümlü olanlar, onu sadece öldüğü an görebilir.
يلقي أصحاب الحياة الفانية نظرة عليها تماما قبل الموت.

Bunu Fransa Kralı ölümlü ruhunu koruması için adak olarak bırakmış.
تركه ملك فرنسا كقربان لانقاذ روحه الفانية

ölümlü vücutlarını bıraktı ve ruhlarını yanına aldı.
لقد ترك أجسادهم الفانية في الخلف وأخذ ارواحهم

Bir gün o gücü kullanıp... bu ölümlü hayvanların üstünde önceden belli olan yerini alacaksın.
يوماً ما ستستخدمها وتأخذ مكانتك المتوقعة بين تلك الحيوانات الفانية

Belki de hâlâ zamanın varken gidip ölümlü hayatının tadını çıkartman en iyisi.
ربما آن الأوان لتذهب وتستمتع ببقيّة حياتك الفانية طالما يمكنك.

Sen de kimsin? O Göz senin içinde ölümlü.
من تكونا بحق الجحيم؟ العين تقبع بداخلك ، أيتها الفانية

Muhakeme yetini kaybetmişsin arkadaşım ve nedeni de ölümlü bir kız.
حصافتك غائبة يا صديقي بسبب تلك الفتاة الفانية.

ölümlü olmanın tehlikeleri hakkında haklı olabilirsin.
أجل ، رُبما لديكِ وجهة نظر صائبة بشأن مخاطر الحياة الفانية

ölümcül Oyuncaklar'ı getirdim ve seni bu ölümlü bölgeye çağırıyorum.
أدعو الأدوات الفانية واستدعيك في المملكة الفانية

Safça konuşmaların bir faydası yok fani, tıpkı senin de bir faydan olmaması gibi.
أجد ثرثرتك الفانية عديمة الفائدة كما أنت الآن عديم الفائدة لي

Biz de bu gücü her ruhu fani sarmalından serbest bırakmak için akıllıca kullanacağız.
وسوف نستخدم القوة بحكمة لإطلاق كل الأرواح من أجسادها الفانية

Şu fani dünyada çok az zamanımın var.
لدينا وقت قليل جداً فى حياتنا الفانية