"الفتاة الشابة" - Traduction Arabe en Turc

• genç kız
• genç bayan
• genç kızın
• genç kızı
• genç hanım
• genç kadın
• küçük hanımı
• genç bayanın

Ve sonra, neredeyse bir ömür sürmüş gibi görünen dileklerinin ardından genç kız sonunda en içten hayaline kavuşmuştu.
و بعدئذٍ , أخيراً , بعد ما بدا أنها تقريباً حياة كاملة من التوق الفتاة الشابة , أخيراً , حصلت على حلمها الأكثر أهمية

Bu genç kız içimde bir yerlerde yaşıyor ama artık o benim ufak bir parçam.
هذه الفتاة الشابة هي تعيش في داخلي لكن هي مجرد جزء صغير مني الآن

genç bayan çok büyüleyici ama ben onun şapkasıyla daha çok ilgileniyorum.
الفتاة الشابة ساحرة تماماً , نعم لكن اهتمامي الأكبر منصب على قبعتها

Çoğu insan içimizdeki genç kızın önemli olduğunu düşünür.
كثير من الأشخاص يظنون بأن الفتاة الشابة بداخلنا مُهمة

Bu genç kızı hunharca dövmekle ve tecavüz etmekle suçlanıyor.
قد اتُّهم ...بالإغتصاب والضرب الوحشي لهذه الفتاة الشابة الجالسة هنا.

Ama bu kıza dönersek, genç hanım Sol Yaka'da yaşıyor.
لو عدنا لقضيتنا، الفتاة الشابة تعيش في الضفّة الغربيّة.

Ben genç kadın buldum, o da genç adam bulmuş.
أنا لدي الفتاة الشابة ، هي تحصل على الفتى الشاب

- Geyik kafasındaki genç kız.
في إستئصال رئتي شقيقته وهي لا تزال حية الفتاة الشابة التي كانت مثبتة على رأس الأيل

Açtı, yılgındı son derece gergindi yaşadığı toplumun haline çocuğunun haline bakıca öfkeleniyordu. Bu genç kız bir hareket başlattı. Sıradan kadınların birleşmesiyle oluşan bir barış hareketi.
غاضبة ومحبطة ومنزعجة للغاية من الوضع في مجتمعها ووضع أطفالها، بدأت هذه الفتاة الشابة حركة، حركة للنساء العاديات متكاتفات معا لتحقيق السلام.

Şurada yaşayan genç kız kim?
من هي الفتاة الشابة التي تعيش هناك؟

Siz ve genç bayan bir akşam benimle operaya gelmek isterseniz, mutluluk duyarım.
أريد دعوتك وتلك الفتاة الشابة . إلى الأوبرا ، على سبيل المثال

genç bayan sürekli geliyor, ensesinde barkot olan bu çocukları bulmak için soruyorum.
إلى أن أتت هذه الفتاة الشابة التي طلبت منه مساعدتها في إيجاد مجموعة من الأطفال يحملون شرائح مشفرة على أعناقهم

Bay Vogelsang, sana bu genç kızın benim için ne kadar önemli olduğunu anlatmak istiyorum.
سيد فوجلسانج أريدك أن تكون واعياً وبشدة عن مدى أهمية هذه الفتاة الشابة بالنسبة لي

Sanırım o genç kızın ölümüyle ilgili konuşmaya geldiniz.
أنكم هنا للحديث عن قتل تلك الفتاة الشابة.

Patenle dolaşan, o güzel genç kızı hala hatırlıyorum.
تعلمين، لا زلت أذكر تلك الفتاة الشابة الجميلة على الصحن الدوار

Sadece öldükten sonra hatırlayacaklar yağmura, güneşe ve desiselere aşık gözlerinde alkımlar olan ve yanaklarından gözyaşlarının süzüldüğü bu genç kızı.
عند وفاتها فقط يتذكرون الفتاة الشابة... التي كانت تعشق المرح، تعشق المطر ، وشروق الشمس. قوس قزح في عينيها...

Bu genç hanım öldüğünde kasık kemiği kaynaşması geçiş aşamasındaymış.
في وقت موت تلك الفتاة الشابة ترى إنها كانت في المرحلة الإنتقالية

Hemen onu ara! Şimdi, genç hanım!
اتصلي بها الآن، و فى الحال، أيتها الفتاة الشابة

Eve erkek alan kadınları bu binada istemiyoruz. Alt katınızda oturan genç kadın gibi.
إننا لا نريد نساء منحرفات فى مبنانا، إن الفتاة الشابة التى تسكن فى الطابق الاسفل

Eğer küçük hanımı buraya gönderirsen bir hayat karşılığında iki hayat kurtarmış olursun.
أرسل لى الفتاة الشابة إلى فى الحال وستنقذُ حياتين .مقابل واحدة

Her ne kadar bu genç bayanın ölmesi çok trajik bir mesele olsa da halletmem gereken daha önemli sorunlarım var.
موتُ هذهِ الفتاة الشابة مأساةٌ كبيرة لكن لدي مشاكل أكبر لأتعامل معها