"الفتى الصغير" - Traduction Arabe en Turc

• küçük çocuk
• ufaklık
• küçük adam
• küçük oğlan
• küçük çocuğu
• küçük çocuğun
• küçük çocuğa
• çocukla
• ufaklığı
• delikanlı
• küçük çocuktu
• Tanıdığın çocuk

küçük çocuk dağa çıkıyor dönüp durup hep anneciğini arıyor.
الفتى الصغير يذهب للجبال حول المنحنى دائماً يبحث عن ماما

O küçük çocuk dışarıda bir yerdeyken biz bu kutuya bel bağlıyoruz.
الفتى الصغير في الخارج يعتمد على هذا الصندوق

Şansın var ki sana çok şey borçluyum, ufaklık.
انت محظوظ لأنني ادين لك كثيرا,يا ايها الفتى الصغير

Biliyor musun, hatırlaman gereken tek şey, küçük adam, buranın benim evim olduğudur.
شئ واحد فقط عليكَ أن تدركة أيها الفتى الصغير أن هذا بيتي

ama küçük oğlan çok minikmiş.
لكن الفتى الصغير كان قصيرا جدا

Yani sahiden, eğer küçük çocuğu kesip biçersem senin beynini kesmiş oluyorum.
إذاً حقاً , إذا ما قطعت وشرحت الفتى الصغير أحصل على مخكَ

Hint ormanlarında pek çok garip efsane, dilden dile dolaşır ama hiçbiri Mowgli adlı küçük çocuğun hikayesi kadar ilginç değildir.
لقد رويت اساطير غريبة عن الأدغال الهندية ولكن ليس هناك أغرب من قصة الفتى الصغير ماوكلي

Henüz 11 yaşına girmemiş olan küçük çocuk...
الفتى الصغير الذي لم يبلغ الحادية عشر بعد،

küçük çocuk, minik çocuk, bebek çocuk, sana ihtiyacım var.
أيها الفتى الضئيل، أيها الفتى الصغير أيها الفتى الرضيع، أنا أحتاجك

küçük çocuk, bebek çocuk, bebek çocuk, sana ihtiyacım var
أيها الفتى الضئيل، أيها الفتى الصغير أيها الفتى الرضيع، أنا أحتاجك

Ben o küçük çocuktum. O küçük çocuk bendim.
كنتُ أنا هذا الفتى الصغير، هذا الفتى الصغير كان أنا

Kaptığı AİDS buraya yarar sağlayan kızıl, kibirli, küçük çocuk değil misin?
ألست أنت ذلك الفتى الصغير الذي حصل على فخر تجمع الزنجبيل ومساعدته افيدت هنا من قبل ؟

Nasıl olacağını bilmiyorum ama önümüzdeki altı ay içinde o küçük çocuk hayatıma girecek ve ben onun annesi olacağım.
لا أعرف السبب، لكن في ستّة شهور قادمة، هذا الفتى الصغير سيقتحم حياتي، وسأكون أمه.

ufaklık okul çantasını hazırladı ve okula hazırlandı.
الفتى الصغير جمع أغراضه و استعد للذهاب إلى المدرسة

Hayatını kurtarman için sana bir şans vereceğim ufaklık.
سوف اعطيك فرصة أيها الفتى الصغير لتنقذ حياتك

Koca Adam'ı oraya götürmenin bir yolunu bulabildik diyelim o ufaklık onu tekrar hayata döndürmeyi nasıl becerecekmiş?
حتى لو وجدنا طريقة لنقل الرجل الكبير هناك كيف سيستطيع هذا الفتى الصغير إعادته للحياة؟ لا أعرف

küçük adam. Kim olduğunu sorman gerekiyordu.
أهلاً أيها الفتى الصغير يفترض أن تسأل من الطارق

Hey sen, küçük adam, üst kata çıkıp üstündeki kirlileri çıkarsana,
وأنت أيها الفتى الصغير لماذا لا تذهب إلى الطابق العلوى وتغير ملابسك

küçük oğlan bana benziyordu.
هذا الفتى الصغير كان يشبهني

Yardıma ihtiyacı olan zavallı küçük çocuğu?
دور الفتى الصغير المسكين المحتاج للمساعدة؟

O küçük çocuğun hayatını kurtarabilirim, ama yapmayacağım.
انا استطيع ان انقذ حياة الفتى الصغير لكنني لن افعل ذلك

Ama şimdi kendisi o küçük çocuğa hizmet etmek zorunda.
ولكن الآن، هو الشخص الذي عليه خدمه هذا الفتى الصغير

Tamam mı? Şu küçük çocukla ilgili. Ve onun biraz yardıma ihtiyacı var.
انه من اجل الفتى الصغير هو بحاجة لبعض المساعدة

Şimdi ufaklığı kutusundan çıkaracağım.
سأقومُ بإخراج هذا الفتى الصغير من قفصه إنَّه شقيٌ قليلاً

...ama sonra yatağa, tamam mı delikanlı.
ولكن بعد ذلك اذهب رأسا الى الفراش ايها الفتى الصغير

İlk öldürdüğüm de o küçük çocuktu.
لقد قتلت الكثير والكثير من الناس الشخص الأول الذي قتلتهُ كان ذلك الفتى الصغير البريء

Tanıdığın çocuk olarak kalsaydım şimdiye ölmüştüm.
لو بقيت ذلك الفتى الصغير لكنت قد متُ منذ زمن طويل