"الفخارية" - Traduction Arabe en Turc

• çömlek
• kapları
• çanak

Mobilyalar, şamdanlar, bir kaç eski çanak çömlek.
أثـاث قوائم شمعدانية بعض الأوانى الفخارية القديمة

Bunların çoğu hayvan kalıntıları. Bazıları çanak çömlek ve plastik.
معظم هذه عظام حيوانات وبعض الأواني الفخارية والبلاستيكية

Bitpazarında eski çömlek yığınlarının altında buldum onu.
وجدتها في متجر لبيع الأشياء الغير مملوكة تحت كومة من الأواني الفخارية

O zamanlarda Romalılar surlara sıvı aktarım boruları da eklemişti. Rum ateşi dolu seramik kapları, mancınıkla işgal ordusuna atıyorlardı.
أحياناً يقوم الرمان برمي اللهب للطرف الاخر من الخندق ويرمون الاواني الفخارية المملؤة بالنار الاغريقية على الغزاة بواسطة المناجيق.

Eğer o çömlek onun için bir anlam taşıyorduysa, bizim için de öyle.
إذاً ، لو كانت الكسرة الفخارية تعني شيء له يفترض ان تعني شيئاً لنا

çömlek burada "Her şeyi gören Göz" olarak geçiyor.
الكسرة الفخارية ، نعم ، مشار اليها هنا بالعين التى ترى كل شيء

Türkiye'de bulunan M.Ö. 7. bin yıl önceden kalma çanak çömlek parçaları hâlâ içerisinde peynir ve tereyağından kalan sofra artıkları içerir.
إن البقايا الفخارية التي وُجدت في تركيا والتي تعود للألفية السابعة قبل الميلاد ما تزال تحتوي على بقايا شاهدة من الجبن والزبدة التي كانت تُحفظ فيها.

Bazen şu "Benimkini Boya" gibi çömlekçilerin önünden geçerken çömlek yapan bir kadının ne güzel bir gün geçirdiğini görüyorum.
أحياناً أمر بمتاجر "قم بتلويني" للأواني الفخارية و أرى إمرأة تحظى بأمسية لطيفة تطلي إناءً

çanak çömlek devirmek iyi bir şey değil ama.
رمي الآنية الفخارية ليس بالأمر الجيّد.

Dominic Greene buranın iliğini kurutacak sonra da yoluna devam edecek siz de kendinizi kırık çanak çömlek toplarken bulacaksınız.
(دومينيك جرين) سوف يستنزف هذا المكان حتى يجف ، ثم يرحل وأنت ستبقى هناك تجمع فتات الآنية الفخارية

Dedi ki, ''Çok bal kabağı hasat edenlerin genellikle onları pişirmek için kil kapları yoktur.''
قالت: "أولئك الذين يحصدون الكثير من القرع في كثير من الأحيان ليس لديهم الأواني الفخارية لطهيهم."