"الفرائس" - Traduction Arabe en Turc

• av
• avını
• avları
• hayvanları

Büyük balıklardan korkup çatlaklara sığınan balıklar, orada deniz yılanlarına av oluyor.
خوف الفرائس الكبيرِ يجعلها تختبئ في الشقوقِ وهناك الأفاعي يُمْكِنُ أَنْ تَمْسكَها

Azalan buzul miktarı ayrıca kıyı köylerinde erozyona ve su kuşları ile memelilerinin av bulmakta zorlanmalarına sebep oluyor.
كما أن انصهار الجليد يزيد من تآكل القرى الساحلية، ويقلل من توفر الفرائس للطيور والثدييات البحرية.

Kanıtlar insanların belirli av türlerinde ve yılın belirli dönemlerinde uzmanlaşmaya başladığını gösteriyor.
ما دل أن البشر بدؤوا بعملية التخصص في أصناف معينة من الفرائس وفقا لموسم السنة

Ama avlanmak ve avını yakalamak kolay değildir. Özellikle de zaten alarma geçmişlerse.
،و لكن صيد و إمساك الفرائس لم يكن سهلاً و خصوصاً عندما تكون متأهبة

Kartallar görece bozulmuş alanlarda yere yuva yapmış avları avlamaya başlıyor.
بدأت العقبان تصيد الفرائس التي تقيم على الأرض في مناطق وعرة

Ama av hayvanları sayıca azsa, insanların kendilerine yetiştirdiği eti kurtların almaya çalışması pek de şaşırtıcı olmaz.
لكن لو هناك نقص في الفرائس فليس من المستغرب أن يحاول الذئب خطف لحم كان يربّيه الإنسان لنفسه.

Bu kalabalığı beslemek için bir mekanda nadiren yeterli av olur.
يندر أن تتوفر الفرائس في مكان واحد بما يكفي هذهالأعداد.

Anne yavrusunu birkaç hafta daha beslemeyi başarırsa baharla beraber av hayvanları artacak.
إذا الأمِّ يُمْكِنُ أَنْ تربي شبلَها لبضعة أسابيع أكثر الربيع سَيَجْلبُ زيادةَ في عدد الفرائس ِ والمهمّة ستكون اسهل.

Burada çok fazla potansiyel av bulunmasına rağmen iğneli vatoz onları görmezden geliyor.
رغم وجود العديد من الفرائس المحتمَلة، يبدو أن الرّاي يتجاهلهم.

Etrafta bunca av varken kartallar rahat davranıp sosyalleşiyorlar.
مع الكثير من الفرائس هنا وهناك لا يمكن للنسور الاسترخاء اجتماعيا

Batı Amerika'nın simgelerinden biri olan kır kurdu av peşinde.
رمز للغرب الأمريكي ذئب وحيد يصطاد الفرائس

Avcılar ve av.
الحيوانات المفترسة و الفرائس أيتها الطبيبة

av, bomboş görünen bu ormanda bile mevcut eğer onu nerede bulacağınız biliyorsanız.
الفرائس تتواجد حتى في ..هذه الغابة الخاوية ظاهريًا إن علمت أين تجدها

Bir milyonu aşkın avcı yüzlerce türde av hayvanının peşine düşüyor.
أكثر من مليون صيّاد يطاردون مئات الأنواع من الفرائس

Etrafta bolca av olabilir ama aslanlar onları suyun içinde kovalamakta zorlanır.
هناك الكثير من الفرائس حولهم ولكن الأسود تجد صعوبة في مطاردتهم في الماء

Tüm yıl bolca bulunan av sayesinde bu aladoğanların buraya yerleşmeleri yalnızca 40 yıl sürmüştür.
مع وفرة الفرائس هنا طوال العام إستغرق الأمر 40 سنة كي تستقر هذه الطيور هنا

Microraptor küçüktü ve gölgeliklerde avını kovalamaya adapte olmuştu.
المايكرورابتور صغير وجيّد التكيّف ليطارد الفرائس في ظلّة الغابة

Çenesindeki duyusal oyuklar dipteki avını avlamasına, şaşırtıcı derecede büyük olan gözleri biyolojik ışıldamaları fark etmesine yardım eder.
تساعدها الفتحات الحساسة على مقدمة رأسها على صيد الفرائس بالقاع بينما عيونها الكبيرة المذهلة (قد تساعدها على تعقب إفرازات (الاضاءه الحيوية

O zamanlarda bile evli olsun ya da olmasın, el altındaki avları avlamakla meşhurdu.
عام 2001 , وحتى وقتها كانت لديه سمعة مطاردة الفرائس القريبة من يده , متزوجة أو لا

Büyük olan avları hareketsiz bırakmak için kendilerine özgü davranışları ve çok zehirli salgıları vardır.
يفضلون العزلة كأسلوب حياة والبعض منهم يمتلك غدداً سامة لشلّ الفرائس الأكبر حجماً"

Küçük hayvanları parçalara ayırıyor. Böyle bir hayvan kan kokusu alırsa çekinmeden kasabaya iner.
يقوم بتمزيق الفرائس إرباً، عندما يشتم مخلوق كهذا الدماء سيأتي إلى البلدة بدون تردد