"الفردوس" - Traduction Arabe en Turc

• Cennet
• cennete
• Cennette
• The
• cenneti
• cennetten
• Cennetin
• Eden
• cennetteki

Tanrım, burası ne kadar hoş. Çocuklar için tam bir Cennet.
‫‎يا إلهي، ما أجمل هذا المكان ‫‎إنه بمثابة الفردوس بالنسبة للأطفال

Cennet'te daha fazlasını alabilirsin Dünya'dayken bıraktıkların için.
ما تتصدق به على الأرض ستجد أضعافه مئة مرة في الفردوس الأعلى

İsa O'na Cennet denilen yerde, babasının yanında bir yer teklif etti.
لقد منحه المسيح مقعدا بجوار والده في مكان يدعى الفردوس

Camus, "Kadınlar, yeryüzündeki cennete ait görüp görebileceğimiz tek şeydir" demişti.
قال كامو بأنّ النساء كلّ بأنّنا أبدا سنعرف الفردوس على الأرض.

Dilenciler, hırsızlar bu Cennette su kenarındaki kör kaplanlar balıkçılar ve de düşünürler.
المتسولين، اللصوص هنا فى الفردوس النمور العمياء على الميناء السماكين والمنشقين هو وهى

Burroughs'un şartlarını kabul edeceğim ama The Paradise'ı da korumam lazım.
إذن سوف أوافق على شروط بوروز لكن احتاج شيئا يحمي الفردوس

İşte bu şeklide şampanya içerek çakır keyif olurken bu muhteşem cenneti de keşfetmiş olursunuz.
كما لو كنت شربت الكثير من الشمبانيا باكتشافك لهذا الفردوس الشيك

fakat 2 aydır bu Cennet adasında gizlenmektesin.
ولكن أنتِ تختبئين في جزيرة الفردوس منذ شهرين حتى الآن.

Buenos Aires'in kuş uçuşu 90 mil kuzeydoğusunda hiçbiryerin ortasında, tatlı, güzel bir Cennet parçasına gideceksin.
حسناَ سترون سوف تهبطون في جمال يقارب الفردوس في وسط عراء

Burası soğuk ve ıssız bir dünya ama bu anne ve yavrusu için bir Cennet.
إنه عالم باردٌ و قاس أمّا للدببة القطبية و صغارها فهو جنة الفردوس

Cennet denilen bu yerde, dünyanın ucunda yaşıyoruz.
في نهاية الارض بمكان يلقى عليه اسم الفردوس.

Cennet gibi. Daha önce hiç böyle bir yer görmemiştim.
وكأنني في الفردوس لم أر شيئاً كهذا طيلة حياتي

"Onu yakacaklar. Yandıktan sonra ruhu cennete gidebilecekmiş."
سنحرقه، فورا سيذهب وكلّ ما يمتلك الى الفردوس

Dünyanın günahlarını sırtlanan Yüce İsa... bu vücudu cennete buyur etmek için meleklerini gönder.
أيها الحمل الذي خلصت العالم من خطيئته أرسل ملائكتك للترحيب بهذا الجسد في الفردوس

Ve bu savaş bittiğinde ya Cennette ya da zafer meydanında yine görüşürüz!
وعندما ينتهي يوم المعركة هذا سوف نتقابل في الفردوس أو على ساحة النصر

Bunlar krallarına armağanları. Cennette de kral olması için.
هذه هدايانا إلى سيدنا لدعم مملكته في الفردوس

Efendim, ben The Paradise'a Bay Moray'in eşi öldükten sonra geldim.
سيدي , أنا قدمت الى الفردوس بعد وفاة زوجة السيد موراي

Bu maddeyi imzalamak cenneti yaşamak gibi.
التوقيع على الفقرة 14 مثل التوقيع لدخول الفردوس

Senin çektiğin acılar babamınkinin yanında kıymık acısı gibi kalır... cennetten dışlanmış, yeryüzüne inmiş melek, sürgün edilmiş, hakarete uğramış...
لم تكن آلامك على الصليب سوى فتات من الآلام العنيفه التى عاناها أبى الذى ألقى به خارج الفردوس الملاك الهابط

Cennetin kapıları sadece yüzüme kapanmak için açılmıştı"
فتحت لي أبواب الفردوس و لكن لترتد على وجهي

O buradaydı, Eden'da, diğerleriyle birlikte.
كانت هنا , في الفردوس مع الأخرين

cennetteki bütün ruhlar için herşey açık mı?
أكل الأشياء واضحة للأرواح فى الفردوس ؟