"الفرصه" - Traduction Arabe en Turc

• şans
• fırsatı
• fırsat
• şansın
• şansım
• şansımız
• fırsatın
• fırsatım
• şansını
• şansınız
• fırsatını
• fırsatımız
• şansa
• şansına
• göze

Eğer kalırsanız, Adama'ya onları kurtarabilmek için bir şans verebilirsiniz.
اذا ما بقيتم في مكانكم فانكم تعطون اداما الفرصه لانقاذهم

Eğer bir şans vermemek için bahane arıyorsan, sorun değil.
اذا كنت تريدين عذرا لعدم اعطائي هذه الفرصه . حسنا

Teşekkür etme fırsatı vermemiştin. O kitap benim için çok önemliydi.
أنت لم تعطنى الفرصه لكى أشكرك فهذا الكتاب هام بالنسبة لى

Evet, hep derdin ve fırsat ayağımıza geldiği için şükretmemiz gerek.
نعم .. انت دائما تقول وشكرا لله انا الفرصه حضرت بنفسها

Bu akşamdan sonra böyle bir şansın olmayacak ne yazık ki.
من المؤسف أنكى لن تنالى هذه الفرصه ابدا بعد هذه الليله

Rose'un hayatında farklılık yaratmak için bir şansım vardı ve ben kendi sorunlarıma fazlasıyla üzülerek bu şansı mahvettim.
كانت لدي الفرصه في احداث تغيير في حياة روز وانا قلقة جداً حول مشاكلي الخاصة والتي اخفقت فيها كلها

Ne kadar kısa zamanda kanun önüne çıkartırsak, ...kardeşini bulma şansımız da o kadar artar.
كلما اسرعتم بالابلاغ عن هذا تحت شعار القانون كلما سنحت لك الفرصه لتجدي شقيقتك

Sana eski yollarla para kazanabilmen için bir şans veriyorum.
لديك الفرصه لكسب بعض النقود بالطريقه التقليديه مع شرطى ليحميك

Lütfen bir şans verin. Bana güvenebilirsiniz.
من فضلك اعطنى الفرصه فقط انك تستطيع ان تثق بى

Onlar bize şans tanımamıştı, biz de onlara tanımadık.
لم يكونوا ليعطونا الفرصه ولم نكن لنعطيهم الفرصه

Bu fırsatı kullanacağız ve ona saygı duyarak bunu ödeyeceğiz
لابد ان ننتهز هذه الفرصه للعوده و الصلاه احترام له

Değilim. Uygun fırsatı yakalarsa, beklemeyebilir.
انا غير متأكد.الا اذا وجد الفرصه المناسبه

Umarım bu iş bitmeden, elime seni, senin onu kullandığın gibi kullanma fırsatı geçer.
اننى اتمنى فقط قبل ان تنتهى هذه المهمه ان تكون لدى الفرصه لاستخدمك بنفس الطريقه التى استخدمته بها

Pek aklıselim değil ama fırsat verildiğince etkileyici şekilde vahşi.
ليس بتلك الفطنه لكن وحشيته لافته عندما تتاح له الفرصه

Adım Praveen Manvi ve bu fırsat için hepinize çok teşekkür ederim.
إسمي برافين مانفي وأشكركم كثيراً علي هذه الفرصه.

Ben Orléans'a gitmeden önce barış içinde ayrılması için ona bir fırsat vereceğim.
اريد ان اعطيه الفرصه ليرحل فى سلام قبل ان اصل الى اوليانز

Bu işe dahil olmak için bir şansın vardı, istemedin.
سنحت لك الفرصه في ان تدخل بهذه المسأله , لكنك رفضت

Orada sağ kalma şansın ne sanıyorsun?
وما الفرصه التى لديك لتبقى على قيد الحياه هنا؟

Bir savaşçı, gerçek güce sahip olmak için bir şansım vardı!
لقد سنحت لي الفرصه لتكون لدي القوه الحقيقيه لكي اصبح محارب

Böylece bu iş bittiğinde, buradan gitmek için bir şansımız olacak.
لذلك ستكون لدينا الفرصه للخروج عندما ينتهى ذلك الامر

Bu konuşmanın başında elini kaldıranlarınızın her biri fırsatın, müdahalenin, desteklenmenin ve sevginin gücünün yaşayan, nefes alan bir örneğidir.
كل واحد منكم رفع يده في البداية مثال حي على فعالية الفرصه الثانية، وفعالية التدخل، والدعم والحب.

5000 yıl önce buna fırsatım olmamıştı. Thinien'i savaşa sürememiştim.
منذ 5000 سنه لم تسنح لى الفرصه لاستدعى فيدين لمعركتنا

Her şansını kullan.
فلتدللي الفتى فى كل مره تُتاح لكِ الفرصه

Satın alma teklifine bakma şansınız oldu mu diye merak ettim.
آتسآئل لحد آلان إذا سنحت لك الفرصه للإطلاع على عرض الشراء

Ayrıca sana söylemek istediğim bir şey vardı. fırsatını bulmuşken diyeceklerimi iyi dinle.
ايضاً لدي ما أخبركِ به بما ان لدي الفرصه الان , أستمعي لي

Belki de içimizdekileri birbirimize dökmek için bu son fırsatımız olabilir.
حيث انه من الممكن ان تكون هذه الفرصه الاخيره لاخراج ما في انفسنا

Bu piçi yakalamak için bana verdiğin bu şansa minnettarım.
وانا اقدر لك ان تُعطيني هذه الفرصه للقبض على الوغد

Güzel bir prensesle, baş başa yemek yeme şansına her zaman erişemiyorum.
لا يحدث غالباً أن تتاح لي الفرصه لتناول العشاء بمفردي مع أميره جميله.

Ya tehlikeyi göze alıp kanser olmam.
أولاً ، أستغل الفرصه و لا يأتيني السرطان