"الفرضيات" - Traduction Arabe en Turc

• hipotez
• varsayım
• hipotezleri
• teori
• varsayımlar
• varsayımları

Yaygın bir hipotez, bu ağın, arka singulat korteksi adındaki bir bölgesinin muhakkak isteklerle değil, aynı zamanda içine girdiğimiz, içine çekildiğimiz ve bize bir yanlış yapıldığı zaman aktif hale geldiğini söylemektedir.
إحدى الفرضيات الحالية هي أن منطقة هذه الشبكة، تسمى الفص الحزامي الخلفي، تم تنشيطها ليس بالضرورة عن طريق الرغبة بحد ذاتها لكن عندما يحصل ونلحق بها، وعندما يحصل ونغرقُ أنفسنا فيها وتأخذنا لمسافة.

Warren'ın yazdıklarını gözden geçirirken, bizim adlitıp kanıtları ile destekli bir hipotez üzerinde odaklanmamız gerektiği.
يبحث في كتابات وارن فإنه يجب علينا أن نركزَ على الفرضيات التي تتطابق مع الدليل القضائي

Bir çizgi romanın bir çok hipotez üretmemizi sağlamasına izin veriyoruz.
نحن نسمح بقصص الكتب الهزلية للحصول على الكثير من الفرضيات

Öğrenciler dijital günlüklerini not yazmak için, sorulara cevap vermek için, model inşa etmek için ve varsayım geliştirmek için kullanırlar.
يستخدم الطلاب سجلاتهم الرقمية لتدوين ملاحظاتهم، للإجابة على الأسئلة، لإنشاء نماذج ولتطوير الفرضيات.

Benim satrançtaki sorunum da buydu çok fazla yanlış varsayım yapmak.
هذا ما أخطيء فيه دائماً في الشطرنج, القيام بالكثير من الفرضيات الخاطئة

Bilgisayarlar alışılmamış kalıpları ve yeni davranışları tespit edemezler ama insanlar eder. İnsanlar bunu teknolojiyi kullanarak, hipotezleri test ederek bir içgörü arayarak, makinelerden kendileri için çalışmasını isteyerek yapıyorlar.
أجهزة الكمبيوتر لا تكتشف أنماط جديدة وسلوكيات جديدة، ولكن البشر يفعلون. البشر، باستخدام التكنولوجيا ،اختبار الفرضيات يبحثون عن تبصر من خلال طلبهم من الأجهزة أن تفعل أشياء لهم

# Tüm bilim adamlarının # # Hakkında binlerce teori ürettikleri #
زهاء آلاف الفرضيات المتباينة طرحها العلماء

Bu yaptığın... çok kaba. Buraya gelmen... benimle ilgili varsayımlar yapman.
هذا وقح جداً, القدوم لهنا و عمل هذه الفرضيات بشأني.

İçinde bulunduğunuz gruplarda olguları kontrol etmeye ve kültüründeki saygın varsayımları sorgulamaya çalışın.
في مجموعاتك الخاصة، حاول أن تجعل تدقيق الحقائق واستجواب الفرضيات جزءاً هاماً من الثقافة.

Sizi uyardığım konunun aynısına kendimi kaptırdım... gerçeklere dayanmayan çok fazla hipotez ürettim.
لقد وقعت في نفس الخطأ تماماً الذي حذرتك عنه تطوير الكثير من الفرضيات التي ليس لها أرضية واقعية

Toprağın alkalikliğini saptadıktan sonra.., ...jeoloji hakkında hipotez oluşturmaya başlayabiliriz.
عندما نفصل القلويات من التربة عندها يمكننا البدأ بتشكيل الفرضيات بشأن جيولوجيا المنطقة

Bir çok hipotez var, ama hiç biri kesin değil.
هناك العديد من الفرضيات ، و لا شيء محدد

"Açıklanacak bir hipotez oluşturması için varsayımlar ve tahminler."
الفرضيات و التخمين" "بأتجاه تشكيل نظرية لتفسيرها

Buraya hipotez tartışmaya gelmedik, tamam mı?
لسنا هنا لمناقشة الفرضيات

Ama bu araştırmalar sadece varsayım.
لكن تلك الدراسات مستندة على الفرضيات ذلك الأمريكان فقط سفن فارغة...

Birçok varsayım gibi, bu da yanlış.
،مثل أغلب الفرضيات فهي فرضية خاطئة

Bizim işimiz varsayım üretmemizi gerektiriyor.
يتطلب عملنا تقديم بعض الفرضيات

Araştırmacıların kendi insan zihinlerini teknoloji ile yükseltmeleri gerekti ki daha derine dalabilsinler, belirsiz hipotezleri keşfedebilsinler ve böylece gerçekler su yüzüne çıktı.
بل كان على الباحثين أن يقرنوا عصارة تفكيرهم بالتكنولوجيا للغوص بشكل أعمق ، واستكشاف الفرضيات غير الواضحة، وبالفعل ظهرت مجموعة من الحقائق.

Ona göre sen Annapolis'li, Harvard'dan teori uzmanısın.
"بالنسبه له ، أنت تمثل فكر "أنابوليس خريج جامعة "هارفرد" , خبير في الفرضيات

Bu fikri ortaya atmış olanlar, kurdukları modeller üzerinde çok çeşitli varsayımlar yapmak zorundadırlar ve ben onların Büyük Patlama problemini string teorisi içinde gerçekten çözebildiklerini sanmıyorum.
يجب أن يقوموا بعمل الكثيرمن الفرضيات فى نماذجهم,ولا أعتقد أنهم فعلاً قد حلوا مشكلة الإنفجار الكبير

Uygulamalarım, geleneksel konuşma terapilerini, psikolojideki ataerkil varsayımları sorgulayan, radikal bir metodolojik yaklaşım ile harmanlar.
علاجي يجمع بين الحديث الطبي التقليدي مع المنهجية الأصولية التي توصل لها علم النفس التي تشكك في الفرضيات الأبوية