"الفرقة الموسيقية" - Traduction Arabe en Turc

• orkestra
• orkestranın
• Orkestrayı
• grup
• Bando
• orkestraya
• Müzik grubuna
• grubu
• grupta
• grubun
• koro

Doluydu. orkestra ve servis elemanları vardı.
كان مليئا ً، كانت هناك الفرقة الموسيقية و الضيوف

Hadi acele edin. orkestra her an başlayabilir.
هيا , الفرقة الموسيقية ستبدأ في اي لحظة الآن

Anne, orkestranın havaalanından alınması gerekiyor.
امى ، الفرقة الموسيقية تحتاج الي من يحضرها من المطار

Kalabalığı coşturur, bu da orkestranın üstünde söylemeniz gerekiyor demek.
وأكثر ـ ـ ـ ومن خلال الفرقة الموسيقية حسنا.

Evet Orkestrayı şef yönetir tabii.
نعم، قائد الفرقة الموسيقية تُوجّهُ الأوركسترا.

Sıradaki grup Muskogee, Oklahoma 'dan.
المذيع: يصل المقبل هو الفرقة الموسيقية من موسكوجي، أوكلاهوما.

Gitmem gerek. Bando denemelerine gireceğim.
حسناً ، عليّ الذهاب عليّ التدرب لأجل الفرقة الموسيقية

Eğer bu anlaşma kontrolden çıkarsa, bu orkestraya ciddi anlamda zarar verebiliriz.
لو خرجت هذه المفاوضات عن نصابها سنلحق حقاً الضرر بهذه الفرقة الموسيقية

Müzik grubuna da çok yakın.
تلك الطاولة قريبة جداً من الفرقة الموسيقية

Mesela viyolonselistini öldüren orkestra şefi.
مثل قضية قائد الفرقة الموسيقية الذي قتل عازفه النجم

Yarım saat sonra gelinlik provam var. Sonrasında da orkestra.
على أن أجرب الفستان بعد نصف ساعة الفرقة الموسيقية بعد ذلك

orkestra şefi, şarkımı çalmaya hazır ol.
يا قائد الفرقة الموسيقية ، استعد لعزف أغنيتي

Bizler şef, arabalar da orkestra.
نحن المايسترو, والسيارات هي الفرقة الموسيقية

orkestra en sevdiğimiz şarkıya başlayınca--
ليس لدي النادلين هناك وظيفة ثانية و عند عزف الفرقة الموسيقية أغنيتنا المفضلة

Neyse, yer kaplayan ikinci şey orkestra platformu.
بأيّ حال، الحيز الكبير الآخر سوف يكون لمنصة الفرقة الموسيقية.

Hatta bu orkestranın ihtişamlı zamanlarını bile taklit etmeyelim.
لن نقوم حتى بتقليد هذه الفرقة الموسيقية في أيام مجدها

Bu orkestranın ihtişamlı zamanları derken?
ماذا يقصد ، هذه الفرقة الموسيقية في أيام مجدها؟

Tüm orkestranın önünde obuanı düşürmekten ve orospu çocuğu diye küfür basmaktan daha çok mu utandırıcı?
هل هى أكثر إحراجاً من إلقاء مزمارك و لغطك بأبن اللعينة أمام الفرقة الموسيقية بأكملها؟

Orkestrayı geziye getirdim.
حسناً ، لقد أخذت الفرقة الموسيقية من أجل رحلة ميدانية ، كما تعرف

Orkestrayı ayakta tutmak için her şeyi yapacağız.
كل ما نحتاج القيام به للحفاظ على بقاء الفرقة الموسيقية

Bu grup, James On Altı Yaşında filminden beri hiç çalmadı.
لم تعمل هذه الفرقة الموسيقية منذ زمن بعيد

Bando odasından sağa dön. Sağdaki ilk kapı.
واذهبي يمين غرفة الفرقة الموسيقية إنه الباب الأول على اليمين

Aramızdaki fark, sen orkestraya bakınca bir kurum görüyorsun.
الفرق إنكِ تنظرين الي الفرقة الموسيقية وترين المعهد

Müzik grubuna katılmakla kalmadı...
هو لم ينضم الى الفرقة الموسيقية فقط،

Pek sayılmaz. grubu izlemek için sabırsızlanıyorum ama yine de bu gece buraya gelmek için kendimi bayağı zorladım.
ليس كثيراً ، أعنى أننى أرغب فى رؤية الفرقة الموسيقية بشدة لكنى فى نفس الوقت لا أستمتع بالحفلة

Ama o bana grupta, bir liderin yeterli olduğunu söyledi.
لكنه قال لي بأن الفرقة الموسيقية يكفي أن يكون لها قائدٌ واحد

Size grubun elemanlarını tanıtmak istiyorum.
أود أن أقدم عضو أو اثنين من الفرقة الموسيقية

Seni ekmek istemem de şu şekil koro çocuğu beni Kore yemeye çağırdı.
ولكن تمت دعوتي لتناول الطعام الكوري مع الفرقة الموسيقية الجميلة حسناً